蜜瓜特典『朱倉』

網譯版 轉自 百合會

翻譯：yayadesu

我不記得自己有磕到過腦袋，所以一時間也想不出解決辦法。

揉了揉眼睛，然後我的目光凝固了。腦袋和脖頸猛地一僵，頓時從倦意裏清醒了過來。我來回張望着四周，比起看到的環境，我更先感覺到房間裏的氣味有些不同。

這是個看着眼熟，但又陌生的房間。我用手把自己從牀上撐起，就這樣讓自己飄在半空陷入了混亂。

擺在架子上的迴旋鏢讓我知道了這裏是誰的房間。

爲什麼我會在安達的房間裏？我昨晚和平常一樣，毫無疑問是在自己家的自己的被窩裏入睡的。而且現在房間裏只有我，並沒有安達。我一邊懷疑自己在做夢，一邊下了牀。腳一踩到地板上，違和感頓時又增加不少。肩部往下就像是被雨水打溼一樣，奇怪的感覺越來越明顯。只是稍微動了動身體，卻讓我產生彷彿身處異星的錯覺。

我下意識地打量着手心，又把手轉過去好好地瞅了瞅手背。

發覺這不是我的手後，我陷入慌亂之中，開始在房裏尋找鏡子。從雜亂的化妝品裏翻出手鏡後往裏一看，鏡子裏的人不禁「哇……」地一聲，倒吸了一口涼氣。

鏡子裏映着一個皺着眉頭的安達。

「這也是常有……常有？的事」

現在安達的身體裏是我。我試着誇張地揮動起手腳。

疲勞感十分強烈，由此看來這大概不是夢。

那安達現在在哪裏呢。難道正在沉睡在這具身體裏？

「喂——安達——」

以安達的聲音呼喊安達。聽着自己的身體裏傳出安達的聲音實在是相當神奇，而且聽起來的感覺也有少許變化，比平時更加低沉。得到了「原來安達平時聽到的自己的聲音是這樣的啊」這種奇怪的經驗。

沒有回應。安達的話，她如果和我在同一具身體裏，她絕對不可能睡得着。在這一點上我對安達抱有絕對的信任。所以，安達不在這裏。

也就是說這不是附身，而是交換身體。意味着現在的安達在我的身體裏。

如果真是這樣，那大概不算是太大的問題，從各種意義上。

但如果不是這樣的話就有點恐怖了，我的身體裏會是誰呢。我希望靈魂互換隻會在我和安達之間發生。這樣一來，不對，現在這樣也已經夠麻煩了啦。儘管這麼想着，但我還是緊張不起來。於是又湊近鏡子，摸了摸這張臉，小聲說道。

安達媽媽一驚，一下子愣在了那裏。

「所以說，還是先去學校？」

我趁着安達媽媽還沒緩過來便早早溜走。不過我並沒有那麼熟悉安達家的結構，所以一邊想着找個地方去，一邊順着走廊直走，最終在盡頭拐進了廚房裏。

試着扮了扮壞安達，然而破壞力更是直擊內心。甚至讓人無所適從。

真希望這種事情只在週末發生。我嘆了口氣，從衣架上取下校服，利落地把睡衣脫掉。還好校服是同款，讓我得以快點換完。但是穿上短裙之後，它讓我對安達纖細的腰身和出色的曲線有了更深刻的認識。

「你今天，要喫早飯嗎？」

但踩上幾下之後，身體就自然地適應了起來。車輪也像是和我的身體連接起來了一樣自在地來回轉動。

她像往常一樣，突然出現在我身後，而且還是單腳跳起來想嚇我一跳的那樣出現。

意識到這一點，惡作劇的念頭從心底油然而生。

「誒——島村想和我玩嗎？那就把零花錢交——出來」

「唉——那就……島村笨蛋！人渣！不是人！」

我一邊想着「安達平時會打招呼嗎？」一邊還是打了個招呼，然後安達媽媽生硬地點了點頭。

我啊哈哈哈地大笑起來，而我眼前的我卻露出了一種微妙的表情。

她保持着滿臉無法思考的樣子，以一幅總之還是先說兩句的狀態做出了回應。

羞意一層疊一層地襲來，我臉頰一直紅着，露出一個發自內心的笑。

離開房間後因爲還沒能習慣這具身體，走路都有些彆扭。我只能小心地一步步下樓。安達那邊應該就沒有需要在樓梯上爬上爬下的問題——我的房間就在一樓。

雖然是我自己在說話，但如此乾脆果斷的安達還是讓我感到強烈的違和感。

這時，身後忽然傳來窸窸窣窣的腳步聲，我便啊——地轉過了身。

「哇——」

可能是因爲一路跑來還在氣喘吁吁，我的臉上一片通紅。簡直變成了安達。

在毫無根據地做出樂觀假設之後，我決定還是先去一趟島村家。

系校服的絲帶的時候，我順便站到了鏡子前，讓「安達」饒有興趣地端詳着自己。自己變成了這樣的美少女，不禁產生了「這就是我啊——」的感動。不過我心裏完全沒有「這已經是我的身體！不還給你哦！」的想法。我比我的想象還要喜歡我自己，要是我變成了安達，那就看不到安達的反應了。而我更希望我能見證安達的一喜一憂。

我頭一次知道自己居然還能露出這種不安的、尋求着依靠的搖搖欲墜的眼神。

啊，是我自己。

「怎麼說呢，感覺不是很可愛」

不過，看到她做了這麼多嘗試，我感受到這其中對我的愛意，臉不由得熱了起來。

「哎呀，真是發生了不得了的事情呢」

我鬆開抓着她的手放她迴歸大自然，社妹便「哇——」地跑向了房間深處。

果然還是要有安達的內心纔算是真正的安達。

「也是呢」

化妝品倒是有一大堆，但我心裏只有「這些到底都是幹啥的」這種與女高中生不符的想法。

「I am fine……」

我喘得上氣不接下氣，總算是跑到了安達家。她扶着膝蓋抬頭看向我，然後整張臉都有點僵硬。看到我比了個耶的姿勢後，她露出了更加扭曲的表情。

從她駝着背的樣子和說話的方式，讓我確定了身體裏的人，於是我這才安下心來。雖然我不喜歡讓別人操縱我的身體，但如果那個人是安達，就感覺比較能夠接受。畢竟安達會比我本人更小心、更鄭重地對待我的身體。

趕在露餡之前，我以差點要摔倒的氣勢穿上鞋子，準備出門。

看來只能選擇直接見面了。既然如此，就先換上校服，趕緊去我家吧。

安心之後，惡作劇的心思便冒了出來。我特意學着安達平時對別人那種有點冷淡的語氣，結果安達……真是有點複雜，安達嚇得顫了一下。

就在這時，像是瞅準了時機一樣，有個人影衝到了我家門前。

「我準備回一趟自己家，你準備怎麼辦？要和我一起走嗎？」

「謝，謝謝——。非常感謝」

「誒，嗯……我在想……該怎麼辦啊」

「那個，您是……哪一位呢？」

「啊——嗯啊——嗯，啊——啊——，啊——嗯」

彷彿貼着地板掠過的堅硬聲音和瞪視着什麼的尖銳眼神，以及說不出人世間半點好話的雙脣。

看來我的身體裏真的確實是安達呢，我心裏忽然有一種奇妙的感覺。

「可，可以嗎？島村會騎嗎？」

「早上」

看到像狸貓一樣若無其事地出現，並和我搭話的社妹，我總算稍稍安心下來。我抱着書包和社妹走出房間。看着安達抱着社妹這種難得一見的場面，讓我忍不住笑了出來。

「誒，我是安達啊」

我從安達媽媽手裏接過落下的單車鑰匙，總算是出了門。

「沒事的，像這種事情，明天就會恢復的」

我甩着單車鑰匙，如此提議道。安達低着頭，輕輕地「嗯……」了一聲。她這樣也太可愛了。嗯——，如果內在是安達的話，我都要喜歡上我自己了。

「哼哼哼，明明一直說我什麼都不幹只會白喫白喝呢」

「當然是啦！」

把自行車推出來後，我說着今天由我來騎，一邊坐上了車座。

「路上小心。……是不是太早了？」

在我還在困惑着她打算從哪回去的時候，她就已經不見蹤影，腳步聲也隨之消失。大概是瞬移了吧。幾乎在同時，安達媽媽從廚房走出來，眯起眼睛看向這邊。

不過好看當然是是一如既往地好看，但從細微的表情上來看，就忍不住讓人覺得這其實是我了。

「可以哦。因爲，這可是安達的身體嘛」

大概是她覺得自己發出爽朗的大笑的樣子有些奇怪吧。

「等等。還有單車的鑰匙」

「是，是這樣嗎？」

「算了，反正等到明天，這種事情應該就會恢復的！」

乾淨的廚房裏感覺不到什麼生活氣息。空氣也十分冰冷，似乎在默默地告訴我這裏不常有人使用。明明面積和我家的差不多，卻多了許多空檔，以及些許的寂寥。不過可能是我家的廚房過於熱鬧了也說不定。

「不好意思不好意思。因爲這樣了所以就，忽然」

「我就是安達啊」

看來也不是她的宇宙力量乾的。那以我的推理能力，現在已經束手無策了。

平時被校服藏起來的地方也是標準的美少女。美少女真是毫無破綻。

「那個，我，出門了」

「是，是島……島村是嗎？」

我說着放——心放——心，讓安達站到身後，準備出發。踩下腳踏的第一步格外沉重。

彎腰駝背的我，和平時比起來更矮了一點。

「那個……還是，不用了，吧」

「爲什麼會這樣？」之類的問題就隨它去吧，大概。

「……好」

「早上好」

果然不行，我笑起來的樣子完全不像安達。我算是明白了，所謂表情其實就是心的形狀。儘管思路不怎麼清晰，但我還是得到了一個結論，安達果然還是像安達一樣最好。

「……不對，還是算了吧」

當然，桌子上也不可能準備着什麼早餐。

「是島村同學嗎」

嗯——不過，我撓撓下巴。

「好的早上好。是你做了什麼嗎？」

我那邊肯定也亂成一團，要不要打個電話過去看看呢。

「……………………………………………………………………………………」

「早上——好」

大概是因爲我對自己不知道的安達產生了深深的不安。

平時已經收到太多誇獎，所以現在不如反過來試試吧。

「啊，真的是狸貓啊」

「啊，你果然看得出來」

回到二樓，我已經迅速開始感受到當一位安達的難度了。

早上在家裏遇到人的時候，不管對方是誰都先打個招呼的習慣自己冒出來了。

追過來的安達媽媽也絲毫沒有掩蓋她的困惑，一邊看着我的樣子一邊開口問我。

話雖如此，但我並不知道她那樣的美少女，每天早上會在上學前做怎樣的準備。

我剛上高中的時候也鼓起了一些熱情，不過後面越發覺得麻煩，就弄得越來越隨意。話雖如此，但最近嘛，爲了讓自己別在安達身邊丟臉，也會稍微地畫上一點，不過還是會時不時偷懶。哎呀——，想到這裏，我用着安達的身體還一本正經地害羞起來了。

趁現在的話，就可以用安達的聲音說一些她平時無論如何也不會說的話了吧。

果然以前一直都是什麼都不喫呢，安達。總之，還是先逃跑吧。

這樣果然還是不太好，我對此進行了深刻反省。決定就此放棄。

剛到樓下就看到一個人，於是我習慣性地開口。

就以目前爲止的安達的樣子，繼續當一個安達吧。I am 安達。How are you。

正想看看安達的手機的時候，我才意識到我不知道手機密碼。她大概也用不了我的手機了吧。……不過有個念頭從腦海閃過，安達的話，說不定能想辦法把密碼弄出來。

「今天奶奶們叫我去她們家，所以我要去那邊哦」

我放棄了這個想法，又稍稍想了想再幹點什麼好。

比想象中更具衝擊力。因爲我完全無法想象安達會這麼刻薄地罵人，所以說實話，真的聽到之後還是讓我相當動搖。要是安達真的有這個想法，大概只靠說壞話就能把我逼到走投無路吧。

即使我不是安達，多少也被這種感覺鎮住了。

「不過，一醒過來發現變成這樣真是嚇了一跳」

「我也是呢」

「安達，有沒有用我的身體做壞事？」

「唔噗」

本來只是玩笑的問話，她卻用我的聲音發出一聲被打到臉一樣的驚叫。

我放慢速度，回頭看去。看到我一邊打着嗝，一邊瞪着眼，臉色也變得有些蒼白。真是手忙腳亂啊我。

「……誒，難道做了？」

「…………………………那個，風，風吹得，我聽，不見……」

她不停地啪啪啪啪地拍着耳朵，努力表示自己聽不見。確實，安達有時就像風暴一樣。

看她的反應，大概不是用我的身體做了什麼，而是對我的身體做了什麼。

仔細一想，既然我現在也正穿着制服。那用我的身體換衣服的時候，安達真的能保持心平氣和嗎。

稍微想象一下之後，這下換成我的臉開始發癢了。

「……啊——，那個呢。早餐還是要好好喫比較好哦……」

「好的……」

說完之後，我們就一直沉默着前進，直到學校。一路上非常正經。

到達學校，我們走向教室。稍微想了想座位之後，我……真是有點麻煩啊，我這麼想着，安達扯了扯我的校服。

「怎麼了？」

「島……安，達。那邊，是我的座位」

「啊，是嗎」

座位也反過來了。我回她一句不好意思，然後走向安達的座位。

不過，或許安達感受到的，會是完全不同的別的什麼。

「早上好——」

「嗯——……」

「哈？」

這座房子裏，幾乎不存在什麼「可能性」。除了我之外，一切都是靜止的，它們不會運動，也不會與人相連。

明明不必着急，但時間流逝得太慢，慢得讓人想要反抗它。

昨天見過的那位母親的原樣，在此復刻了。

越少活動，我們兩個就越少露出破綻。

所以。

「媽媽，謝謝你的便當！」

啊，我立刻明白過來，這次對調的是她們兩位。

要是每天都是這樣——我不由得開始想象安達渴求我的原因。

坐下之後，我總覺得坐得不穩當。就像有一隻椅子腿短了一截一樣，我的姿勢和意識都有種要傾倒的感覺。坐着不同的座位可能是靜不下心的原因，但我又想到了另一個原因。

不過我媽本來就行爲跳脫，所以別的家人沒有發現，就這樣度過了互換的一天。

我操縱着已經習慣的身體從牀上跳下。拿起紙筆跑向廚房。

我小心翼翼地開門打了聲招呼，但家裏只有昏暗的光線和寂靜的空氣。安達媽媽大概還在上班。我點亮玄關的燈，爲夜晚做好準備後，邁步去向二樓。

果然，大概是身體已經形成肌肉記憶了。不過我的意識和身體之間卻不一致。

「願明天，能見到安達」

即使如此，如果是我的話，我終究還是會覺得寂寞。

想着一動不動地等着我的電話的安達，我把雙腳的大拇指輕輕疊在一起。

在這片振聾發聵的寂靜裏，答案呼之欲出。她一定是一直想着我，一直等着我的電話吧。我忍不住想到，等到變回去之後，或許我應該更主動地給她打電話。

不是安達媽媽有哪裏不好，也不是安達有哪裏不好。

安達今天沒有兼職的安排，實在是太好了。畢竟這個樣子放學後也沒辦法約會，不過說真的我還是想試試來着。只是，最終我們還是選擇直接各回各家。

『我明天想喫早餐，拜託了』

雖然有點擔心會不會多此一舉，但爲了安達的健康，我還是小小做了點額外的事。

第二天一早，果然不知爲何就恢復了原樣。

「………………早上好」

「我回來了——……」

「那就努力活下去！」

我終究算是把安達這層外殼維持到了放學。

她在確認了是我的臉之後，重重地，真的非常用力地嘆了口氣。

因爲我的肚子餓了。沒有攝取早餐的身體在訴說着它的空虛。安達的話應該不會把這種感覺當做一種疼痛。我忽然想到，安達或許已經習慣了各式各樣的疼痛。

書架上沒有小說和漫畫，雖然有電視，但附近卻找不到遙控器。我的家裏有妹妹，還可以捕獲某個在家裏閒逛的直立行走的珍稀動物來打發時間。想到這些理所當然的日常，我反而覺得此刻抱着膝蓋的時光格外珍貴。

太棒了，我懷着迴歸的喜悅，跑過走廊，探頭看向廚房。母親像平常那樣坐着，但交疊着的腳尖卻在稍顯煩躁地輕輕晃動。她保持着剛剛的瞪着牆壁的眼神，轉頭看向了我。

沒錯，安達和我不一樣。並不合拍，互相獨立，卻又彼此相依。

我一邊登上臺階，一邊想着到明天爲止我將要獨自度過的漫長時間。我在心裏祈願。

明明安達的座位離講臺更近一些，我卻反而覺得板書的字看着有點喫力

我掃視過她的全身上下，確認沒有認錯人之後，開口道出早安。

在廚房，我寫下寫給安達媽媽的便籤。

安達是怎樣在這個房間裏度過她的每一天的呢。

但我的母親？露出了明顯的遲疑，和猶豫，最後。

彷彿貼着地板掠過的堅硬聲音，和瞪視着什麼的尖銳眼神，以及說不出人世間半點好話的雙脣。

我這句根本稱不上安慰的超樂觀發言讓安達有些張口結舌，然後我們走上了回家的路。

早上太慌亂了，完全沒注意到。

「這個房間裏，幾乎沒有娛樂方式啊」

開始上課了，我準備好紙筆，此時又產生了違和感。我一邊疑惑着，一邊繼續抄寫板書，終於發現字寫得歪歪扭扭。我恍然大悟，於是把筆換到左手。安達是左撇子。

儘管我稍微花了點時間認路，但總算趕在天黑前回到了安達家。

我在自己的座位上完全不覺得看板書有什麼問題，於是我發現了我爲數不多的能勝過安達的地方。而安達正在充分地運用她現在擁有的更清晰的視力……看着我，而非黑板。我能清晰地感覺到斜後方投來的安達的黏糊糊的視線。

真沒想到我居然會覺得上課這段不能自由活動的時間如此難得。

不過，反正再怎麼看，她看到的也是外在的安達就是了。

回到房間，換完衣服，來回踱了幾步之後，我抱着膝蓋坐回了牀上。

等寫完便籤抬起頭時，我才意識到這個家裏是如此安靜。

現在是安達媽媽。

即使左手可以流暢地書寫，這件事本身也帶給我強烈的違和感。

「要是明天沒有變回來，該，該怎麼辦呢」