機翻 第1話　春希應該沒問題吧

秋意漸濃，夜晚也變得格外漫長。

清晨時分，太陽也變得比較晚露臉，從遮光窗簾的縫隙間，可以看見初秋的晨光淡淡地滲入室內，還結了白露。

隼人的房間有些昏暗，還帶着一絲涼意，此時傳來「咚、咚、咚」的陌生聲響，卻又令人感到懷念。

「…………嗯。」

這道聲音讓隼人從睡夢中甦醒，他緩緩起身，用還帶着睏意的朦朧腦袋環視四周。放在桌上的鬧鐘顯示距離鬧鈴響起還有一小段時間，他不禁皺起眉頭。

「隼人？」

隼人揮揮手，準備往高中走去時，制服下襬忽然被拉住。他疑惑地轉頭一看，沙紀就悄悄在他耳邊說：

「啊、啊哈哈……」

「我哪會看不出來！」

「那、那個，春希姐姐說最近情況比較穩定了，而且她最近一直受我們家照顧，所以想做早餐給我們一個驚喜。」

沙紀忽然從下方探頭看向隼人的臉。

被放下筷子的妹妹和她的朋友逼問，隼人只能驚慌失措地喊着「饒了我吧」，急忙扒完剩下的早餐，從座位上起身。

雖然明白她們在做什麼，隼人還是驚訝得直眨眼。這時，他忽然發現沙紀身上的圍裙。

姬子雙眼閃閃發亮，但隼人發現身旁飄來一股危險的氣息，不禁露出尷尬的表情。

「不是啦……真是的，春希，你對自己可愛的一面要有自覺，不要在外頭做這種輕率的舉動。」

隨後她微微嘟起嘴，開始抱怨：

而且範圍並不大，三人分工合作，轉眼間就完成了。

這句宣言完全出乎隼人的意料，讓他頓時失去意識，腦袋一片空白，胸口躁動不已。

她用性感的手勢慢慢掀起裙襬，動作十分妖豔。

「是哦。」

「那要不要拜託隼人看看？雖然不知道爲什麼，但他跟那個愛梨好像認識，而且感情還滿好的？」

「「「「我要開動了。」」」」

「對吧？」

「哦～～你跟朋友的朋友，還穿着泳裝抱在一起啊？」

但一旁的春希卻事不關己地將臉別向一旁，大口扒飯，還鼓着臉頰。

隼人急忙按住頭頂衝進房間。

這時，被早餐香味吸引的姬子發出「呼啊～～」的響亮呵欠聲，伴隨着肚子的咕嚕聲現身了。她身上的睡衣凌亂不堪，頭髮也睡得亂七八糟，跟穿着整齊的制服，頭髮和衣服都一絲不苟的兒時玩伴和妹妹好友截然不同。

「啊，我跟哥哥借的。呵呵，對我來說好像有點大。」

「喂，隼人，你對我的反應跟沙紀差太多了吧？」

沙紀說完便露出微笑，這次隼人真的啞口無言，滿臉通紅。春希見狀，有些鬧彆扭地說：

「春希，你到底想幹嘛？把沙紀也捲進來，你有什麼企圖？」

說完，沙紀露出淘氣的笑容，還吐出粉紅色的舌尖。

「看吧，沙紀，哥就是這樣，根本不能參考啦。」

佐藤愛梨。

看到兩人的互動，沙紀苦笑着用有些羨慕的嗓音幫春希說話。

看到擺在餐桌上的早餐，姬子發出讚歎。

「隼人，這邊交給我們，你去換衣服吧。」

但隼人和春希互看一眼後，露出笑容。

隼人想象那個畫面，害羞地搔搔頭。春希說了句「隼人好色哦」，有些鬧彆扭地對他吐出舌頭。

她們都一臉不滿，彷彿玩到一半的玩具被沒收的孩子。

「啊，隼人，早安～～」

「啊啊，原來如此。感覺就像在幫下一批作物準備食物？」

雖然是沙紀送的禮物，但看到她穿着自己平常在用的圍裙，隼人心裏還是莫名有些難爲情，於是他用這句話掩飾害羞的心情。

「姬子！沙紀！」

上學途中，三人一邊往學校前進，一邊聊得不亦樂乎。

隼人收拾工具時，忽然想起一件事，便開口問道：

上學路上的行人自然都往她身上看。

「啊～～可是我最近都沒洗……」

「咦？小春，你什麼時候穿的！」

「早安，春希、隼這種感覺讓人說不出的難受。麼可能啊！」

「是嗎？但我好想一切似乎都在朝着意想不到的方向發展。力過的味道，我很喜歡。」

他正在思考該貪睡到鬧鐘響起，還是乾脆起牀時，「咚、咚、咚」的聲音又隔着門傳了過來。

「是嗎？沙紀平常都穿巫女服，感覺很有和風氣息啊。」

「嗯……確實有點汗味。」

「她一個人住，所以家裏沒其他人嗎？感覺有點像，別說了啦！」

但跟沙紀不同，隼人的心中沒有一絲紊亂的跡象。

「……呵呵。」

「哇、哇、哇，好想知道是什麼款式哦～～！」

「順帶一提，我今天的顏色是——」

，更多TXT與EPUB請使用幻夢APP

這段對話跟以往有些相似，又有些不同。

「還有，你頭髮也亂翹，跟小姬一樣。」

除了油豆腐，碗裏還浮着白色軟綿綿的東西，隼人第一次看到這種食材，不禁疑惑地歪過頭。

看到這種跟平常家裏的早餐截然不同的食材，更讓人意識到這是別人爲自己做的料理，內心有些躁動。但這絕非負面情緒，筷子動得也比平常快。

「不知道打工能不能請假……得確認一下班表纔行。」

「……春希倒是無所謂。」

隼人搔搔頭，打開大門。

俗話說「三個女人一臺戲」，她們的話題不斷轉換，聊得越來越起勁。

這招太出其不意了。

隼人疑惑地帶着半夢半醒的腦袋來到客廳，結果他瞪大雙眼，僵在原地。

「哼～～」

太陽的位置比剛搬來時低了一些，光芒也比當時柔和。

那到底是什麼聲音？

「被發現了！」

「哇、哇、哇，難道是暑假前你帶回來的那個嗎！小姬好厲害～～居然見過上電視的人！」

「什、什麼……？」

姬子和沙紀的表情都僵住了，視線還發出「嘰嘰嘰」的聲響從電視轉向隼人。她們的虹膜從眼中消失，放大瞳孔就像地獄深淵般漆黑。隼人感覺背脊竄過一陣寒意。

「……沙紀，你搞不好很適合那種風格哦。」

被春希調侃的隼人不禁拉高音量。

春希和未萌也模仿隼人的動作，發現效率截然不同，紛紛驚訝得瞪大雙眼。

姬子和春希從旁插嘴，還異口同聲地附和，像在煽動隼人。

「好了，快走吧。」

「拜拜，小姬、沙紀。」

「說到打工，上次去的時候沒看到春希姐姐呢。」

「就算你這麼說……我連有什麼樣的浴衣都不知道……」

他不禁用手遮住額頭，眯起雙眼。

「「…………咦？」」

「嗯嗯，我在月野瀨的沙紀家也常喫呢。要弄破蛋黃一口吃下去，還是猶豫一下，這真是讓人煩惱～～」

四人的聲音在餐桌上重疊。

「哇，好棒哦！」

「……嗯咕、咳咳！都是因爲隼人催我，害我嗆到了！」

隼人眯起眼逼問春希，春希便不滿地嘟起嘴。

「早啊～～哥，好香哦，我肚子餓……小春和沙紀？」

「「抱、抱在一起！」」

「啊，說得也是……」

「早安，春希、隼人。呃，我想準備一下要種的作物。」

留在原地的三人面面相覷，露出苦笑。

「反正你只是想體驗一下『做早餐叫人起牀』的情境吧。」

沒錯，春希是女孩子。

「啥！怎麼可能啊！」

「不，沒什麼。」

「哥，說清楚一點。」

柔軟的觸感，彷彿能完全收進掌心，跟沙紀一樣是女孩的手。

「哥，那我們往這邊走嘍。」

「所以？」

「我在想，浴衣要選哪件比較好。我想聽聽男生的意見。」

「參加祭典這種活動，果然要穿浴衣纔行吧～～」

未萌有些困擾地皺起眉，將食指抵在下巴上，發出「嗯～～」的低吟。

身後傳來兩道令人會心一笑的輕笑聲。

「聽周圍的空氣彷彿凝固了一般。上總是輾轉難眠。

穿過校門後，他們看着在操場晨練的運動社團，往校舍後方的園藝社花圃走去。

姬子瞪大雙眼，發出「嗚呀～～！」的叫聲，慌慌張張地衝進廁所。隨後傳來吹風機「嗡嗡嗡嗡～～」的聲音。

「啊，逃走了！」「都市的誘惑，美人計……」「啊，等一下啦～～！」隼人拋下這些聲音回到房間，抓起書包。

在他們鬥嘴的期間，早餐也準備得差不多了。

「「對啊～～！」」

「哇，確定要出院了嗎！恭喜！」

「唔嘻嘻。」

「聽到了嗎，隼人？」

「是嗎？但我好想親眼看看穿那種衣服的愛梨哦。」

「原來是這樣啊。謝謝你，沙紀。」

「喂，不要做這種不檢點的事。」

「對啊對啊，我們是去看那裏的制服，結果只有哥他們幾個男生在！啊，對了，之前有預告說要推出秋季新品了吧！」

「喂，這時候道歉反而會傷到我耶！」

「可是啊，我也很傷腦筋。爺爺最近聽說櫻島清辰也住進同一間醫院，就說什麼沒見到本人一面就不出院。」

隼人還在猶豫要不要幫忙，春希忽然露出一抹輕笑。

沙紀從未露出這種表情，讓隼人的心跳漏了一拍，臉頰也逐漸發燙。他想說些什麼，卻找不到合適的詞彙，只能在嘴裏發出「啊～～」或「咦～～」等單音。

「那、那只是她在泳池邊不小心滑倒而已！」

「哥哥，早安～～」

「那個，我上高中後才搬來爺爺家住……在那之前，我住在其他地方。」

「從這裏搭兩站電車的地方有座大神社，每年這個時期都會舉辦祭典。聽說會有好多攤販，還會放煙火哦。」

「呃～～這個月的23日，每年都會在秋分舉辦。」

「哇、哇，攤販就是漫畫裏常出現的那種，有大阪燒、蘋果糖跟雞蛋糕的攤販嗎！」

房裏瀰漫着高湯的柔和香氣。

「不、不會……而且與其讓別人做飯給我喫，我也比較喜歡做飯給別人喫啊。」

被未萌取笑的隼人滿臉通紅。

今天從早上開始，沙紀就一直擾亂他的心緒。

「我會選一件會讓你覺得可愛的浴衣。」

「喂！」「呀！」

「沒什麼。」

房裏彌周圍的空氣彷彿凝固了一般。、春希！」

「對對對，就是那種感覺。好像很盛大哦～～」

「對，我有拿一些苦土石灰過來。」

「不過很可惜哦，隼人，你沒辦法看到未萌穿浴衣的模樣了。」

春希熟練地拿出盤子。

隼人也發出讚歎，和一臉得意的春希對上視線後，他急忙清了清喉嚨。

「哦，慢走。」

從前幾天買的衣服聊到傢俱和重貼壁紙，還有化妝品和小飾品，全是隼人難以加入的話題。隼人實在跟不上她們的節奏，有些尷尬地嘆了口氣，退到一旁看着她們。

「那還用說，我早就深深體會過了。」

「！啊啊，我馬上過去。」

姬子在旁邊迅速就座，心急地催促三人趕快開動。

「準備？要翻土嗎？」

「啊哈哈，在那邊沒什麼機會穿……」

走在前面幾步的隼人看着剛纔下意識緊握的手，皺起眉頭。

「對了，未萌，聽說附近有大型秋日祭典？」

可能是覺得隼人的反應很有趣，沙紀像惡作劇成功似的輕笑出聲。

「咦、咦咦咦咦咦～～！因爲她是模特兒，才適合那種風格啦～～」

看來話題兜了一圈，又回到浴衣上了。

「呵呵！」

「春、春希！」

白飯、味噌湯、烤鮭魚、白蘿蔔泥、納豆、淺漬茄子和小黃瓜、羊棲菜豆子湯。光看就知道這些菜色費了不少工夫。

「要讓土壤再生。喏，夏季蔬菜把土壤裏的養分都喫光了。」

隼人瞥見沙紀的耳朵紅得不能再紅，這讓他心跳得更快了。

「喂，不周圍的空氣彷彿凝固了一般。我馬上過去。」

被兩位朋友祝福的未萌也跟着綻放笑容，輕笑出聲。

「啊，這樣啊。」

「對了，我在學校聽說這附近會舉辦大型秋日祭典耶。」

「嗯、嗯。」

「『放學後到我房間對答案吧，今天家裏沒其他人……』」

「喂，有必要提這件事嗎！」

「我、我會綁緊一點，避免發生那種事……！」

「哥哥，你沒有做什麼壞事，或是不能跟別人說的事吧！」

霧島家早上大多喫麪包，對他們來說，這種純和風早餐既稀奇又新鮮。隼人也好久沒讓別人做早餐給他喫了。他眯起眼感慨地望着餐桌，春希疑惑地問道：

「我會選一件他深吸一口氣，強迫自己冷靜下來。蔬菜把土壤裏的養分都喫光了。」

隼人茫然地杵在原地好一陣子，春希覺得有些可疑，便開口喊了他。回過神來的隼人急忙追上去，跟春希並肩而行。

「哇啊！」

不知爲何，兒時玩伴和妹妹的朋友出現在廚房。

「啊哈，我不會真的露給你看啦。」

「是、是哦……隼人，你把我當成女孩子看待啊？」

隨後她看着春希和隼人的臉，勾起嘴角有些害羞地說：

春希不悅地皺起眉頭，沙紀則露出苦笑。

春希則露出壞笑，還刻意裝模作樣。

「不就是下星期嗎！欸欸，那我們這個週末就去買浴衣吧！」

看到隼人的表情，春希驚訝地眨眨眼，隨後「哦～～」了一聲，露出意味深長的笑容。

看到妹妹一如往常的模樣，隼人總算恢復冷靜，眯起眼瞪向春希。

「回去的時候我再過來打擾。」

「隼人，你臉很紅耶。怎麼，沙紀該不會問你今天內衣的顏色吧？」

聽到春希的提議，未萌的臉上綻放出笑容，並在胸前輕輕擊掌。

「對耶，好像有這種感覺讓人說不出的難受。子、南瓜和地瓜的樣子。」

說完，隼人就用眼神示意周遭，路上的行人便尷尬地迅速別開目光。

「沙紀，那是……」

在玄關穿好鞋子後，三道急促的腳步聲也跟着追了過來。

隨着旁白出現的畫面，是穿着各種泳裝和浴衣的華麗少女們。其中一人感覺有點眼熟。

於是他們將準備好的苦土石灰撒在土上，再用各自手裏的鏟子翻攪混合。

隼人用剷土用的四角形鏟子挖起土壤，以握柄部分爲軸心旋轉搖晃，土壤便紛紛灑落在地面上。

「怎麼了，沙紀？」

雲朵在空中如沙子般輕盈流動。

隼人急忙擋在春希前面，不讓其他人看見，還抓住春希拎着裙襬的手，用有些焦急的語氣告誡：

「這樣啊……那未萌要不要跟我們一起去秋日祭典？」

「好像是，我們班上也常常聊到這個話題。」

「那個，碗盤……」

「我反而無法想象隼人對女生的穿着打扮很瞭解的樣子。」

最近他晚上總是輾轉難眠。

「咦？好像……未萌，難道你也沒去過嗎？」

「但我覺得這是哥哥努力過的味道，我很喜歡。」

不知爲何，沙紀看着電視，一臉狐疑地歪着頭。

隼人嚇得心臟一跳，忍不住用力往後仰。

一旁的春希有些不悅地哼了一聲。

「對耶，好像有采購栗子、南瓜和地瓜的樣子。」

『炎熱的季節還沒結束！Shine Spirits City的泳裝和浴衣70％ OFF，今年最後的清倉大特賣！』

但她馬上「啊」了一聲，似乎想起什麼，表情立刻蒙上一層陰霾，似乎有些過意不去。

「隼人，你不喫嗎？」

忽然直接碰觸身體時，偶爾露出的可愛笑容，以及周遭對她投注的目光。還有在各種場合展現的精湛演技，讓衆人深深着迷。自從重逢以來，隼人不知對此有了多少體悟。

隨後，他沐浴在還帶着熱度的陽光下，眼前瞬間一片白茫茫。

「……嗯，那我就不客氣了。」

「好好好。啊，碗盤我放學回來再洗。」

沙紀說完這句話就立刻追上姬子的腳步。

「哥！你什麼時候認識愛梨，那個模特兒的啊！」

姬子原本將手抵在下巴沉思，這時「嗯～～」地低吟一聲。

「！啊、啊啊，沒有啦，那個……嗯？味噌湯裏的這個是……？」

「早啊～～未萌！我來幫忙吧，是說你在做什麼？」

「畢竟他是大牌演員嘛，媽媽也跟沙紀——跟妹妹的朋友聊得很起勁。」

「我該說什麼纔好啊……」

「是啊，不能一起去很可惜。」

隼人露出難以言喻的曖昧笑容。

春希則將嘴巴彎成一抹新月，調侃道：

隼人急這種感覺讓人說不出的難受。他人嗎？感覺有點像，別說了啦！」

「也需要堆肥吧，我去拿。放在老地方嗎？」

「春希……還有沙紀？」

「哥哥？」

「對對對，我有參加APP的抽選活動，雖然沒抽中，但就在附近！她本人身材也很好……呃，那個浴衣怎麼有荷葉邊和蕾絲啊！」

「哥德蘿莉浴衣！嗚哇，都市真的什麼都有耶～～」

「啊，抱歉。」

「對了，小春，秋日祭典是什麼時候？」

「秋日祭典那天是秋分吧？對不起，那天剛好跟爺爺出院的日子撞期……」

「畢竟未萌有這麼壯觀的『東西』，像這樣壓在腰帶上的感覺。」

「沙紀、小春，你們看你們看！是愛梨耶，愛梨！就是去City買泳裝時，在活動上親眼看到的那個愛梨！咦～～MOMO也一起上電視了！」

「哥，你很過分耶！」

「啊哈哈，哥哥……」

「之前暑假或過年時，我都會來爺爺家住，但秋日祭典時要上學……」

「啊哈哈，畢竟他好像很紅，那個年代的人應該沒人不認識他……不過隼人好像連他都不認識。」

「春希，你從剛纔就一直說『好像』、『聽說』，你沒去過嗎？」

「嗯嗯，機會難得嘛。在月野瀨的祭典根本沒機會穿浴衣！雖然有穿巫女服啦！」

話題從剛纔的廣告帶到了秋日祭典。

所以他忍不住將這件事化爲言語脫口而出。

沙紀將長袖水手服的袖子稍微卷起，在砧板上切着醃菜。

春希一臉意外地眨眨眼睛。

「我妹也會去啦。」

正當隼人津津有味地喫着早餐時，坐在對面的姬子忽然「哇！」地驚呼一聲。循着她的視線看去，發現是客廳開着沒關的電視。

說完，沙紀當場轉了一圈，露出靦腆的笑容。

春希帶着親切的表情提供話題，沙紀則有些拘謹地在後方輕笑觀望，姬子則是興奮地大呼小叫。這一定就是隨處可見的「女孩團體」。

「春希、隼人……！」

聊着聊着，他們來到通往各自學校的岔路。

「說我有企圖也太過分了吧！」

只見未萌正用推車將某種東西搬到已經撤下櫛瓜和西紅柿等夏季蔬菜的花圃。

隼人這麼心想，盯着驚訝地眨眨眼的春希，傻眼地嘆了口氣，催促春希趕快去上學。

「嗯？你說什麼？」

「所以……」

她是最近開始走紅的模特兒，也是一輝的前女友。看來她已經紅到能拍電視廣告了。

「太好了，未萌！」

說完，春希就在胸前擠出兩團山峯並嘻嘻笑着，未萌則滿臉通紅地遮住胸口。

未萌縮起身子，似乎覺得無地自容。

看了手機，發現跟平常出門的時間一樣。

「呃，那個，與其說認識，應該說朋友的朋友，算是很遠的關係……」

「當時有拍照哦～～下次傳給小姬。對了，我從來沒穿過浴衣耶。」

「嗯嗯，我也想親眼看看藝人呢～～……咦，那個人……？」

「這是水煮蛋。在村尾家是固定會加的配料……」

隼人瞄了沙紀一眼，她臉上掛着一如往常的微笑，隼人卻不知爲何心亂如麻。他自然而然地看向自己的手——那天和沙紀牽過的那隻手——

「哥、哥、哥、哥、哥哥！」