第7话「得保护好艾蒂姆的秘密呀」

「那、那个……？」

「不许动！　你动一步我就射出魔法弹」

杰杰老师完全是一副疯子的眼神，这可糟了。他真的想射向我啊。

「请、请冷静一下。请冷静下来想想。我和缇姆只是区区厨子的女儿，不过是庶民罢了。为啥非得跟魔族扯上啊？」

「这原本就太奇怪了！　区区厨子的女儿怎么可能会有着凌驾贵族子弟的才能呢。恐怕那小姑娘「缇姆」的才能就是魔族附身得来的。贵族怎么可能输给庶民啊」（K：某种意义上他说对了……挂壁姐妹不都是魔族附身的嘛）

哈！　总算是说出真心话了。这家伙打从骨子里认同门第观念看不起庶民。所以他才会对缇姆的才能抱有怀疑。「庶民怎么可能成为全年级第一呢！」

这还真是典型的中世纪贵族的思考方式啊。贵族尊崇血脉，把威胁到他们统治地位的通通以魔女裁判处刑。

「这话听得我吓一跳啊。你那哪是教师的思考方式？　庶民比不上贵族是由谁来决定的？　缇姆的实力来源于魔族？　别开玩笑了！　缇姆的实力是她自己努力得来的！」

「哼，你根本什么都不懂。魔法的实力，基本都是由血脉决定的。庶民里的确会出现有点才能的家伙。但也不过如此」

「你那是强词夺理！　别把缇姆卷入你的种族主义中去。再说你原本不是挺看好缇姆的嘛！」

「没错。就算是庶民也可能会有那么几个例外。我正是这么想，才决定为了国家、为了王家而舍弃自己的私情去鼓励区区一个庶民成为宫廷魔导师。而那小姑娘「缇姆」却对她理应深深感激的我、身为贵族的我……以看虫豸般的眼神看待！　我绝不原谅！」

国粹种族主义者「杰杰」唾沫乱飞地激昂怒吼。

啊啊，这是何等丑陋。他不理解这种思想多么愚蠢、不理解这样会导致国家遭受报复的吗？　缇姆她看过这蠢货老师怎样的丑态了呢。

「就是因为你这样才会被缇姆看扁啊」

「哼，仔细想想那小姑娘『缇姆』也太超脱人类了。肯定已经成为魔族的下仆了」

「哈啊～你还不懂究竟是怎么回事吗？你被看扁，只是因为你自己做的事情太差劲。那只是因为你坚持认为贵族不会输给庶民才捏造出来的罢了」

「吵死了！　你这向魔族谄媚的卖国贼！　把你们姐妹俩吊死吧。与王家为敌的家伙全都该死」

「……你、你疯了」

枪打出头鸟。庶民出身的缇姆比贵族更有才能。所以才导致这国粹种族主义者「杰杰」忍不了了。这男人因嫉妒缇姆而发了狂。

可就算这样他也是魔法学园的老师。他要是跟警卫胡编乱造，我和缇姆可就什么办法都没有了。

「哼，说谁蠢啊。你们姐妹今天就完蛋了！」

「怎么了？　快逮捕她啊。这可是与国家为敌的卖国贼啊！」

警卫们排成两列，艾蒂姆走在中间。

呜啊啊，好像很痛……

「是的，他们是我的眷属达鲁夫和米利欧」（K：达鲁夫，ミリオ）

「这家伙多恶心！　艾蒂姆，就是这样啦你帮帮我吧」

刚才的喧闹就像是假的一样，这里陷入一片静寂。

「缇蕾娅大人……？」

「你这魂淡！　你想对缇蕾娅大人做什么！」

嘛啊算啦。总之现在该怎么办呀。这样下去我可就会被冤枉进监狱了。在这没有律师的世界，区区庶民无声无息地死掉也不奇怪吧。要是老实投降可就完了。

我慌张地指责着艾蒂姆。

「那边站着的肌肉青年们莫非都是吸血鬼吗？」

我和国粹种族主义者「杰杰」同时提问，艾蒂姆很抱歉地辩解道。（K：今后还会有些这种场面，基本都是缇蕾娅跟某个龙套同时问邪神军部下……这套路其实还都挺有意思。）

「怎么？　那不得不做的工作是？　依情况可会对你进行停学、不甚至是退学惩罚啊」

「艾蒂姆你干什么？　快回教室去！　嗯！？　说起来，你为什么和警卫……」

「啊～艾蒂姆，其实呢，现在有个很紧急的情况」

「无礼者！　竟敢如此跟艾蒂姆大人说话！」

噫、噫诶～咋、咋办呀！

「但、但是……」

「军议？　不是邪神会议呀。既然有事要办那就没办法啦。等办完事再回缇姆身边吧」

我正拼命想着对策，房门就无情地敞开了，几名警卫走了进来。警卫们看上去都是健壮的肌肉男啊。

「是」

「缇蕾娅大人，事情我已经了解了。接下来开始控制这学园。达鲁夫，上！」（K：やれ、达鲁夫→总觉得这句像是「小黄，上！」）

「您想问什么呢缇蕾娅大人？」

吸溜吸溜，他开始吸血。

「那、那个、稍微等――」

几分钟后，国粹种族主义者「杰杰」爬起身来向达鲁夫单膝下跪，行臣下之礼。

艾蒂姆很生气地痛揍着眷属们。

可是让艾蒂姆帮忙的话很可能会暴露她的身份。不过现在不光是我，连缇姆也有危险了。没办法了。

我跟艾蒂姆面面相觑，然后……

「唔！？　你不是艾蒂姆嘛？　你之前都去哪了？　擅自逃学可不像话啊」

「诶！？　艾蒂姆没来上学吗？」

……

「不得不做的工作是～啥呀？　可不能逃学哟。要多陪陪缇姆」

艾蒂姆露出恍惚的表情回答道……诶可她究竟在回答谁啊？　好像我跟这国粹种族主义者「杰杰」的问题都混在一起了……

嗯！？　又有谁进来了。悠然走进来的这位少女――诶艾蒂姆？　咋回事啊？

「哈啊、哈啊、你小子给我老实点。这可是在艾蒂姆大人面前啊」

「……这样啊」

艾蒂姆听了我和国粹种族主义者「杰杰」的话，点了点头。

「你们这群废物！　想让我丢多少脸啊！」

「是，在下深感荣幸」

「你、你、你、你啊、做、做、做、做了些啥啊！　吸血什么的……那、那样、不就真成了怪物了吗！」

艾蒂姆一声令下，被叫做达鲁夫的青年就冲向国粹种族主义者「杰杰」。国粹种族主义者「杰杰」，被这突然地急袭弄迷糊了。没来得及做什么抵抗，国粹种族主义者「杰杰」的脖子就被达鲁夫的牙刺中了。

「真、真是非常抱歉。因为要召开军议，时间上怎么也来不及，我就没什么工夫来学园这边了」

简直就像是换了个人。国粹种族主义者「杰杰」看向达鲁夫的眼神就像是在看神一样。他嘴里也长出了吸血鬼特有的尖牙。

「有什么紧急情况呢？」

「艾、艾蒂姆小姐，我问你一个问题……」

艾蒂姆以猛烈的势头殴打着眷属们。（K：吸血鬼部队最大的看点就是这废物一样的指挥系统，几乎所有吸血鬼都只听直属上级命令……）

…………

「请、请住手吧。请饶了达鲁夫大人吧」

「这个国粹种族主义者『杰杰』他，想要把我和缇姆说成魔族给关进监狱。这家伙太蠢了吧？」

………………

唔～嗯，那就让艾蒂姆帮忙？　虽然不知道她为啥会和警卫一起进来，不过能求她帮忙就好了。

我和国粹种族主义者「杰杰」同时提问，艾蒂姆更是很抱歉地辩解道。

然后……

「总算来了啊。这家伙是里通魔族的国贼。快逮捕她！　这家伙的妹妹也是一样。拜托了」（K：请允许我做个悲伤的表情……）

「军议？　莫非艾蒂姆你被王家秘密雇佣了？　那就没办法了。毕竟无论如何王家的事都理应是最优先的。情况我了解了，你回去上课吧」

没办法了。现在立刻逃走吧？　不过，我感觉我也逃不出那群健壮男性的手心啊。

「艾蒂姆，别听卖国贼的戏言。好啦，你快回去上课吧」

「……」

啊，才刚成为眷属的杰杰出面庇护达鲁夫了。

本以为我这就会被绑起来了，可警卫却没有对我动手。他们只是站在那里。

不愧是吸血鬼，腕力真强啊。肌肉男们没一会就快被打吐血了。

太可怜了，国粹种族主义者「杰杰」瞬间就被吸光了血，无力地瘫倒在地上。这一切只发生在十几秒之间。

艾蒂姆歪头有些疑惑地看着我。

也、也对啊。责备主人大人的话眷属先生肯定会生气呀。

艾蒂姆的眷属因为的举动而十分生气。他气得举起拳头，向我砸下。

「咕哇！」

喂喂喂到底怎么回事啊？　艾蒂姆不是取回了人类的心吗？　为什么又回去吸血袭击人类啊！

怎、怎么办啊？

「非常抱歉。我有些不得不做的工作所以只好把学园这边先放放了」

咕，万事休矣……

啥、啥啊、这幅光景……

刚才还一副王家至上主义的杰杰，现在变得拼命庇护达鲁夫了。莫非这是杰杰尊敬达鲁夫、达鲁夫尊敬艾蒂姆的结构？

「快点，你也赶快劝劝艾蒂姆大人！」

杰杰冲我说道。不过我说话管用吗？　艾蒂姆虽是缇姆的朋友却不是我的朋友啊……

再说艾蒂姆可是袭击了人呀。不算杰杰也已经有达鲁夫、米利欧至少两人牺牲了。

不做人之后连内心也变成吸血鬼了吗？

不对，她刚才可是救了我呀。我就要被杰杰冤枉下狱，她才把杰杰眷属化以阻止他的。

而且还对要袭击我的达鲁夫他们生气了，她依然是我所认识的那个重视朋友的艾蒂姆。（K：骗鬼啦！）

唔嗯，相信她吧。艾蒂姆会袭击人类肯定是有什么理由的。我怎么可以不相信缇姆最重要的朋友呢！

「艾蒂姆，算了吧」

「是」

艾蒂姆立刻听从了我的话。果然还是我认识的那个艾蒂姆嘛。

「艾蒂姆，我有点话想和你私下聊聊……」

「是。达鲁夫、米利欧你们带着这新眷属出去吧」

「但、但是警卫工作――」

「我不说第二遍。出去！」

「「遵命」」

眷属们听从艾蒂姆的命令离开了。他们的动作像军人般洗练。就像被统治着。

被吸血鬼魅惑就会变成这样吗？

总之先问问为什么要袭击人类吧。说不定和她没来学园有关系呢。

这通篇的中二病态台词我很能听懂。直译过来，就是很高兴能和我跟缇姆成为朋友啦。艾蒂姆对接受了身为吸血鬼的自己的缇姆她们很是喜欢。就算过去是人类，现在变成了吸血鬼也很容易被人畏惧憎恨吧。

「是、是吗。我相信你。还有眷属化的人会怎么样？　性格和人格会变得像幽灵似的吗？」

然后，某一天艾蒂姆察觉到了。继续这样下去，总有一天会被抓起来杀掉。所以她才袭击了警卫队长。讨伐魔族的行动只要控制住首领就能取消了。不如说这样反而更能减少牺牲。所以她才不得不袭击了人类。

而在某一天，艾蒂姆被警卫队发现了。

「呐，艾蒂姆，眷属化的人不会暴走吧？　要是像之前王都袭击那时发生吸血鬼袭击人类的事件可就糟糕啦」

嘛啊，不过所谓的思想本就是会变的嘛。既然都没夺他性命，那就不用想这么多了。

「艾蒂姆……你受苦了」

我温柔地拥抱了艾蒂姆。

「是的，不过也不光是……」

无、无可奈何、无可奈何呀。得依情况考虑。毕竟吸血鬼身份暴露的话艾蒂姆就会被判死刑啦。米利欧这事也没办法吧？

好了，这下该怎么办？

『讨厌、讨厌呀。住手吧！　嘎呜！』

但缇姆他们却很正常地对待着艾蒂姆。完全看不到恐怖或胆怯。看上去各个都是笨蛋的邪神军干部「那群家伙」，这种时候倒是挺了不起的。嘛啊，我也和邪神军干部「那群家伙」有着同样的心情啦。没关系，绝不会让你被国家机关抓住的。我们绝对会保护你。

现在艾蒂姆把警卫队首领眷属化了不会再发起吸血鬼扫荡。这样一来艾蒂姆应该也就不会再袭击人类了。就算是正当防卫，她袭击人类也会让我心里很不好受呀。

「不、不是，也不是说要这样……」

啊～这么回事啊。

『住手啊。请不要这样！　我是人类啊

「我说啊。近来召开的会议该不会就是讨论这事吧？」

啊！？　话说眷属化之后不会暴走吧？　要是在王都发生什么生化什么危机的……（K：「王都でもバイオ的なハザド」→バイオハザド=Biohazard，生化危机……）

果然啊！　不愧是我之子房。为了拯救艾蒂姆而想出了牺牲最小的办法呢。

『喔，发现了。吸血鬼的残党！　王家的敌人，觉悟吧！』

「是的，我之前报告的把队长眷属化就是邪神军军议决定的」

「人格、性格都和以前一样。不这样的话就会被周围发现了。眷属化的影响，就只是心中把吸血者当成最优先及身体能力比人类飞跃性增长罢了」

「米利欧那边我明白了，达鲁夫又是怎么回事？」

『住手、住手啊。我也是被害者啊。救救我』

艾蒂姆很不安地看着我。就像是被训斥了的小孩子一样。

「请安心吧。之前的暴走是能力、品格低劣的吸血鬼们引发的事件。我这种一级吸血鬼是不会出问题的」

对了！　把警卫长眷属化，恐怕就是德律阿斯的主意吧。肯定是德律阿斯为帮艾蒂姆打破现状而想出了最好的办法。（K：ドリュアス=Δρυάς=Dryas，就是第三章2出场的魔造森精，这名字是希腊神话里的森林女神……虽说他是男的）

「把达鲁夫变成眷属的话就能控制五百人的部队了。还是谁应该下到普通队员全部把他们变成眷属呢？」

警备队执拗追击。那也是理所当然。现在魔族可是最为人所憎恨的仇敌。就算艾蒂姆再怎么主张自己是人类也不会有人听吧。

『嘿，总算逃不掉了吧。我要狠狠地折磨死你！』

「原来如此。还有关于吸血这件事，缇姆她知道吗？」

「艾蒂姆，变成吸血鬼很辛苦吧。但安心吧。大家都是你的同伴。当然我也是哟」

对了！　是这样吧。我都说了些什么过分的话啊。

可怜的艾蒂姆。谁能指责她呢。不，谁都没有权利指责她。艾蒂姆是牺牲者。只是为了活下去不得不这么做罢了。或许她的行为确实涉及到犯罪。但至少我这个朋友要站在她这一边才行。

这、这是……

「艾蒂姆，把队长眷属化就是德律阿斯的主意吧？」

然后……

艾蒂姆紧紧地回抱我。

「不不，你的行为是正当的。不管谁说了什么我都会支持你」

原来如此。也就是说死脑筋的还是死脑筋，胆小鬼也还是胆小鬼。不过，万事以国家为第一的人被眷属化后，就会万事以吸血者为第一了。

唔～嗯虽然有点不能接受，不过肯定是缇姆说过「不想把姐姐大人卷进来」吧。换作是我我也会这么做。

『嘎呀啊啊！』

嗯！？　可这样的话身边人不还是会当成他性格变了吗？

哈哈，怎么有种疏离感……

真相就是这样吧。

「那、那个缇蕾娅大人，这究竟是什么意思呀？　我、我、是做错了什么吗？」

「刚才那俩是叫达鲁夫和米利欧吧？　为什么要把他们变成眷属啊？」

艾蒂姆就算是有着人类的内心，她也毕竟是身为吸血鬼。被警卫队或治安部队之类的国家机关追杀也不足为奇。

『怪物，闭嘴！　牺牲的人们的仇敌，去死吧』

因逼近的恐怖而被迫还手也是没办法呀。这是正当防卫。艾蒂姆应该是一直陷在这些麻烦里。所以才来不了学园。

「是，米利欧是所属于警卫队的队员，我的吸血鬼身份不慎暴露了所以只好把他变成眷属。达鲁夫是警卫队的队长」

「缇蕾娅大人，我一点都不觉得苦。能侍奉卡米拉大人、缇蕾娅大人，是我在还身为人类时根本享受不到的最幸福的时光」

那为什么又袭击了达鲁夫呢？　明明不会暴露身份为什么还要积极增加眷属啊？

原来如此原来如此。大家为了帮助朋友，明知是犯罪行为却也插手帮忙了呢。这不都是些好家伙嘛。

「缇蕾娅大人！」

没错，就算是为了救艾蒂姆，但被眷属化的人们也有家人在呀。要是把他们的人生破坏了，我可是会很心痛的。

但通过这次这件事，我对邪神军干部「那群家伙」们有所改观了。我还以为他们只是在玩呢。但好朋友艾蒂姆陷入危机时，他们也是能合计个点子的嘛。

的确在艾蒂姆看来这也不是什么需要明说的事。但我也是你的同伴哟。我也想帮助艾蒂姆嘛。

「是的，正如您所说。我是严格按照德律阿斯大人的指示行动的」

什、什么！　就只有我不知道吗！

「艾蒂姆，我有很重要的事要问你。你能回答我吗？」

「那、那是哪里有什么疏漏吗？　我到底哪里……」

「是，无论什么都可以」