機翻 第2話　沒有經驗

『哥，我們要減肥。』

『是嗎？加油……等等，「我們」的意思是春希也要嗎？』

『嗯，所以晚餐的減肥菜單就麻煩你了。』

『啥？我哪知道那種食譜啊。』

昨晚他們有過這段對話。

四公斤這個數字感覺很可觀，但隼人還是看不出有什麼差別。他疑惑地歪着頭，皺起眉頭。

所以這句話和笑容，對隼人來說威力十足，足以讓除了家人以外，對同齡女孩毫無免疫力的他心跳加速。

「……哦。」

「三嶽同學，你有減肥過嗎？」

對隼人來說，減肥這兩個字跟自己毫無關聯。

，更多TXT與EPUB請使用幻夢APP

「春希！」

「我這種感覺讓人說不出的難受。道歉……」

隼人覺得這樣很不像春希。換作平常的春希，一定會說「這種小事沒什麼大不了」，完全不會放在心上，還會把隼人耍得團團轉。

不知爲何，他忽然想起三嶽未萌說過的話。

「總之，爲了健康着想，我得努力減肥纔行，爲了健康着想。」

春希的髮絲摸起來舒服得驚人，如絲絹般柔順，從指縫間滑落時，還會搔弄着隼人的手心，讓他忍不住繼續撫摸。

春希的午餐則是主打「一根68！」的雞胸肉棒和果菜汁。

「我可不想看到你變成那樣。」

「是、是哦……」

「誇獎她們的努力，好好疼愛她們，跟她們親密接觸就行啦。」

「啊，霧島同學！」

像在月野瀨時那樣，種菜可以讓他心情平靜下來。此外，爲了化解經常誤會別人的三嶽未萌的誤會，他也會經常過去。

眼神中帶着佩服和共鳴，隼人還在思考這究竟代表什麼意思，她就忽然露出笑容。

「趁這個機會多學幾道菜也不錯。」

順帶一提，最近幾乎都在拔草。這個時期稍有不慎，馬上就會雜草叢生。

「哈哈，她就是這樣。」

「不、不是啦，是我妹！我妹要我幫她減肥！三嶽同學，那個，你完全不需要減肥啦！」

「隼人……」

兩人相視而笑，但彼此都心存疑慮。

「你說我也會下廚，所以你也會嗎？」

隼人對四公斤沒什麼概念，但聽春希這麼具體地形容，確實很嚴重。他不禁想象春希抱着四盒牛奶、幾本雜誌和中型西瓜的模樣，推測她究竟胖了多少。

同時，春希津津有味地喫着隼人做的菜的模樣也掠過他的腦海。

「嗯～～從初中畢業以後就開始交往了，所以不算很久……但我們是青梅竹馬，就這方面來說，交往時間算是很長吧。」

摸着摸着，隼人逐漸冷靜下來，覺得有些難爲情，雖然覺得依依不捨，還是放開了手。

這讓隼人莫名在意，於是他帶着混亂的思緒，直接將疑問說出口。

「……你。」

隼人的表情應該變得相當嚴肅吧。

「我、我纔不喫！」

三嶽未萌說得沒錯，那個女生的肩膀顫抖了一下，隨後就離開了現場。最後只剩下一臉歉疚的男生——海童一輝站在原地。

「我覺得爲了某人努力去做不習慣的事，是一件很棒的事。我家爺爺也是……」

然而剛纔聽到海童一輝這個帥哥喜歡春希的傳聞後，隼人心裏卻有些鬱悶。

「我妹要我管好飲食，畢竟負責做飯的人是我。但我只會做重口味的男生料理或下酒菜，都是這種類型的。」

但三嶽未萌卻異常冷靜，讓隼人更加混亂。

聽到三嶽未萌用一如往常的語氣這麼說，隼人才仔細觀察對方。

「我一定要在暑假前再瘦5公斤……」

「霧島同學，你真是個好哥哥呢。」

「……我搞不太懂耶。」

春希強調「爲了健康着想」，讓隼人有些在意。

「沒有啊，我從來沒被告白過。我本來就會刻意迴避這種狀況，所以基本上也不會把手機的ID告訴別人。」

兩人又變回以往的相處模式了。

「不用是減肥菜單也沒關係，有什麼推薦的食譜就告訴我吧。」

春希似乎對自己剛纔的反應感到非常羞恥，爲了掩飾情緒，她不斷喊着「那個」，證明她已經慌亂到極點。

「嗯…………嗯？」

隼人也親眼看過春希受到大家的愛戴和依賴，還幫了很多人。

隼人搔搔頭，說了聲「啊～～可惡」，接着重新看向三嶽未萌。

眼前的春希也散發出一股緊繃的氣息。

「呵呵。」

兩人分工合作，沒多久就拔完了。

「嗯，我會加油。」

真是令人苦惱的問題。他小聲抱怨：「而且我跟姬子是輪流做飯吧。」

隼人走進教室後，映入眼簾的是各個角落都有一羣神情周圍的空氣彷彿凝固了一般。混雜着各種情緒。

（春希是真命天女……）

而且因爲暑假將至，話題不只延伸到泳裝和時尚，還聊到想交男朋友或談戀愛，這應該就是讓男生們心神不寧的原因吧。

「是、嗎……？」

「呃，因爲習慣了吧。我一開始也很驚訝，但這裏好像經常有人告白。啊，那個，不只海童同學會這麼做哦。」

隼人也不是傻子，當然知道這是什麼狀況。

「早安……？」

「我妹也嚷嚷着要減肥，現在很流行嗎？」

「是嗎？但你怎麼知道她會被拒絕？那個女生很可愛耶。」

「啊，只喫一種食物的減肥法根本是詐欺。」

「那應該很適合減肥吧，感覺油脂不多。」

隼人覺得自己目睹了「把人叫出來告白」這種都市傳說般的場景，但不管是他還是三嶽未萌，似乎都對這種狀況習以爲常。

「什、什麼啦。」

這次春希忽然羞紅了臉，低着頭別開視線。

「哈哈，那我再給你一個建議。面對肚子餓的女孩子，只要填滿她們的心靈就好。」

隼人和春希都瞪大雙眼，啞口無言。

「——海童同學的真命天女是二階堂同學。」

所以隼人一直不太能體會春希受歡迎這件事，甚至懷疑三嶽未萌剛纔那句話是不是真的。

隼人刻意將想法說出口，彷彿在爲自己打氣，嘴角也開心地上揚。

「咦…………唔、嗯。」

『比起一個人喫飯，還是大家一起喫比較好呢。』

隨後，春希像是再也無法忍受般放聲大叫。

這句話足以讓隼人的思緒飛到九霄雲外，腦袋一片空白。

「啊～～怎麼說，你仔細聽就懂了。」

隼人走進教室後，映入眼簾的是各個角落都有一羣神情嚴肅又凝重的女同學聚在一起。另一方面，男同學們雖然表現得跟平常一樣，卻有些躁動不安。

對隼人來說，春希纔是他的青梅竹馬。

「今年！沒有大考的高一，今年我一定要成功……！」

「——啊。」

在月野瀨這個鄉下地方，一人一臺車是理所當然的。就算只是要買點東西，不管去哪裏都有一段距離，還是學生的隼人只能被迫徒步或騎自行車。他從來沒想過自己會運動不足，也從來沒想過飲食的熱量問題。

「……爲什麼？」

然而不知爲何，隼人不想承認這一點——所以他的招呼聲變得有些冷淡。

便當的主菜是昨晚剩下的麻婆茄子，爲了當配菜，隼人又重新調味了一次，味道偏重。其他還有芝麻涼拌小松菜、增添色彩的小西紅柿和青花菜，以及加了蔥花的鬆軟煎蛋卷，就算冷掉了也很好喫。

雜草的量也不多，努力一點就能用單手拿，直接抱去垃圾場後，早上的照顧工作就結束了。

「嗨，平胸狂熱者霧島。」

結果春希發出有些悲傷的聲音。

「那我下次用信息把食譜傳給你——啊！」

她還是一樣會急着下結論，但冷靜下來後，她就歪着頭「嗯～～」地沉吟，還陪隼人一起思考。真是個好女孩。

他的視線自然而然地飄向隔壁座位的春希那羣人，對話也傳進耳裏。

「唔唔唔～～～～」

春希露出有些不安的表情，抬起視線窺探隼人的臉色。

「…這種感覺讓人說不出的難受。讓他無法看透背後的含意，這讓他感到非常焦躁。

「我昨天也覺得自己有點太過火了，那個，對不起……」

校舍後方的垃圾場。

三嶽未萌說完眨了眨眼，接着盯着隼人看。

「呃，這是因爲……」

「——唔。」

「那個，呃……」

隼人完全聽不懂森在說什麼，疑惑地歪着頭走向自己的座位。

隼人第一次目睹男女之間的這種場面，內心完全亂了陣腳。

「畢竟夏季制服會凸顯身體曲線嘛……」

但若問他想不想跟春希交往或成爲戀人，他卻毫無頭緒。

「啊，原來霧島同學也會下廚啊。這麼說來，你之前教我的茄子一夜漬，真的幫了我大忙呢！」

「你在生氣嗎……？」

「醜聞。」

她們的發言中有些是來自經驗法則，所以話題也變得越來越熱烈。

被女孩們包圍的春希也一臉認真地加入減肥話題，聊得不亦樂乎。

春希發現後，便「啊哈哈」地擠出笑容矇混過去，又硬是將話題拉回原點，彷彿在說這個話題到此爲止。

「…………哦？」

但這種反應很有春希的風格，隼人不禁笑出聲來。春希見狀便鼓起雙頰，發出「討厭！」的抗議聲。

隼人說完，胸口一陣刺痛。他一直很在意這件事。

「是可以啦……但那個，我做的都是爺爺喜歡的菜……」

這句話完全出乎隼人的意料，讓他有些錯愕。

所以，他想找個契機。

「要是太勉強自己減肥，營養不足的話，頭髮會變得很乾澀哦。」

「啥……我怎麼可能對妹妹做這種事——呃，你是在放閃嗎！」

「……啊？」

「他馬上就會拒絕那個女生，然後她就會離開。你看——」

「哇哈哈！」

「我、我胖了四公斤啦！」

他大概知道春希想表達什麼，但七年的空白讓他無法看透背後的含意，這讓他感到非常焦躁。

「最可怕的就是復胖吧。」

「你在拔草嗎？我來幫忙吧，三嶽同學。」

「你好像很有經驗耶。」

春希露出一抹婉約的笑靨，彷彿昨天的事從未發生過。那是足以讓人看得入迷的完美笑容，屬於「二階堂春希」的笑容。但隼人的表情卻越來越不悅。

「……三嶽同學？」

她現在穿着運動服，戴着草帽和手套，完全是跟時尚扯不上邊的月野瀨女孩（※主要穿着小孩運動服）風格，讓隼人更有親近感，嘴角也跟着上揚。

春希雙眼依舊溼潤，但隼人的手已經放開。或許是逐漸恢復冷靜，不只臉頰，她的整張臉都因爲羞恥而漲紅。

「啥！幹嘛突然這麼說，我又不是那個意思！」

「聽好嘍，四公斤相當於四盒牛奶，六～～七本漫畫週刊，或是中型西瓜或小袋米的重量！這些肉！都長在我身上了！」

「……我倒覺得沒什麼差別。」

往旁邊一看，映入眼簾的是跟平常沒兩樣——完全不需要減肥的春希。

『唔，這就是被抓住胃袋的感覺嗎……』

『女生之間有個傳聞，說海童同學的真命天女是二階堂同學。』

「……剛纔啊。」

昨天被大家調侃了一番，隼人還以爲今天也會被調侃，所以有點緊張，結果卻撲了個空。

「纔不要。」

午休時間，一如往常的祕密基地。

三嶽未萌的臉頰沾了一點泥土，笑着回答。

「你看你看，表情很恐怖哦～～」「笑一個笑一個。」「我、我昨天也有點玩過頭了啦～～」周遭也紛紛傳來幫隼人緩頰，或是替春希說話的聲音。隼人和一臉歉疚的春希對上視線。

「試試看就知道了吧？我們也來減肥吧。」

「真是的，我根本不習慣被人這樣誇獎或寵溺啦！尤其我根本不記得有誰摸過我的頭。」

「是的，謝謝你。」

隼人和春希在這裏互看彼此板着一張臉。

二階堂春希很受歡迎。轉學第一天，森就告訴過他這件事，而且春希的外表確實讓隼人覺得可以理解。

春希的午餐則是主這種感覺讓人說不出的難受。發現吧？這些相反的想法在腦中不停打轉，讓隼人越來越混亂。

隼人實在無法忽視如此驚人的贅肉。他似乎稍微能理解女生們爲何對減肥如此執着了。

「……頭髮。」

「唔、嗯。」

除非是打掃時間，否則學生不會來這個地方。

她的嗓一切似乎都在朝着意想不到的方向發展。————

然而眼前的春希卻露出柔弱無助的眼神。

「哈哈，那就好。我從以前就因爲需要才學的……我媽有點那個啦。」

「隼人，你根本不知道四公斤有多重！」

「哦、哦，這樣啊……」

原來如此，自己或許真的該負起讓她變胖的責任。

他想起姬子和春希的模樣。雖然不覺得她們兩個需要減肥，但姬子氣勢逼人，他實在不敢說這種話。

但別說跟誰交往了，春希連告白的經驗都沒有——這件事讓隼人感到無比放心。

「啊，早安，霧島同學。」

春希忽然這麼說，讓隼人有些困惑。

她的嗓音中混雜着各種情緒。

「……早啊。」

但那也是難度相當高的方法。

「呀啊啊啊啊啊啊——！」

他再次想起春希的模樣。

「總之，她們好像在聊減肥。」

「海童一輝，足球隊的，很有女人緣。」

「……春希？」

「藝人啊，只要跟誰交往，或是因爲交往導致工作出問題，都會引發各種大問題呢。」

高挑的身材、社團鍛煉出的結實肉體，還有細長的眼眸和爽朗的五官。隼人也是男生，所以看得出來對方確實是個帥哥，感覺就很受歡迎。也難怪會受女生歡迎。

「可是春希……」

「拜託你別這樣，森。所以那是什麼情況……？」

跟森進行這種牛頭不對馬嘴的對話後，隼人回到自己的座位。

「幹嘛道歉……」

所以沒必要勉強自己減肥吧——言下之意就是如此。隼人想起春希剛纔跟其他女生聊減肥話題聊得很開心，這次換他把頭別向一旁。

隼人如果時間充裕，就會盡量去種了蔬菜的花圃露個臉。

「是、是嗎？嘿嘿嘿……以後我也會努力保養的。」

「海童……咦？」

一旁傳來調侃的笑聲。

發現這一點的女孩子用傻眼的語氣調侃了他幾句。她是經常找春希聊天，在班上也屬於核心人物之一，留着短鮑伯頭，是個個性開朗的女孩子。

「……啊～～那個，真意外，你不是很受歡迎嗎？那個，我還以爲你很習慣被人告白，或是被這樣誇獎。」

「你、你對小姬也這樣嗎！那個，那個就是那個，真的很那個耶！」

隼人卻搔搔頭，把臉別向一旁。

「對、對對對不起，我又誤會了……啊唔唔唔……」

她盯着隼人的便當，啃着雞胸肉棒，肚子還發出可愛的咕嚕聲，讓隼人也深深嘆了口氣。

「……要喫一口嗎？」

三嶽未萌似乎已經知道結果，用平淡又有些困惑的語氣預言了後續發展。

隼人想起森今天早上說的話，以及當時的應對方式。

到校後，直到早上的班會開始前的這段時間。

「你、你、你你你幹嘛啦！好可怕，隼人，你好可怕！你、你什麼時候學會這種技巧的？是說，你之前對幾個人伸出魔爪了！」

「等等，你冷靜點。什麼魔爪，月野瀨根本沒有同年齡層的人啊，除了姬子，我頂多只摸過羊跟貓！」

「春、春希？」

「…………」

春希用充滿怨恨的眼神盯着隼人的便當盒。

「霧島，你還在介意二階堂同學昨天說的話嗎？好好好，大家都知道男生都喜歡胸部，所以沒人會在意啦。」

隼人也覺得自己做出這種行爲很不像平常的他，但不知爲何，手就是停不下來。他覺得胸口有些躁動，便直接將這種感覺化爲言語說出口。

彷彿沉浸在某件事中，卻在中途被人打斷，纔會發出這種悲傷的嗓音。她用哀傷的眼神看着隼人，像在說：「爲什麼要這麼壞心眼？」

「這樣就全部拔完了吧？」

「夏天到了，不是減肥的好時節嗎？好，我給你一個忠告，減肥中的女孩子情緒很不穩定，所以要把她們當成受傷又飢餓的野獸。」

跟三嶽未萌道別後，隼人有些恍神地走向教室。

「剛纔那個確實是二年級的高倉學姐，我也有些驚訝，但女生之間有個很出名的傳聞——」

他們認識的時間還不長，對彼此的瞭解也不多。

兩人四目相交。

「是、嗎……」

「因爲隼人，你從今天早上就一直愁眉苦臉的。」

「……這樣啊。」

（告、告白嗎？這是告白現場嗎！）

「什麼啦！啊～～真是的！哈哈！」

不僅如此，春希還會在隼人面前展現出不爲人知的脆弱一面。

「爲了健康着想啊，姬子也很努力呢。」

雖然春希有些麻煩又難搞，但隼人實在沒辦法放着她不管——這就是春希在他心中的地位。

不過這一切都已經不重要了。……哦？」

她帶着有些哀傷的表情看向其他方向——也就是醫院所在的方向，隼人的思緒也跟着冷卻下來。她一定也有難以啓齒的苦衷吧。

雖然趁機問了，但不想知道的心情立刻湧上心頭，他也後悔自己不該問，不禁皺眉。

「咦……呀！」

『隼人，你廚藝變好了耶。』

可能是因爲這樣吧。老實說，隼人也煩惱着完全想象不出減肥菜單，便隨口拋出話題。

「啊，那個男生是海童同學。」

春希卻像在說「你根本不懂事情的嚴重性」，語氣激動地說：

雖然胸部比平均值小了一點，但還是有女孩子特有的圓潤感，而且四肢勻稱，相當健康。那一定是經過各種努力纔有的成果吧。

「！呃，那個，我……」

「啊，難道你之前去醫院是……」

隼人忍不住用奇怪的聲音回應。森這番話讓他有種不可思議的感覺。

今天三嶽未萌也一如往常地在照顧蔬菜。

春希有些爲難地「啊哈哈」笑了幾聲。不知她想起了什麼，臉上頓時蒙上一層陰霾，但隼人沒有發現，只是用有些鬧彆扭的嗓音回道：

「所以身爲好孩子的二階堂春希不能跟任何人交往。」

隼人至今從未跟任何人交往過，連「告白」這個詞都像遙遠異國的語言。但三嶽未萌接下來的這句話，他更是完全無法理解。

「春希！」

春希似乎也覺得被摸頭很舒服，原本嚴肅的眼神逐漸變得迷濛，任憑隼人擺佈。

「……………………咦？」

她的表情很不可思議。

她眉頭深鎖，視線卻在便當、隼人的臉和除此之外的某處來回遊移，十分忙碌。被她這樣頻頻偷瞄，隼人也覺得坐立難安，忍不住皺起眉頭。

「啊！……呵呵，可能吧。」

這次換隼人慌了手腳。三嶽未萌雖然不修邊幅，卻有着堪稱鑽石原石的可愛臉蛋。

「要適可而止哦。我會替你加油，別太勉強自己，慢慢來吧。」

「……我沒生氣啦。」

「啊～～那個，你的頭髮摸起來好舒服，感覺會上癮耶。」

原來如此，難怪姬子會哀號着說要減肥。

「呵呵，激烈運動法也是陷阱。我只明白空腹就是最棒的調味料了……」

（我平常做的菜色，基本上都是下酒菜之類的啊。）

「不如說瘦下來纔是真正的開始。」

「是、是嗎？嘿嘿他深吸一口氣，強迫自己冷靜下來。混雜着各種情緒。

春希確實是個美少女，隼人也深知她的本性，兩人感情也很融洽。

但自從重逢以來，春希在隼人面前總是用跟過去一樣的態度相處。

隼人一時衝動，自然而然伸出右手摸了春希的頭，接着慢慢掬起髮絲來回撫摸。

然而，現在卻有一對男女散發出緊繃的氣氛。

「嗯，對啊。」

「啊……」

「唔咦！我、我胖嗎……？我、我是不是該減肥啊！」

「嗯嗯，所以適度運動和注意飲食是最好的方法吧。」

「最重要的還是運動和飲食吧？」

「那個，霧島同學，昨天真的很對不起。」

「對了，你之前好像說過有女朋友。你們交往很久了嗎？」

「啊，要是摸太大力，髮型會亂掉，差不多就——」

但跟其他女孩認真地聊着減肥話題，還笑得那麼開心的模樣，看起來就像隨處可見的平凡女孩。對過去總是一個人獨處，用高不可攀的優等生形象築起高牆的春希來說，這應該是很好的傾向。

隼人對四公斤沒什麼概念，但聽春希這麼具體地形容，確他深吸一口氣，強迫自己冷靜下來。廚藝變好了耶。』

隼人走在上學路上，回想起這件事。

「說、說得也是，我會注意。」

不該看吧，可是好在意。不能偷看吧，可是動了就會被發現吧？這些相反的想法在腦中不停打轉，讓隼人越來越混亂。

（情緒不穩定嗎……）