機翻 第10話　自己的事倒還承受得了

埋首於文化祭的準備工作，時間轉眼間就過去了。

現在這個時間，離放學後還有一小段時間。

隼人和春希其實是在中途溜出學校，帶着今天早上約好要一起玩的未萌，前往她家。

「哎呀～～幸好未萌有來叫我們……」

「我都不知道試穿衣服會吵成這樣……」

「你幹嘛多嘴！」隼人瞪了春希一眼，春希卻只是露出平常惡作劇成功時的「咿嘻」笑容。

「總之先來我家喫飯吧。就算要思考接下來該怎麼辦，也得先填飽肚子，否則腦袋轉不過來。」

「就算去到某個誰也不知道的地方，高中生又能做什麼？學校呢？住的地方呢？錢呢？要輟學去工作嗎？這樣又能怎樣？……我們還是得靠別人養活。」

「我今年才搬過來，所以沒有。爺爺有圍棋、將棋和麻將……」

這棟在近郊也顯得格外醒目、充滿年代感的大型日式建築，讓人感受到三岳家的資產之雄厚。

「這……」

「……爺爺？————啊。」

「自從小學之後，就沒有人像這樣放學後來我家玩了，所以我纔會這麼興奮吧。」

隼人揉着被捏的地方，有些心領神會地說：

「我也不是那麼無情的人，不是來趕你走的，學費和養育費我也會付。但我想做個了斷。」

在鄉下的河川、森林、田埂路。

在都市的他深吸一口氣，強迫自己冷靜下來。我完全沒朋友嘍？」

「這樣你也不用再把不是爸爸的男人喊成爸爸了吧？」

他心中一切似乎都在朝着意想不到的方向發展。萌……？」

因爲跟朋友交流、接觸各種事物、見識各種景色，才造就了現在的自己。

未萌露出有些爲難的表情。

當星象館的準備工作告一段落後，未萌來到這間教室查看情況，他們才以此爲藉口逃了出來。

「一切似乎都在朝着意想不到的方向發展。一如往常的態度陪在她身邊。

「…………呃，嗯。」

「要我把『那個』放在身邊，現在的我還沒辦法。」

跟隼人和春希截然不同，未萌有些害羞地舉起兩人牽着的手，用開朗的語氣說：

「好痛～～春希，你幹嘛啦！」

「不然乾脆來唸書？」

隼人知道自己他深吸一口氣，強迫自己冷靜下來。家的問題，外人給我閉嘴。」

「好痛～～！」

隼人遲遲無法開口，春希便用充滿懊悔的陰沉嗓音低喃：

原本只是要確認吸血姬咖啡廳的服裝尺寸合不合。

隼人也痛切地明白這一點。

兩人似乎在等隼人，只見她們手牽着手，佇立在公園入口處。

隼人也強行打破這股有些凝重的氣氛，將手放在春希頭上胡亂揉了揉，努力用平常的語氣對她說：

這種只有兒時玩伴纔會出現的互動，就像事先套好招一樣幼稚。

「你、你該不會想對未萌伸出魔爪吧！」

說完，未萌便邁步走向霧島家，將臉轉向前方。

「啊……嗯，說得也是。」

他已經不是小孩子了，但也僅止於此。

「對了，這種時候該玩什麼纔好……隼人，你知道嗎？」

聊着聊着，就看見未萌家了。

這次換未萌露出笑容。

『春希，我們永遠都是好朋友！』

「連未萌都這樣！」

「有人願意跟我這種人在一起，我真的好開心。」

「對了，未萌還是第一次帶男孩子回家呢！最近看你髮型變得比較成熟，我就在想……呵呵呵，這位小弟弟就是那個嗎？」

他們熱情洋溢的發言，也點燃了平常負責裝潢和烹飪等其他部門的人的鬥志。

在未萌的笑容照耀下，春希僵硬的表情也逐漸瓦解。

春希牽起未萌的手，直接衝了出去。

「她不是我真正的女兒……這麼說你懂嗎？」

隼人忽然想起過去離別前的那句話。

「爺爺，你真是的！」

事出突然，隼人和春希面面相覷，奄美和蓮也疑惑地歪着頭。

他們在各種地方留下了許多回憶。

在都市的家裏、大街小巷、學校。

「不不不，這麼有趣的修羅場，別管我了。」

這對父女的關係怎麼看都不太好。未萌最近懷抱的問題，應該跟父親有關吧。

「我、我什麼都還沒說吧！」

那抹有些淘氣的笑容，跟過去在月野瀨看到的「春希」一模一樣——也是隼人最喜歡的笑靨。

「就是價格便宜的商店。有便宜又可愛的雜貨、化妝品和時尚單品。」

所有人都快要沉溺在這股沉痛的氣氛中，未萌的祖父卻像在掙扎喘息般開口：

對隼人來說，朋友是特別的存在。

但因爲是朋友。

「啊哈哈……咳咳。對了，隼人常常盯着未萌的大胸部——」

彷彿被心中萌生的思緒推動，他下定決心踏出一步。

尤其是未萌，她一副靜不下來的樣子，嘴角上揚，顯得心神不寧。

「未萌，連你都這樣！」

但未萌沉默地別開視線，她的祖父也愁眉苦臉地發出呻吟，這些態度都證明了他所言不假。

「唉～～我在幹嘛啊。只要一牽扯到未萌，我就沒辦法控制自己……」

那抹有些淘氣的笑容，跟過去在這種感覺讓人說不出的難受。隱隱作痛。

「不過，這個問題有點罕見，我也不知道該怎麼解決就是了。」

「小、小小小鬼！你怎麼會在這裏！」

廉人也開心地「汪！」了一聲，搖着尾巴。

在未萌眼中，這就像被對方下了逐客令吧。她拿着包裹的手不停顫抖，彷彿隨時都會倒下。

隼人一臉厭煩地瞥了未萌一眼，發現她心情似乎不錯。

春希和奄美看着這一幕，眼神中充滿笑意。

「我怎麼可能閉嘴！你從剛纔開始就在說什麼啊！這是對未萌，對你的女兒該說的話嗎！」

雖然吵鬧又喧囂，氣氛卻相當融洽。光是這樣，來未萌家玩或許就值得了。

遭到背叛的人是他。

隼人和春希還搞不清楚狀況，一句話都說不出來，未萌卻用不像她會有的僵硬嗓音對男子開口：

「我、我只是來玩而已！」

兩人的背影散發出哀慼的氣息，讓隼人猶豫該不該開口。

隼人激動地揪緊對方的西裝衣領，力道大到幾乎要把人舉起來。未萌和祖父看到他這堪稱蠻橫的舉動，都嚇得驚呼出聲。奄美婦人也倒抽一口氣，戀也興奮地「汪！」了一聲。

「小鬼！……………………未萌就拜託你了。」

現場氣氛頓時變得緊張萬分。

能做的事還是少之又少，根本稱不上大人。

——雖然現在只能用一如往常的態度陪在她身邊。

但未萌的父親——航平只是百無聊賴地輕哼一聲。

未萌的肩膀抖了一下，睫毛低垂，哀傷地搖曳着雙眸。

「你把未萌當成玩物嗎！」

「……！」

他覺得很難爲情。

「不準別開視線～～！」

所以他不能讓未萌，讓朋友露出那種表情。

「就算把未萌帶出去，也改變不了什麼。事實不會改變，也不會有什麼好結果，只是在逃避而已。」

春希「呼～～」地嘆了一大口氣，將充滿絕望的心聲全盤托出。

隨後他大步逼近，讓隼人不禁往後退。

「唔，我都不懂規則。花牌的話，我有玩過小遊戲，所以會玩。」

「航平，你來做什麼？」

隼人還沒想到該怎麼做，正準備衝向未萌身邊時，春希用冰冷到令人膽寒的嗓音撕裂了現場的氣氛。

「…………啊啊，你說那個啊。」

「你少誣賴我！」

「——我是私生子，連父親是誰都不知道。」

但與此同時，心中也湧起一股強烈的意念。

隼人一臉疲憊。

「爺爺，還有奄美太太，我回來了！還有廉人！」

未萌的父親纔是受害者。

春希瞪大雙眼。

他們七嘴八舌地討論服裝的細節、爲了某首曲子製作服裝，以及要搭配服裝的樂團和侍者的服裝等等。

「……爸，你都不覺得嗎？」

起初，他以爲未萌和父親之間有些爭執。

春希這番話狠狠刺進隼人心中。

隼人和春希越來越搞不清楚狀況，皺起眉頭，但還是察覺到了一些事。

「誰理你啊！都是隼人不好！」

隼人和春希異口同聲地說完，未萌便笑了起來。

「真是的！爺爺，你在說什麼啦！」

隼人一想到春希的心情，胸口就彷彿要被壓垮了。他緊咬牙根，幾乎要把臼齒咬碎，拼命壓抑情緒。

聽到未萌這句話，男子原本如鋼鐵般僵硬的表情微微扭曲。

「大家都說我不該出生在這個世界上！媽媽也說她不該把我生下來！開什麼玩笑，我又沒做錯事！我只是單純出生在這個世界上而已，爲什麼……不要因爲父母的自私自利把我們耍得團團轉啦～～！」

他不耐煩地慢慢撥開隼人的手，一邊整理衣領，一邊用毫無改變的撲克臉和冷淡的嗓音，吐出心中的濃稠思緒。

隼人忽然覺得羞愧，也察覺到自己心中唯一確定的想法。

悔恨的心情讓隼人緊緊握拳，指甲都陷進肉裏，滲出血來了。

「春希……？」「「咦？」」「……春希、同學？」

「呃，低年級的時候會一起看書、玩娃娃，或是摺紙、畫畫……」

但春希拿到的卻是做工精緻到讓人想問「這是打版縫製的嗎？」的禮服，以及好幾套事先沒討論過的服裝，讓她困惑不已。負責人說，他們對角色的愛已經滿溢而出。

隼人有些疑惑，一旁的春希也一臉嚴肅地將手抵在下巴上低喃：

「講得這麼輕鬆，真是的。」

那是個穿着有些破舊的西裝，身材消瘦，感覺隨處可見的壯年男子。他面無表情，彷彿戴着能劇面具，讓人有些在意。

未萌的祖父氣得臉紅脖子粗，一把揪住隼人。隼人雖然慌得語無倫次，還是拼命安撫未萌的祖父。未萌也從旁幫腔，但她用手臂遮住胸部，反而讓情況更加混亂。

「小姬轉眼間就對平價商店瞭若指掌，嚇了我一跳呢。」

未萌喊了「爸爸」一聲，讓航平微微皺起眉頭。但他只說了句「先別管這個」，就從包包裏拿出一個類似小包裹的東西，硬塞給未萌。

隼人目睹這一幕後，反射性地將視線移向身旁的童年玩伴的臉，想象起春希昨晚遭受的對待——他的腦袋頓時一片空白，血液一口氣衝上腦門。這是別人家的家務事，對方還是朋友的父親——這些想法都被他的義憤填膺拋到九霄雲外，回過神來，他已經揪住對方的衣襟了。

未萌和祖父之間的氣氛越來越尷尬。奄美婦人不知所措，蓮也壓低身子，發出「咕嚕嚕」的低吼聲。

隼人雖然開口求救，春希卻跟着起鬨，火上加油。

「可是，春希姐姐牽起了我的手。」

隼人和春希越來越搞不周圍的空氣彷彿凝固了一般。、見識各種景色，才造就了現在的自己。

「看了姬子就知道了。她好像常常在放學後跑去買東西喫，或是到處玩。」

「呵呵，剛剛是隼人哥哥不對。」

「我只是來見那個女人的女兒。」

這是她將過去不斷承受的惡意，以及隱忍許久的情緒全數發泄出來。

春希本人也被他們以「要確認服裝的完成度」爲由，當成換裝娃娃，被要求擺出各種姿勢。一開始她還興致勃勃，但連午餐都沒喫，被折騰了三個多小時，也難怪她會累得筋疲力盡。

這時，原本身處騷動中心的未萌祖父忽然沉默下來，神情變得嚴肅。

他將各種思緒輕輕放在心中的天秤上。

「不過這一切都已經不重要了。如此……可是我……」

跟小時候剛認識的時期相比，他的身高長高了不少。

但航平對女兒的反應毫不在意，彷彿她不存在似的對祖父說：

「什麼有趣，喂！」

但隼人不能拿這個當藉口，什麼都不做。他拼命尋找自己能做的事，卻一無所獲，只能痛切地感受到自己的無力，焦急得心如火燎。

他還是搞不懂。

「什麼意思啊！」

他的臉一定也紅得像着火一樣吧。

但這也是他毫無虛假的真心話。

秋日祭典那時，一輝不也是如此嗎？

她說得完全沒錯。

從她焦躁的模樣來看，隼人以爲她父親說了什麼不講理的話。

「春——」

但這個前提根本是錯的。

（……啊。）

「那你是說未萌不可愛嗎～～！」

隼人看了他一眼後皺起眉頭。當他轉過身時，被未萌的爺爺用懇求般的語氣喊住。

「這是DNA鑑定工具組，把事情弄清楚吧。」

他在住宅區的公園前追上了春希和未萌。

他對自己渺小無力的身姿感到厭惡。

這句話也暗示了春希一直都在忍耐，讓隼人皺起眉頭。

隼人有些被震懾住，這時未萌家隔壁傳來一道聲音。

接着用毫無感情的雙眼看向未萌。

「我一開始做菜和下田也老是失敗，只能不斷重複這些過程，慢慢增加自己能做的事啊，搭檔。」

「欸，仔細想想，我們當然什麼都做不到啊。」

未萌有些困惑地接過包裹，看到上面寫的字後，臉色越來越蒼白。

父親對親生女兒毫不掩飾扭曲的情感。

「——！」

隼人發出呆愣的聲音，原本想再次揪住對方的手也在半空中游移。他一時之間無法理解這句話的意思，也難以置信。

「啊、啊哈哈，都這個年紀了，哪能玩這些啊。漫畫……雖然很好奇你們都看什麼漫畫，但那也不是能大家一起玩的東西。有電動嗎？」

對隼人來說，朋友是特別的。

未萌的祖父發現他們後，看到孫女便笑逐顏開，但一看到隼人，表情就變得越來越嚴肅。

啊啊，原來如此。

春希自嘲地補上一句「如果是爲了自己，我就能忍住」。

「哇噗，你幹嘛啦！」

「好，當然！」

「好、好的！」

「呃，我突然跑過去，不會打擾到你們嗎？」

「放心放心，不只我，沙紀也會來喫晚餐，現在再多一個人也沒什麼差別啦。」

記憶中，「春希」總是帶着燦爛的笑容，綻放於鮮明的回憶之中。

「啊～～上了初中後，社團活動會變得比較正式，行動範圍也會變廣，會去逛街或唱卡拉OK，所以可能沒什麼機會去別人家玩……呃，隼人！」

因爲他希望朋友臉上永遠帶着笑容。

隼人搔搔頭想掩飾發燙的腦袋，結果被人用力拍了一下背。

「春希，不要消除氣息跟圍牆同化，快說句話啊！」

「……啊，呵呵，那我就打擾了。」

「怎麼會變這樣！」

「……啊。」

「小、小鬼！」「隼、隼人！」

「哎呀，三嶽小姐，未萌回來了哦。哎呀，還帶了朋友回來呢！」

「……隼、人？」

「平價商店？」

那張壓抑情感的撲克臉，彷彿在保護自己的心。

「三個人都玩不到耶。」

這句話讓所有人頓時僵住表情。

所以看到春希跟初次見面時一樣愁眉苦臉，隼人面對心中湧現的思緒，很快就得到了答案。

在被驚愕、困惑和狼狽支配的氣氛中，春希將赤裸裸的思緒爆發出來。

「唔唔唔唔唔唔，臭小子，你果然……！」

「你、你說什麼！」

原因顯而易見。

仔細想想，他從小就在追求春希那張燦爛的笑容。

「……又還沒確定是這樣，而且我們不是一直在一起嗎……」

——就像春希的笑容。

「你是不是想象了我初中時期孤零零的寂寞模樣，表情變得莫名溫柔啊！」

隼人知道自己說了很做作又不像自己會說的話。

「呵呵，不過也是，真傷腦筋。」

但不把心意這種感覺讓人說不出的難受。在放學後跑去買東西喫，或是到處玩。」

爲朋友兩肋插刀是理所當然的。

「那你的意思是我完全沒朋友嘍？」

「！航平，你！」

「真是的，臭小子，今天我一定要——唔。」

「就說不是了！」

隼人感受到這句話中蘊含的千思萬緒，便露出兇狠的笑容回應「交給我吧」，隨後追上兩人。

雖然還不知道該怎麼做。

他的嗓音充滿質問的意味，明顯透露出緊張的情緒。

「未萌，我們走吧，不能繼續待在這種地方！」

，更多TXT與EPUB請使用幻夢APP

未萌的祖父滿臉通紅地怒吼，隼人連忙往前伸出雙手否認。

「！航平！」

「呀啊！」「春希！」「你、你、你、你、你！」「呵呵呵，畢竟是男孩子嘛。」

「喂，你這傢伙！」

這時，隼人隔着未萌的背影，說出他覺得一定要說的那句話。

春希無視隼人的抗議，大步往前走。隼人瞥見她的耳尖都紅了。

「……………………啥？」

「爸爸，可是……！」

心口隱隱作痛。

然而，航平卻極爲冷靜地將隼人的怒火四兩撥千斤。

「！你誰啊？這是我們家的問題，外人給我閉嘴。」

所以隼人剛剛說的話應該沒錯。

隼人頓時感到一陣暈眩，腳步有些踉蹌。

隼人不知道自己爲何被拍背，一臉悵然，連未萌都開口責備他。

這時，隔壁的奄美太太似乎發現了什麼，開口說道：

春希鼓起雙頰，像在吐槽般往隼人的側腹用力一捏，隼人也誇張地表現出疼痛的樣子。

在父女關係的話題被搬出來討論時，春希的發言勢必會吸引衆人的目光。

學會做菜、打工、考到輕型機車駕照，能做的事也變多了。

而且他們還散發出不容分說的魄力，連中途離席都不被允許。

「怎麼可能知道。月野瀨根本沒有同齡的孩子，我根本沒想過要去別人家玩……未萌，你小學的時候都在做什麼？」

「我很慶幸你出生在這個世上。能像這樣成爲朋友，度過快樂的每一天……如果沒有你，我的世界一定會變得索然無味。」

「呵呵，或許真是如此……可是我……」

「未萌……？」

他們聊的正是剛纔那場名爲試穿，實則慘絕人寰的攝影大會。

「我太無力了。」

春希淚流滿面，嗓音顫抖，不顧周遭的目光放聲大喊。

隼人瞪大雙眼，屏息看着這一幕。

隼人本來想繼續說下去，卻在中途嚥了回去。

隼人用開玩笑的語氣說完，衆人也跟着輕笑出聲。

但不把心意化爲言語，就無法傳達給對方。

「啊，奄美太太！」

「春希」和「春希」。

春希垂頭喪氣。

春希和未萌都懷抱着自己無能爲力的事，更別說隼人只是個外人，根本無計可施。

過去和現在。

在月野瀨沒有同齡的朋友，所以這種感覺更加強烈。

「啊～～那個，好久不見。」

他心中的傷痕究竟有多深？

話雖如此，三人的腳步都相當輕盈。

「！爸爸，這是……」

未萌的祖父挑起眉，像要保護孫女般往前踏出一步。

未萌也疑惑地看向祖父的臉，循着他的視線望去，表情頓時僵住。

「…………爸爸。」

但春希回過頭來對他吐舌，臉上沒有一絲陰霾。

隼人和春希也循着未萌和祖父的視線看過去，發現那裏有個人。

所以他強烈地想成爲朋友的助力，想成爲能幫助朋友的人。

未萌在兩人身旁乾笑幾聲。

隼人和春希被她的反應逗笑後，未萌害羞地紅了臉，將視線轉向前方，用雀躍的嗓音斷斷續續地說：

「「呃，這有點……」」

「啊、啊哈哈，氣氛真的很熱烈呢……」

「這是我要說的臺詞！」

聲音的主人是看起來很和藹的老婦人，未萌的祖父和心情大好地搖着尾巴的大型牧羊犬廉人就在她身邊。他們似乎正在閒話家常。

「咦？啊……」航平發出呻吟聲，瞪大雙眼，呆站在原地。春希的這番話粉碎了他那張厚臉皮，將他的表情替換成動搖的神色。

所以他再也無法視而不見。