第40话「邪神軍の財源確保に協力だね」

翻39的翻译把女主弄出来的那种金属翻译成黄铜。我完全不知道是怎么来的。法语的lation和メッキン这个词语的发音没有一个音节相同。

原文【メッキン】这个词汇我查了几种字典和维基，都没有查到这个词语。应该是【メッキ】的衍生词汇或者是本文创作的词汇。【メッキ】本身就是镀金的意思。所以我也翻译成镀金。

当我拿着炼金做出来的玩具（镀金）回去时，不知为何吵吵闹闹的。看来又是大家在抨击奥尔的样子。奥尔悲痛的呼喊和大家的怒骂回荡在房间内。

唉，要说几次才明白呢，不能欺负奥尔。

从大家的对话来看，这次抨击的理由似乎是说奥尔并不适合成为邪神军的干部。这么说来，奥尔似乎必须在这周之内立下什么非常显眼的功劳来的？那时候因为只想着艾蒂姆的事情，把奥尔给忘记了。

我继续听他们的对话。

「奥尔迪西欧，你这家伙在这一周里，都做了些什么？别说是立下功劳了，甚至犯下了使邪神军的威信下降的——」

「请、请等一下、我、我、我到底怎么了什么啊？」

「切、不明说就不懂吗？奥尔迪西欧、你这家伙、放着本来的任务不管，去哪里了？」

「那、那是……」

「我们已经调查过了啊，你这家伙在这一周里，在土尤卡、恩岑往返了三十次以上啊？」

「是、是这样吗？我、我没有那种记忆啊，我为了远征忙的分不开身，根本没有时间去那种地方」

「别狡辩了！你好像耍了很多小花招啊，但没用的！艾蒂姆，说出你的证言！」

「是、罪人奥尔迪西欧——」

「什！？艾蒂姆你背叛了我吗！而、而且居然说我是罪人！」

「哦呀，真是失礼了，奥尔迪西欧大人、现在还不是罪人呢。嘛，不过我觉得也就是时间的问题了……」

「库啊啊、可、可恶的半魔族！」

「还真是不肯死心啊。我们吸血鬼部队可没有成为你部下的记忆。真是的，实在太难看了。居然把第二师团的任务交给了我们……」

「艾蒂姆，那是真的吗！」

「是的、具体的事情经过已经报告给德律阿斯大人了。罪人奥尔迪西欧将自己的任务扔给了我，在这期间频繁的前往与任务没有关系的土尤卡和恩岑」

「姐姐大人、这、这是……」

「哼、你这家伙要求支出的第二军调查费的那十亿黄金！不要说你不知道啊，你这混账东西！」

「你这家伙、突然造起反了啊！虽然说只是区区的十亿黄金、但是那个钱可是属于缇蕾娅大人的！居然将那笔钱用作私事，这是何等的不敬！」

德律阿斯用一副认真的表情如此说道。但是、如果点头了的话，总感觉这群家伙真的会对奥尔动用私刑。

「姐姐大人的手工品。啊、好高兴！我会寸步不离地带在身上的！会当做传家宝的！」

「邪神军的霸业是……吸……是第二师团、窝们军团成员一家的问题吗？窝、我们也拼命地、为缇蕾娅大人……呜、啊啊啊啊啊啊啊啊啊！参、参谋殿下是不会明白的吧」

「嗯、我听到了，虽然是中途开始的。好像大家都在对奥尔生气，不过原谅他吧」

「是、奥尔迪西欧将缇蕾娅大人的财产用在了私事之上，这完全就是小偷的行为，而且说的借口也让人完全看不下去，完全是一副婴儿的模样。实在不认为他有邪神军干部的资质。我作为邪神军军师向您建言，立刻将其处刑」

「大家，听一下。这次的骚动是奥尔没有确保财源、资金调度之类的话题吧？」

「那、那是……是的、我仔细地把邪神军的规则告诉了他们。并、并没有做什么亏心的事情……」

缇姆抓住了奥尔的肩膀，把他狠狠扔到了地上。奥尔就那样倒了下去、NICE、缇姆！

我啊、想着「帮帮他吧」而进入了会议室。

之后我也会大家做些什么吧。这之前就忍一下吧。

「我用炼金魔法做出来的手工的项链，这是给总是在学院里努力的缇姆的礼物哟」

「嗯、是的。不满？」

喂、不要！你满脸鼻涕啊，不要擦到我身上！

「是吗、是吗，那么有礼物要给苦恼确保裁员的奥尔哟」

「缇、缇蕾娅大人啊、啊——！」

「德律阿斯君，不、我希望大家都听一下。的确、奥尔有未成熟、幼稚的地方，但是啊，我不认为因此就要把他从伙伴间驱逐出去」

……这样也不错啦。比起一直用奥尔家的财产来玩游戏要好。希望他们以后就用玩具黄金来玩吧。我觉得、这里大概是奥尔家隐藏财产的地方。要是因为傻儿子的缘故弄丢了财产的话就不好了呢。

「你这家伙到底要愚蠢到什么地步？都已经说过进行了调查吧！你这家伙强制这些新人们加入了自己的派系！威胁他们如果拒绝的话就把他们从邪神军里赶出去、而且、擅自挪用了邪神军的财物对他们进行了贿赂！」

「怎敢、做出如此的事情。我从来没有见过如此美丽的黄金。这完全可以称得上是按照黄金比例制作出来的至宝啊」

虽然也有吵架的时候，但基本上大家是坦率而又善良的孩子呢。不如说，既然是我说一句话就能平息的问题，希望大家一开始就不要因此而吵架。总之，哭泣的奥尔似乎也恢复了平静，那么就立刻披露我做出来的炼金物吧！

「姐姐大人、您不是要晚点回来的……」

啊！缇姆可没必要露出悲伤的脸呢。我有准备缇姆的礼物哟。我将最后做出来的像是黑曜石的宝石交给了她。

「嗯、怎么了德律阿斯君？」

看来德律阿斯君也接受了的样子。其他人也勉勉强强地点了点头。虽然看到艾蒂姆咂了咂嘴，但看来还是理解了我说的话的正确性啊。

虽然我一瞬间想要避开，

「奥尔迪西欧、你居然将军务调查费用在私事上了吗！」

先把「缇蕾娅大人的财产」这样的中二病语言放在一边，说奥尔没有担任邪神军干部的资质是因为他刚才一边嚎啕大哭一边解释的原因吧。那的确是很厉害的哭法，实在是不符合他的年龄。

「土尤卡、恩岑，那里是配置了很多邪神军新部队的据点，然后，那个新部队的组成成员都是原俘虏的新人。奥尔迪西欧，你和这些新人会面后做了什么？」

「是的、虽然那并不是全部的原因，但他敷衍了事的工作态度是原因之一」

奥尔哭着像我靠了过来。

「你高兴的话就太好了，这是炼金魔法做出来的失败作」

「这是、缇蕾娅大人」

「缇蕾娅大人，这样好吗？」

「还有、这个就给缇姆吧」

「刚、刚才开始就一直说着军务调查费、军务调查费什么的，在师团长更重要的目的前、区区的、吸、十亿黄金根本不算什么吧！」

「哈哈、真的是失败作哟。但是、要扔掉的话也有点那个，如果能为奥尔派上用处就好了……啊、不要的话扔掉也没关系的哦」

但是啊、就因为这个要把他从伙伴间驱逐出去也太可怜了吧。

德律阿斯君的责问比平常更加严厉……而且缇姆她们用冰冷的、充满着杀意的眼神瞪着奥尔。这、这样的气氛继续下去的话，感觉会使用私刑啊。

「那、那、那、那样、哪、哪、哪、哪里有那样的证据……」

「这、这是何等美丽的……」

「那、那您的意思是要原谅奥尔迪西欧吗？」

「这个金属条一根就值一百亿了」

「居然说不值钱什么的！这样美丽的宝石，我从来都没有见过！这是至今在历史上从未出现过的崭新的金属，比黄金、比奥利哈根还要有价值！这是……要怎样表达才好呢……邪神金、不、邪宝、不不……」

「哈？你这家伙……？」

立刻、中二病患者们开始骚动起来。预料之中呢。

奥尔这么说着，一边疯狂地炫耀着我做出来的《镀金》。有时还会说着「这是缇蕾娅大人赐予的奖励！」之类的、「我是特别的！」之类的、「臭参谋活该！」之类的。刚才的那副哭相已经完全消失不见了，真是现实的家伙。也可以说是很想奥尔的风格吧。

简直就像是哪里的挪用了公款的政治家一样，奥尔被大家谴责着。奥尔的手颤抖了起来。

然后、因为我只把财产交给了奥尔的缘故，变态（尼尔岑）和缇姆，甚至连那个冷静的德律阿斯君都一脸羡慕的模样。嗯、受欢迎的女人真是辛苦呢。我的手工品居然有这样的人气……

「是那样啊，实际上现在，正想要开始奥尔迪西欧的处刑」

「奥尔迪西欧，别得意忘形！对姐姐大人太无礼了！」

缇姆开始自言自语起来。嗯，你能这么开心是姐姐我最大的幸福哟。果然、礼物要亲手做的才是最好的呢。

「这、这是失败作吗？这、这是何等的！对于缇蕾娅大人深不见底的力量，只能致以最崇高的敬意」

「奥尔迪西欧、你理解军务调查费的意思吗？军务调查费可不是你的零用钱啊！」

「不、缇蕾娅大人的命令是最优先的」

哦、因为被说的太一文不值了，奥尔开始反击了。不过完全不明白他在说什么。只是，觉得现在的奥尔实在是太可怜了。缇姆她们也因为『这样的家伙居然是邪神军的干部！』而不知道该说些什么了。

「嗯、发生了一点意外事件、所以王都外围之旅中止了」

「Yahoo，大家！相当紧张的气氛呢」

我将炼成魔法做出来的《镀金》交给了奥尔。

（译注，接下来奥尔的话是含着哭腔的断断续续的，发音完全变了，我也有很多实在看不懂的地方，就姑且看看吧。）

「吸、嗯、啊！窝、啊、也为……这个邪神军……桌！」（*注）

在这样的状况下，奥尔呼吸错乱、留着眼泪。因为是比平时要严酷好几倍的责问啊，奥尔的样子总觉得……

「啊哈哈、你高兴就好。虽然是不值多少钱的东西，还请见谅哦」

「确实……和魔物班斯最顶级的宝物相比也不逊色」