1(台版)

第四章 淡化负面评价

《贵族千金只愿意亲近我。》 · 夏乃実 · 1.6万 字

「亚伦,你还好吗?」

「啊,姐姐……」

在夜渐渐深沉,街道也陷入寂静的时间。

卢克莱尔伯爵家的宅邸中,穿着轻薄连身睡衣的艾蕾娜语带担忧地关心弟弟。

「时间都这么晚了,先休息吧?你今天都在图书馆努力到最后一刻了吧?」

「谢谢妳这么担心我。可是我还不能睡。时间怎么样都不够用啊。」

「这、这样说或许没错……」

亚伦研读从图书馆借来的经营学书籍,并将重点抄写成好几页的笔记。

为了方便自己反覆阅读,也为了确实学会那些知识。

而且,他现在也在做同样的事情。

「再这样下去你会感冒喔。首先要顾好身体这个资本。」

「我没事啦。不像姐姐大人,我的身体很勇健。」

「你又说这种话……」

对于不肯休息的弟弟亚伦,艾蕾娜噘起嘴巴在一旁的沙发坐下,然后伸直一双长腿。

「唉,父亲也真是的,都是他突然说出『新的店就交给亚伦』这种话。而且竟然因为太忙,就单方面决定好商讨的日程。」

「那也没办法啊。他平常动不动就会对我说『既然出生在这个家』之类的嘛。」

「嗯……」

无法反驳这句事实的艾蕾娜心怀不满地低吟一声。

她顺着内心的情绪将双手手肘抵在大腿上,紧接着拄着脸颊朝亚伦看去。

「唉,正因为如此,我也有认真念书,可是还是远远不够。是我想得太天真了。」

「这样啊……」

对于现在跟贝雷特建立了友好关系的艾蕾娜来说,她也希望弟弟能跟他好好相处。

「唉呀,是这样吗?我弟弟小我一岁喔。」

「不但具备大人都比不上的丰富知识,我也认识她这个人,应该可以请求她的协助。」

「就算是客套话也好,你也配合一下嘛。这样会不受欢迎喔。」

听到姐姐语带亲近的感觉说出「好人」这种形容,亚伦露出一脸狐疑的表情断言。

那个时候只是碰巧时机不太对而已。

「不客气。」

「我去宣扬一下『只要能帮助我苦恼的弟弟,我就答应那个人的求婚』如何?」

要是可以找到一个愿意协助的人,应该就能减少自己身上的负担。虽然艾蕾娜为弟弟想出这个办法,亚伦却摇了摇头。

「总之,就算你被露娜小姐拒绝也没关系啦,亚伦。你还有其他办法。」

明显转移话题般站起身的艾蕾娜,看到亚伦认真念书的结果,不禁皱起眉头说:

「贝雷特啊……」

「呃,我没办法给出那样的建议啦。我只是从妳口中听说了大致上的状况而已。更何况我也不晓得妳弟弟有什么样的想法。」

「呵呵,那你等我一下喔。」

「你有听懂就好了。」

「咦?怎么会,绝对不可能啦。」

我朝身旁看去,她果不其然露出我预料中的表情。

「喔……所以妳才会这么累啊?」

艾蕾娜纤细的手指抵在嘴边,然后快速地眨了眨眼。

「这样说太客气了。姐姐泡的红茶可是好喝到连父亲都会称赞呢。」

「所以说到底,妳只是想找我抱怨而已吗?妳应该知道就算说这么多,也不会带来任何实质助益吧?」

「既然不是你自己被欺负,就必须具备不会全盘相信谣传的从容。尤其像我们这种立场的人,更是要将这点铭记在心。」

「因为妳上课的时候强忍住好几次呵欠啊。我就想妳昨晚可能没睡好。」

「说不定在嫁过去之后会碰上什么问题啊?」

(呃,不用靠得这么近吧……)

「是、是喔?既然如此,那个人应该就不是露娜小姐了吧。」

「哈哈……」

「可不只是辛苦而已喔。自从弟弟得知新的店铺要交付给他之后,每天都在熬夜学习……不管我怎么劝说,他都听不进去,真的很令人担心。」

「妳干嘛露出像是『看我看到入迷了吗?』的得意表情啊……我坐在妳旁边,自然就会瞄到好吗?」

「呼。不过话说回来──」

在感受到那股茉莉花香的同时,我稍微拉开了一点距离。

「知道妳有这份心意就够了。姐姐也有自己该做的事啊。」

「而且还被人怕得要命。不过这是我自作孽,所以没辙。」

看到她这副模样,着实让人莞尔起来。

「呵呵,我开玩笑的啦。又不一定会招来很多人,而且不怀好心的人提供的建议也当不成参考嘛。」

艾蕾娜又接着补上一句:「以不会将责任加诸在人家身上为前提。」

「你……上课的时候竟然都在看我啊?」

「姐、姐姐!」

「……啊,呵呵呵。你可是众矢之的呢。」

「也就是说在顾及学业的同时,被交付一间新的店铺啊……有机会可以挑战这种事情确实很厉害,但是我也能理解艾蕾娜替他担心的心情。」

大概是不说出口就不甘愿吧。艾蕾娜交叠双臂,再次开启苦恼与抱怨的模式。

「遑论不受欢迎了,我还有更大的问题,所以没放在心上。」

「独特的氛围是指?」

「确实是这样没错……可是他很亲切喔。没想到其实是个好人呢。」

这段对话一停下来,姐弟俩就默契十足地同时大叹一口气。

经过这样感情要好的姐弟互动之后,亚伦持续念书到跨夜。

艾蕾娜笔直地伸出食指强调地说:「对吧?」

「谢谢妳,姐姐。」

「……也、也是呢。抱歉。姐姐说得对。」

「就算妳这样讲,我该给出什么样的建议才好?」

「其他什么办法?」

会像这样帮他说话是理所当然的事情。

「嗯~确实也有这个可能,可是我们在讲的是那个贝雷特先生耶?」

平常都像铜像一样看书。那就是露娜。

「姐姐要自己泡给我喝吗?」

如果是她弟弟来找我商量就另当别论,然而只是从艾蕾娜口中转述,能得到的资讯量实在太少了。

「既然是第一次见面,应该被她独特的氛围吓到了吧?」

贝雷特在教室里吃着仆人做的轻食,一边作出这样的回应。

「姐姐竟然这么肯定……?」

「才不会发生那种事。对象可是我自己挑选的耶。当然会过上幸福的生活啊。」

她说话的语调顿时改变。感觉就像在捉弄人一样。

「唉呀,那还真是可惜。有碰到面还是好事一桩。她应该才知道你是谁才对。」

****

「她既沉默寡言又表现出凛然的态度对吧?就算想跟她打招呼,也会觉得有点难以亲近不是吗?」

顺着话题被她自然而然地夸奖了一番,不过我要是对此作出反应,说不定就没办法拉回正题了。

「我、我当然知道……我并不只是在找你抱怨。如果你听我说完这些有什么想法,希望可以给我一点建议。」

「真可惜呢。亏你生了一张好看的脸蛋,却谈不成恋爱。」

虽然意见出现分歧,双方的发言都没有错。

「当然,我不会逼你相信,而且我自己也觉得难以置信,不过你总有一天也会明白,有时候传闻终究只是传闻罢了。」

无论发生什么事情都表现得沉着冷静,没有事情会让露娜产生动摇。

「谢谢妳,姐姐。可是这是我的问题,得靠自己采取行动才行。啊,这么说来,我今天第一次见到露娜小姐了喔。只不过她那时刚好在忙,没能跟她打上招呼。」

同时聆听坐在隔壁的艾蕾娜说起昨天的事情。

「是……这样吗?」

「……啊,不然找男爵家的露娜小姐商量如何?」

「那、那就好……总之,妳一定要慎选对象才行喔。尽管这样指名道姓有些失礼,也有像贝雷特先生那样的人……」

(咦?)

「好啦,既然我都来了,就帮你泡杯红茶吧。」

「这应该很困难吧。毕竟要商量的内容很重要,一旦阐明商量的事情有关伯爵涉足的事业,周遭的人应该都会觉得戒慎恐惧。」

「这样勉强又逼迫自己还是不太好。虽说我不知道父亲对你说了些什么,还是再找找其他方法比较好吧?毕竟你也不是完全没有经营学的知识啊。」

「她看起来确实满文静的,可是我看到露娜小姐时,图书馆管理员正在捉弄她,该说是有点慌慌张张的样子吗……所以完全没有那种感觉喔。」

「那个……话说啊,事到如今才问好像也太迟了,可是妳弟弟几岁啊?其实我对他不太熟。好像也没有跟他见过面的样子。」

「这、这个嘛……像是我弟弟之后要怎么做才好……之类吧。」

「这么晚了还要叫仆人来做,也会让人于心不忍吧?所以你就喝我泡的忍耐一下吧。」

隔天──

「对不起喔,亚伦。如果我有涉足业务,现在就能立刻给你很多建议了……」

「嗯。向来就只听过他的负面传闻。姐姐大人应该也是吧?」

「说是该做的事,也只是嫁给地位崇高的贵族而已吧?跟亚伦相比,根本称不上是什么辛苦的事情。」

「对吧?父亲真的很心急耶。竟然在他还是个学生时交付这么重要的职责。而且还是突然抛出这个难题给他喔?为什么不再按部就班一点呢?」

「你、你发现到了吗?我自认隐藏起来了耶。」

艾蕾娜会说出「不是露娜小姐」的想法确实没错,表现得慌慌张张的却正是露娜本人。

正在吃饭的时候,一张像是人偶一样端正的漂亮脸蛋突然凑近过来。

虽然很想吐槽,此时为了艾蕾娜着想,我还是决定拉回正题。

「──原来如此,那还真是辛苦。」

「对啊。贝雷特只不过是一个笨拙的人。大概是其他贵族为了拉低侯爵的评价,才会放出这种传闻吧。」

亚伦压低声调,一脸不悦地断言。

然后在「呵呵」地轻声笑了笑之后,艾蕾娜问出像是老调一样的话:

虽然对方应该不是刻意的,看在自己眼里对心脏实在很不友善。

相对的,这代表她就是如此担心弟弟的状况。

结束上午的课程,时间来到午休之后过了几分钟的时候。

「其他方法是?」

「例、例如说……去拜托别人之类的。就像你今天早上来找我商量那样。」

大概是很有自信吧,亚伦实在说不过断言的同时还露出开朗微笑的姐姐。

我再怎么想帮上忙,顶多也只能给他「努力加油吧」这样不痛不痒的意见。

「因、因为经营层面的事情很复杂,我没办法跟你说得很详细啊。这也没办法吧……」

「这点不能用『没办法』带过吧?我知道妳太担心弟弟的事情以至于没有那个从容,好歹也要在昨晚就先把必须商量的事情笔记下来。」

「嗯……不要说这种大道理嘛。」

「妳也不用这样闹别扭啊。」

她眯着那双如宝石般漂亮的紫色眼睛噘着嘴说。

之前从来没看过她这样的表情,大概是因为稍微放下戒心了,再加上遇到让她难以保持从容的事情,才会表现出真正的自我吧。

「不要说我闹别扭好吗……讲得好像我很孩子气一样。」

「是是是。」

「唉……不过说得也是呢。如果希望你能给出建议,确实应该那么做才对。我真的太没出息了。」

她叹出一口气,肩膀垮了下来。

我丝毫没有想害她这么消沉的意思,但是看到这副模样得帮她说点话才行。

「反正就是……以长远的眼光看来肯定会往好的方向发展,所以妳只要放宽心就好了吧?避免妳弟弟反而因为担心妳而分心。」

「这样讲也有道理……话说你为什么可以这么肯定地说『会往好的方向发展』呢?」

「因为他可以在这么年轻的时候实践、累积经验,并学习到失败及成功的体验耶?假如没有足够的资本,根本就办不到这种事情,所以绝对可以获益良多喔。」

「那、那些过程就算等他从学园毕业之后再去体验也不迟吧?或是慢慢累积基层经验之后再来……」

「艾蕾娜,妳这样说确实没错,可是有些观点肯定只有现在才看得见。何况正是因为年轻,追求理想的力道才更加强劲。妳的父亲应该也是期待他在这方面的表现吧?」

一切都只是我的预测。然而,说到卢克莱尔伯爵家,他们可是大规模发展餐饮业到住在这个城镇的人众所皆知的程度。

拥有这般实绩的人,不可能漫无计划地顺势而为。

(要不是有转生,要不是出过社会,我也说不出这种话呢……)

然后,就在我抵达二楼的瞬间──

「果然还是不方便吗?」

透过这样的对话,让我再次体认到自己身处在另一个世界。

正因为如此,我只能作出不失礼貌的反应。

为了让他产生「我当然知道你是谁」的感觉,我决定先打个友善的招呼再说。

「啊?」

这么说完,艾蕾娜就快步离开教室了。

面对这个无法向他人求救的状态,不祥的预感不停满溢而出。

「突然提出这样的要求真的很抱歉。谢谢你。」

眼见贝雷特脸上带着笑容一边慢慢逼近。感受到他背后散发出不祥气魄,亚伦的脸色也越来越铁青。

我可不想破坏跟她之间的情谊。

「您、您好……贝雷特先生。」

或许是不满父亲对这件事的态度,艾蕾娜才会从来都没有产生过「他会协助」的念头。理解这番话之后,艾蕾娜的语调不但变得开朗,也露出开心的表情。

(即使心知肚明还是没办法!我怎么可能拒绝得了他啊……!)

既然过着会被人在身后指指点点的学园生活,没有别人在的地方,就是唯一能让心神放松下来的地点。

(最后再归还书也没关系,总之先上二楼找找看好了。)

就在亚伦想着「得压抑住即将发生的事情涌上的怒火才行……」,下定决心的瞬间──

「唔!怎、怎么可能啊,笨蛋。」

「嗯唔!」

在午休已经过了一段时间的现在,图书馆里就跟昨天一样不见其他人的身影。

跟她坦言我没有要捉弄她的意思,应该就会原谅我吧。

「就、就是……经营方面的。」

亚伦就这么碰上意料之外又难以置信的状况。

为了请露娜推荐书籍而剥夺她看书的时间确实让我感到过意不去,不过我还是怀着「不知道她下次会介绍什么样的书籍给我」的期待来到这个地方。

「经营!哦,经营啊……」

(喔喔……这应该就是那种状况吧。虽然我不认识对方,他知道我是谁那样……而且是他先说出「嗯唔!」,还一直盯着我看……)

以采取同样的行动模式来说,她很有可能就在那里。

回应贝雷特招呼的人物──亚伦此时心脏狂跳个不停,要自己尽快赶去避难的警钟响彻全身。

「嗯?」

「呃,总之我的意思是,艾蕾娜的父亲应该是想让儿子打造出实现自己理想的餐厅吧。放眼未来,实现理想的餐厅不但比较能满足客人,生意也会比较好。以结果来说,为此就需要让他尽早开始累积经验。」

「唔!不、不会……!没有这回事!请、请看!」

(反正没什么人也比较刚好就是了。)

「你好~」

总觉得我还是第一次看到艾蕾娜这么坦率的样子。大概是放下了心中的重担,我跟展露笑容的她对上视线。

(什、什、什……!为什么侯爵家的公子,贝雷特先生会出现在这种地方……!)

「晚点得向她道歉才行……」

「哼、哼!话虽如此,你太嚣张了。一副高高在上的模样,讲得好像很懂一样。」

「……」

在这段期间,我一直跟他四目相对。大概是因为双方都沉默不语,以至于这段尴尬的时间只是徒然地流逝。

《贵族千金只愿意亲近我。》1(台版) 第四章 淡化负面评价插图(1)
《贵族千金只愿意亲近我。》 · 1(台版) · 第四章 淡化负面评价 · 第1张插图

总觉得跟希雅也有过这样的对话。

这间图书馆宽敞到都可以用来玩捉迷藏,而且也有很多死角。假如没有巧遇彼此,应该要花好一段时间才能找到人。

「午休时间就这么认真啊~?真了不起呢~」

「尽管我也称不上了解,第一次接触经营肯定会碰到许多摸不着头绪的事情,成功的可能性还比较低。正因为如此,只能朝理想不顾一切地埋头努力;假如在过程中碰上名为现实的高墙,就只好换个观点思考并尽力去做。」

突然听到有人发出惊讶的声音。

「唔!」

既然目的是要让他累积经验,应该经历一两次失败也没关系。

尽管她推荐给我看的这本爱情小说以女性为主要客群,我也看得很开心。

他有一头梳理整齐的红发,以及一双漂亮的紫色眼睛。总觉得是个跟艾蕾娜特征相似的男生。

(肯、肯定惹她生气了吧……)

我昨天在二楼邂逅抱着一叠书走着的露娜。

一个是为了归还昨天借的书。

她的态度明显很奇怪。变得不沉着、不再跟我对上视线,而且戴着颈饰的脖子以上都红了起来。

眼前看见的是微微低头致意,以一脸过意不去的样子接过笔记的贝雷特。

「啊……」

只见艾蕾娜的白皙双颊渐渐泛起羞红。

(说、说得这么客气,他打算撕毁我的笔记吧……!我可是知道你这个人有着什么样的传闻……!)

「……」

我能肯定的是,伯爵家卢克莱尔有着相当雄厚的资金与从容。

下定决心在下次碰面时就要跟她道歉之后,我将剩下的午餐吃完。

此时我们之间的话题中断。只是一直对视着彼此,并且陷入一阵沉默。

开始莫名奇妙地张望起四周──

(尽管姐姐叫我不要全盘听信传闻,我还是办不到!压迫感太可怕了!拉长的语尾也好恐怖!)

之所以来到图书馆,主要有两大原因。

从来没有传出任何贝雷特会踏入图书馆的消息。

才想说她总算开口,却撇过头去,感觉心情很差地站起身来。

「那么先来找露娜吧。」

「啊,难道妳害羞了吗?」

「……」

「够、够了,我要去学生餐厅了。你就自己一个人孤单地度过午休时间吧。」

「嗯、嗯!我会这么做!」

而且,这就跟蜥蜴断尾的道理一样。为了保护自己,亚伦颤抖着双手将堪称努力结晶的重要笔记……交给贝雷特。

****

他摆动双手,在否认的同时上半身往后仰去以拉开距离。

「如果可以早点找到她就好了……」

「那就没问题了。虽然以我个人来说,觉得学生时代还是专注在学业上比较好,妳父亲想必是因为相信妳弟弟才会作出这个选择。所以妳也试着比起缺点去相信优点,更重要的是去相信妳弟弟吧。」

「不、不会。没这回事……!」

「咦~」

「什……!」

「也、也是呢!到时候父亲想必也会提供协助才对吧?」

我盘算着「先从爱情小说的书柜找起吧……」这样的计划走上阶梯。

我朝声音的方向转头看去──就跟一个在阅读区埋头念书的男学生对上视线。

「……」

我打开图书馆大门,看着空荡荡的室内喃喃自语。

我这种人大概说不出什么精确的事。只不过,这就是现在的自己能够说明的极限。

贝雷特终究还是来到了眼前。

我并不确定。然而以现况来说,这样比较自然。我想不到除此之外的情形。

「咦咦──?」

然后带着昨晚看完的爱情小说,为了还书而前往图书馆。

「咦咦~?你不用这么谦虚啊。你现在正在读哪方面的书呢?」

我从贝雷特的记忆中感受到一股模糊不清的感觉。

另一个则是要请露娜推荐下一本书给我。

「嗯,果然都没有人来耶。」

这样的时间会持续多久啊?

伯爵家跟侯爵家,是对方的地位比较高。

「其实啊,我朋友的弟弟好像也一样在苦恼跟经营有关的事呢。尽管这样贸然打扰很不好意思,可以让我稍微看看你在学习哪方面的事情吗?」

(咦?我好像曾经在哪里看过这个男生,但是又好像没有……)

「尽管我不了解妳父亲的个性,所以无法作出评论,(既然妳是这样的个性)他应该是个温柔的人吧?」

「是啊。虽然他总是以工作为优先,确实是个温柔的父亲喔。」

「所以,感觉大概就是这样吧。尽管我只说了优点,而且是以就算失败了也不会受到挫折为前提,既然身处可以挑战的环境,就应该立刻去尝试不是吗?如果他是朝错误的方向前进,妳的父亲肯定会阻止,而且也会提供协助才对。」

(咦?他、他刚才……对我低头致意了?那个地位比我还要高的贝雷特先生吗……?)

并不是亚伦眼花。就像要证明这点似的,贝雷特正为了不要折到笔记而小心翼翼地翻页细读。

(怎、怎么会……怎么会有这种事……)

与负面传闻完全相反的态度,让亚伦感受到被铁锤砸中脑袋一般的冲击。

「我问你,你是从什么时候开始学习这块领域的呢?」

「我是……从十二岁左右开始。」

「十二岁吗!」

「是、是的……」

(会不会被他说「未免太晚了,你真的有心要学吗?」之类的话啊……还是会被他说「你学不来啦」之类的呢……)

亚伦萌生负面的想法,然而那只是他杞人忧天罢了。

「哦,那还真是厉害呢。从这份笔记的内容就能看出你有多么努力。当然,也能看出你每天都努力不懈地学习。」

「咦……」

「为了能再回头复习而将要点整理得很清楚,然后在不了解的地方写下备注。尽管不是想自嘲,我还真没办法像你这么认真。」

见他一脸认真,而且完全不像在说客套话的回应,让亚伦说不出话来。因为可以看得出来他是发自内心这么说。

(那些负面传闻都是骗人的嘛。没想到他竟然是个这么谦虚又宽容的人……)

「既然你这么认真,在知识层面来说应该有一定程度的战力吧?而且从你的笔记看来,我觉得已经顾及到相当广的层面。」

「不,我还差得远……」

「是吗?可是你这样的努力一定可以得到回报喔。因为这不是任何人都能办到的事。」

「过、过奖了,谢谢!」

「哪里、哪里。啊,谢谢你借我看。如果我朋友的弟弟也像你这么努力,就绝对可以放心了呢。」

「我想经营的餐厅,要平价提供任何客层……不分贵族或是庶民都能满足的料理。还有就是不浪费食材这点。我以这两点为中心作构想。」

既没有摆出高压的姿态,也没有坏心眼地嘲讽人,甚至还夸赞这番努力。

(嗯──这个帅哥到底是谁啊……要不是跟贝雷特互相认识,应该不会希望我陪他商量吧……要是不赶紧回想起来,绝对会很不妙吧……)

(到、到头来那个帅哥究竟是谁啊……他要离开的时候还很有礼貌地跟我道别。)

(总觉得跟艾蕾娜跟我说的内容很像,可是应该只是错觉吧。)

(对他来说应该是很难以想像的事情……换作是我站在他的立场,绝对会不想承认吧。何况还是被一个年纪没差多少的人这样讲……)

被他说中,而且还投以一抹微笑的时候,「恐惧」二字已经从亚伦心中消失了。

在内心深刻反省的亚伦切换成学习的态度。为了将这一分一秒学到的东西都化为己有,换上认真的神情面对贝雷特。

看他怀着满腔热情这么说,让我感到相当佩服。不过──

(是我错了……)

「当然。」

双手交叠在身后无声无息出现的她,投来和往常一样面无表情且看起来昏昏欲睡的金色眼睛。

「这只是举例而已喔。假设有人吃了你店里提供的免费料理,跳出来说『因为吃了这个料理,身体状况变差了』,或是『里面混入了奇怪的东西』之类的,你要怎么负责呢?对方的目的在钱,要捏造证据很轻而易举,就算你对抗到洗刷了冤屈,也肯定会传出负面谣言。对你的店,更重要的是对你们家来说,会为此产生负面的结果。」

我搔着脸颊道歉后,她立刻就原谅我了。

他费解地歪过头去。正因为还年轻,应该很难想像这种状况吧。

「原来如此……是基于这样的背景,才会从小就开始学习啊。」

「露、露娜……难道妳听到我们刚才在讨论的事情了?」

「为、为什么那会是最大的问题呢……」

──要是被他问上这么一句就毁了。

听到这句话,亚伦更是确信那些负面谣传并非事实。

我这么问了之后,祖父就说「这样也能让你多学到一点」,教会我各式各样的事情。要不是有那样的经验,我应该没办法说出这样的建议吧。

「那么就进入正题吧。可以告诉我在你的构想中,是要经营什么样的店吗?这应该也是你正在苦恼的部分吧。」

他紧闭双唇低下头去。从他没有作出反驳看来,应该好好理解我指摘出来的内容了。

他的脑海中浮现出昨晚艾蕾娜对他说过的话。

「嗯?」

然而知晓这份实力的贵族对贝雷特有所畏惧,于是才会贬低他的评价。

像这样跟他有所接触之后就能理解了。这个瞬间,点跟点之间连起了一条线。

「最大的问题应该在于『免费提供料理』这点吧。」

俐落地答覆之后,他开口说:

「唔──!」

「唔!」

『……可是他很亲切喔。没想到其实是个好人呢。』

「……」

「呼……」

(也是啦……这不但难以启齿,也是会让人想避开的话题……)

就像「书虫才女」露娜•潘连梅尔那样。

****

「很可惜,这世上有很多为了一己私欲而利用他人善心的人。无论是什么样的世界,都不会只有好人。那些经营者正是因为明白这个道理,才会宁愿选择报废食材。毕竟要是餐厅的生意不好,就没办法照顾到在店里工作那些员工的生活。」

『你知道我是谁吧?』

「咦?好啊。尽管我可能帮不上什么忙,要是这样也无妨当然没问题。」

怀着难以排解的疑惑,我伸手拄着脸颊。

既然他今天有来图书馆念书,就代表他以前可能也有来过。

「既然如此,你在烦恼的事情比起知识层面,会不会在于基础层面呢?」

后续的交谈中,我就将重点摆在可以让他重振起来或提起勇气的称赞。当然,那些都不是客套话。

「是的。因为我的父亲和母亲都经营好几间餐厅的关系。」

看到贝雷特甚至还挂心朋友的弟弟,让亚伦一改对他的印象。

「首先要保证这样的方针不会对营业额造成影响。另外就是这样做会将本来不用付出的劳力强行加诸在员工身上,给餐厅带来的好处太少吧?说来确实很令人心痛,可是就算帮助贫困的人们,也几乎得不到任何回报,甚至还有可能连『会帮助贫困之人的餐厅』这种正面评价都难以传开。」

「哦?似乎被我说中了呢。看过你的笔记之后,我就猜想会不会是这样。」

「可是啊,可是呢……一间餐厅不太适合采取这样的方针呢。」

「好的。」

「你有在反省就好。」

──也因此丝毫没有察觉到有个女生从书柜一旁探出头来注视着这一幕。

「这样啊。在提供的料理和订定价格方面会受到进货成本很大的影响,因此这个部分比较难说……你有想到哪些方法可以让餐厅不浪费食材吗?」

「唔!」

「啊,我来替你拉椅子……!」

「哦~原来如此……这确实是个好点子呢。是个很理想的方针。」

「话说回来,他已经没问题了吗?」

「那、那个……贝、贝雷特先生……我知道这样拜托你非常失礼,要是你有空,可以听听看我构想的提案吗……」

「图书馆既不是商量事情的地方,也不是让人拄着脸的场所喔,贝雷特•赛托佛德。」

更何况如果是艾蕾娜的弟弟,贝雷特应该会有这样的记忆才对。

(看来是因为在贝雷特先生身上找不到什么缺点,所以只能透过放出负面传闻这种手段,才能拉低对他的评价……)

为了让他明白这一点,这也是没办法的事。

(我说不定可以求助这个人……求助于贝雷特先生。)

亚伦鼓起勇气拜托,并且对他深深低下头。

看到他认真学习的成果,自然而然就能说出这些话了。

虽然很在意他的身分,要是在这个时间点探究这点,肯定会让他觉得很奇怪。

我觉得他正在做难以用言语表达出来的厉害事情。而且,面对勇于挑战困难的人,会让人想替他加油。

(他明明也感受到了我对他敬而远之的态度才对,竟然这么干脆就答应……贝雷特先生是何等仁慈的人啊……)

一头红发。紫色眼睛。他跟艾蕾娜有非常相似的地方,感觉容貌似乎也有点相像,不过个性就截然不同了。

「不用啦,这点小事我自己来。毕竟是我自愿陪你商量的嘛。」

既然没听说过这种事情,就代表他为了度过平稳的生活,而不想引人注目吧。

既然他都来请教我了,就必须连负面的意见也告诉他才行。

「那我就坐你对面这个位子吧。」

太令人惊愕了。这么聪明的人,就算因为别的传闻而轰动全校也不奇怪。

「也、也是呢……真的很抱歉喔。打扰到妳看书了。」

(他还这么年轻,就真的想解决这样的难题啊……)

「有。如果有剩余的食材,而且超过可以安全食用的期限,在我父亲和母亲经营的店里会全数报废,但是我想改变这样的循环,所以想在报废之前尽可能做成料理,然后免费提供给想填饱肚子都有困难的人──我是这样想的。」

(贝、贝雷特先生究竟是什么人!怎么可能在那么短的时间内就说中到这种地步……)

「基、基础……吗?」

「非、非常感谢你!」

就在这样难以排解的心情看见一线曙光,同时为了达成原本要来找她这个目的而抬起头的瞬间──

她说得一点也没错,因此我无法反驳。

「谢谢!」

「……」

(原来姐姐说的是真的……)

「咦?你还这么年轻耶?」

『贝雷特只不过是一个笨拙的人。大概是其他贵族为了拉低侯爵的评价,才会放出这种传闻吧。』

(……啊!露娜说不定会知道,去问问看她好了!)

「因为料理要是送到怀有恶意的人手中,届时风险管理会很难处理。」

「唔!」

与他面对面的自己,在听他商量的同时也不禁冷汗直流。

在那之后大概过了十分钟左右吧。结束意料之外的商量,现场只剩下自己一个人的时候,我忍不住大叹了一口气。

我知道这是在对一个想实现理想的人说出残忍的话,然而考量到利益,会这么做也是不得已。

为了不让他问起「你知道我是谁吧?」,总之就先主导对话好了。

「那个,我……在父亲的安排下,要负责经营一间新的店铺。」

直到刚才都把对方当成恶人看待,还对他敬而远之。虽然会因此变成一个见风转舵的人,即使如此──

「用那样的音量说话,就算没有刻意聆听也听得到。更何况图书馆还是个要保持安静的地方。」

换句话说,到图书馆上学的露娜说不定知道他的身分。

(以前在祖父经营的餐厅打工时,我好像……也问过跟他一样的问题。而且还是一边报废食材一边问。)

「对。简单来说,例如理念之类。这是必须自己构想的事情对吧?我想你应该已经思考到一定程度了,才会为了探究这样做究竟好不好,而想学习更多更多知识吧?」

「唔!」

「顺带一提,你应该不是被父亲或母亲强迫去做这些事情,而是自己想学习的吧?」

「他?喔喔,应该没问题了吧。看他的眼神那么坚定,应该不会那么轻易就折服……我希望是这样啦。」

「这样啊。」

如此喃喃的露娜朝红发青年离开的方向看去。

──这个瞬间,我目睹到不禁屏息的光景。

由于她的身体稍微转了一个方向,使得我偶然看见了。

看见她交叠在身后的手上拿着经营学的书籍。而且书中还夹着好几张便条纸。

(难、难不成露娜本来想帮助他……)

产生这个想法之后,我立刻就得出这不可能只是偶然的答案。

看到她这样充满温柔的身影,我忍不住脱口询问:

「露娜,妳可以向后转一下吗?」

我为了抢走她藏在背后的书籍而这么诱导,却没有如愿以偿。

「为什么突然要我向后转?你想要从背后偷袭我吗?」

「我、我才不会做那种事。」

「很可疑呢。请容我拒绝。」

她很干脆地用无机质的声音拒绝。露娜想必将注意力转向防御了吧。

既然了解到这一点,现在就算做那种迂回的事情应该也没有意义,于是我坦率地告诉她自己的目的。

「抱歉,我就老实说了。可以给我看看妳藏在背后的书籍吗?」

「……」

露娜很难得没有回应。

不过她并没有无视我的要求。

「不、不至于吧?」

「你是什么时候发现的?我还是有刻意藏得不让人看见……」

虽然跟平常一样面无表情,大概是因为害臊,总觉得只有这个时候双颊泛红了起来。

「真的吗?」

「是吗?」

「原因……我明白了。可是回礼用其他方式就可以了。就算跟我出去,你也不会玩得开心喔。」

这算是她说我「帅气」的回礼。我扬起笑容注视着她──

尽管内心感到害怕,我还是一笑置之。

「……好的。那么,我就此告辞了。」

能在这个世界生存下去都是多亏了贝雷特的记忆,不过不记得的地方未免太糟糕了。

「……不好意思。是我问了蠢问题。」

要是有其他人目睹这一幕,肯定会直接僵在原地吧。

说不定就连哼歌也是下意识的举动。

「哈哈哈,这没什么需要道歉的啦。」

露娜垂下看起来昏昏欲睡的双眼,给出放弃般的回应。

「啊,对了、对了,露娜,这星期或下星期的假日,妳要不要跟我一起出去玩?」

下午的课程也结束之后,就在我跟希雅一起离开学园步上归途之际──

「露娜,总之那本书可以给我看看吗?」

「……不这么认为吗?」

她完全没有撇开视线,用理所当然的态度说。

「呃,妳没事吧?」

毕竟一个男爵家的女生,竟然对着负面传闻不断的侯爵家贝雷特当面说出这样的坏话。

她应该没有想过别人会怎么看待自己吧,只见她真的吓了一跳。

「……」

露娜微微歪过头。

「我……没事。」

(果、果然……)

(就算要我别在意,都这样拿书遮住脸了……)

「我不这么认为耶。」

「我跟你不一样,什么事都没做到。」

看完十二张便条阖上书本之后,露娜就像看准了这个时机般对我搭话:

「……谢、谢谢。」

这句话听起来就跟坦言「是为了他准备的」一样,不过她应该是判断以这个状况来说,要否认到底还比较困难吧。

「我还记得这么豁达的你,说过『我不想成为那种会对他人的好意存疑的人』这样的话,让我更是感到惊讶。看来你是个笨蛋滥好人呢。」

「好啊。那我就等妳的回覆。」

「没有任何实际成果的行动,就没有行动的意义。我不像你一样真的帮上他的忙,因此不能相提并论。」

虽然她应该不是真的觉得困,每次都看她一副睡眼惺忪的模样,因此这个状况让我感到惊愕。

「请你别在意。」

【这边提及考虑过可能带来的风险再作决断,可能是往后必备的能力。】

【这边描述看待事物的方式或许可以作为参考。】

「是的。不只是刚才那番话,在陪他商量时你还这么说了。『这世上有很多为了一己私欲而利用他人善心的人。无论是什么样的世界,都不会只有好人』。一般的学生可说不出这种话。」

「我还没答谢妳请我吃饭啊。虽说是回礼,我当然不是心不甘情不愿地约妳喔。」

上头写着要完整看过这本厚重又艰深的书籍内容,才能重点式标记出来,露娜给的各种意见。

「因为我不想成为会后悔陪他商量的那种人啊。」

「……为、为什么要突然约我出去玩?」

此时一直看着自己的她低下头。她感觉有些退缩,悄声地这么确认。

不,说不定会动手逼她低头道歉。

「刚刚才看到。妳的身体稍微转个方向时瞄到了。」

「怎、怎么了?我没说什么奇怪的话吧……」

我牵制在拿给我之前打算先把纸张抽出来的露娜,然后请她将书本借给我。

「这是为了刚才那个男生准备的吗?」

「不,这么做在阶级社会才是正常会有的反应。所以,确实采取行动的你相当了不起。作为一个人让我感到相当尊敬。」

「对。不只是答应陪他商量,在觉得会有困难的地方,你也很老实地告诉他了吧?我认为你说得很对,然而要是因为这件事而使得状况变得复杂,你有可能会被究责。就算你的身分崇高,也不见得能够不屑一顾喔。」

「透过这次的事情让我察觉到一件事。贝雷特•赛托佛德,你还满豁达的呢。感觉有一番成熟的心思。」

虽然不明白她这么做的意图,感受到露娜似乎不希望我再多说什么,我决定换个话题。

「不仅如此,面对可能会被究责的商量,你还是抛出自己的意见认真想替他解决烦恼。一般人应该只会说着『这个想法很出色呢』之类,讨他欢心而已喔。」

「没、没关系啦,要是被究责也只能随机应变了。假如因为误会而遭到谴责,我也会挺身对抗。虽然八成会输就是了。」

「唔!」

「所以,妳遇到了什么好事吗?」

「……不过你还真有勇气呢。」

「……」

她的下一句话,更是让我断定这么想是对的。

我并没有看错。她拿的正是夹了很多张便条纸的经营学书籍。

(原来露娜可以那么敏捷地移动啊……)

「希雅,发生什么好事了吗?感觉妳的心情好像很好。」

「勇气?」

(看到这副模样,应该任谁都看得出来吧……周遭的学生也都像在说「应该是有什么好事吧」一样,对她投以温暖的眼神。)

「啦啦啦~」

「咦?光是像这样跟妳聊天就很开心了,出去玩怎么可能会不开心。」

「你在说什么傻话啊?虽然伯爵之间有权力分配不均的问题,他的家系可是位于伯爵之首,你应该也很清楚才对吧?」

可是,正因为她说得这么直接,才更让我明白露娜的坏话中完全不带有任何嘲讽。

「是啊……」

【这边论及沟通的重要性也是一大关键。】

「所以,要是那个时候来临,就要请妳多多指教喽。尽管对女生这样讲感觉有点奇怪,就麻烦一样帅气的露娜小姐了。」

(咦,是这样吗!竟然是伯爵之首……话说只是陪他商量,竟然也会被究责吗!真是的,好歹也要记得这种地位的孩子的长相跟名字吧,贝雷特……)

一翻开那个页面,我就明白这些便条纸起了什么样的作用。

我总不能说:「因为我是转生过来的,才有办法这么回答。」

我轻轻碰了一下那本书,示意她采取行动的证明。

「谢、谢谢……不、不过露娜也是个很『了不起』的人喔。」

我无论如何都想确认的,就是代替书签夹在里面的便条纸。

「这本书的内容很艰深喔。」

「……咦?等等,那个男生的地位那么高吗?」

「请给我一天……不,给我两天的时间考虑一下。」

「没关系、没关系。啊,夹在里面的纸就不用拿起来了。」

「妳也确实采取了行动吧?我不晓得是基于什么样的原委,可是妳还是像这样想帮上他的忙。」

「在他刚开始接触经营并遇上难题的时候,妳查的东西一定可以帮上他的忙吧?因为妳挑选的书籍里,刊载了刚开始接触经营时必备的技能与资讯。这次只是时机碰巧,我刚好适任而已。就长远的目光看来,在妳这次采取的行动中得到的知识,一定能成为他的助力。」

「……这样啊。」

「妳说话也太直了吧。」

她将交叠在身后的手,以及拿在手上的书籍一并往前伸出。

「啊,妳忘记拿经营学的书……而且我还有事要找妳……!呃,已经不见人影了……」

她维持低着头的姿势不断往后退去,一停下脚步就随手从书柜中拿出一本书,遮掩住自己下半部的脸庞。

「就算听我这么说,你感觉也不后悔陪他商量呢。」

她踏着轻盈的脚步,哼着难以说是拿手……总之节奏独特的曲调。

不知道是不是把我当成怪物看待了,她依然拿书遮着脸,又往后退了一步。

「肯定是这样。更何况我本来就打算在跟他商量时碰上困难的话,就要仰赖聪明的妳。毕竟这方面的事情没有谁比露娜更可靠了。」

「虽然刚才说得那么难听,我觉得这样的你相当帅气。因为你是自己铺设自己的轨道,走在自己认为正确的道路上。」

面对一脸睡眼惺忪抛出敏锐意见的露娜,我只能用苦笑蒙混过去。

而且最后还有「虽然辛苦,还请好好加油」这样的鼓励。

「唔!您、您竟然看得出来……」

我都还来不及留住她,就已经离开这个地方了。

「是……这样吗?」

「……纸张上没有写什么有趣的事喔。」

「我也不觉得会写着什么有趣的事啦。」

「不好意思,我无可奉告。就算真的是那样,也只会让我显得很难堪而已。」

「就是啊,有人来找我,要我转达对贝雷特少爷的感谢之情喔……!」

「感谢我?」

「是的!」

她睁大一双蓝色眼睛,语带兴奋地这么说。那张小巧的脸蛋也凑近过来。

「啊,那个……他请我转达给您的,是『容我再次感谢陪同商量的那件事』!而且还是那一位人物,当他前来时我真的吓了一大跳!这让我觉得与有荣焉呢!嘿嘿嘿……」

「是、是喔……」

「谢谢您让我体会到这样的心情!」

看她遮着嘴边窃笑不停的模样,比起感到莞尔,更让我感觉到焦急。

会论及「商量的那件事」,想必只有那一人了。

而且从希雅这么说的口气判断,她确实知道我连名字都不晓得的那个人的身分。

『虽然伯爵之间有权力分配不均的问题,他的家系可是位于伯爵之首,你应该也很清楚才对吧?』

既然连侍女都知道是谁,露娜的那番话更添分量。

(看、看来只能在对话中自然问出来了……何况今天到头来也没向露娜问出答案……)

希雅都说自己的事让她觉得「与有荣焉」了。

既然如此,我说不出「其实我不知道他是谁耶」这种话。要是被她发现了,想必会大失所望吧。

「呃……话说回来,是谁请妳转达的啊?」

「是亚伦先生!」

「喔喔~是他啊!那个红色头发的人?」

「对!」

「然后眼睛是紫色的!」

「好、好的!」

就像脾气很好的人一旦生气就很可怕一样,从平常总是那么温柔又真诚地支持着我的希雅口中说出的嘲讽,让我大受打击。

「当、当然也是有这样的可能,但是大家都知道面对所有邀约,她都会用『请让我看书』一句话拒绝……因为露娜小姐最重视的就是自己的时间──尤其是看书的时间。」

用疑问句这么说,催促我产生「假如是这样!」的念头,然而很可惜实际并非如此。

「简单来讲,因为她是个比起游玩,更喜欢看书的人。」

一般来说应该很难接受这样的理由,如果是她就会觉得一点也不奇怪。

「……」

「说、说得也是呢!对不起,我说了奇怪的话!这点事情您当然知道嘛!」

(光是听到名字就能说出这么多情报……真不愧是希雅。)

「那个……虽然很难以启齿,露娜小姐应该不会跟您出去玩……」

就在我为此感到佩服的时候,她说出了一件意料之外的事情。

「就是艾蕾娜小姐的弟弟!」

我也不想让她一直说些难以启齿的话。

看她一副过意不去的样子,我当然也明白她想说什么了。

就算知道会被拒绝,并且因此而伤心……现在可是在侍女面前,总不能让她看见难堪的一面。

「预定是两个人喔。我跟一个叫露娜的女生。」

「那么我们回家吧!嗯!」

换句话说,我从艾蕾娜口中知晓她弟弟在烦恼的事情,之后立刻就陪她弟弟商量了。

「对对对。」

「没有啊~我当然知道喽。」

「话、话说回来,我最近可能会出去玩,希雅,妳有什么推荐的地方吗?我在这方面不太了解。」

「可是啊,只要约她应该就会出来游玩吧?」

「……」

总之今晚就一边泪湿枕头,一边想想其他回报她的方式吧。

事情未免太巧了。

大概是说谎的代价吧,她没有那个意思,却把我嘲讽了一番。

很顺利问出他的名字。也轻松知晓了他的情报。整个过程一如计划地发展,并且在问得起劲的时候被摆了一道。

「咦……」

「是、是那位……那位露娜小姐吗?男爵家的三女,学园之中唯一可以到图书馆上学的那位……」

「没错!」

「顺带一提,应该不是露娜小姐主动约您的对吧?」

「伯爵家的!」

「听说她还曾对男性说过『我一点也不想跟你出去游玩』。虽然这大概是对方不管被拒绝多少次,都还是一而再再而三地邀约她的关系。」

「是我约她的呢……因为她有恩于我。」

「嗯、嗯……」

假如这个话题继续下去,说不定会伤透我的心。为了自保,我决定尽快换个话题。

希雅漂亮的眉毛垂成八字形,露出伤脑筋的表情。

「咦?怎么说?」

就在我提起这个名字的瞬间,这次换成希雅停下脚步。她难掩动摇的表情注视着我。

「游玩的地方吗?确实有很多,请问您要跟多少人一起去呢?」

「那个,贝、贝雷特少爷为什么要这么惊讶呢?难道您原本不晓得他是谁吗?」

「好!希雅,忘了我刚才说的那些事吧。知道吗?」

露娜至今应该都没答应过别人的邀约吧。

「嗯,也是……」

听到这句冲击性的发言,使我不禁停下脚步。

(真、真的假的?他们确实有相似之处……原来他就是艾蕾娜的弟弟啊。是个超级大帅哥耶……不过艾蕾娜也是个大美人,一点都不奇怪就是了。)

「嗯嗯嗯什么!」

READING MENU

目录与设置

登录后加入书架章节报错

阅读设置

自动保存
字号
20px
行距
标准
背景
日间

第一卷贵族千金只愿意亲近我。 1(台版)

  1. 01插图
  2. 02序章
  3. 03第一章 专属侍N
  4. 04第二章 红花公主
  5. 05第三章 书虫才N
  6. 06幕间
  7. 07第四章 淡化负面评价正在阅读
  8. 08幕间
  9. 09第五章 缩短距离
  10. 10第六章 腼腆的约会
  11. 11幕间
  12. 12终章
  13. 13后记
  14. 14电子书特典 露娜梦中的愿望

第二卷贵族千金只愿意亲近我。 2(台版)

  1. 01插图
  2. 02序章
  3. 03第一章 各自的心意
  4. 04第二章 进展
  5. 05第三章 会谈日 其一
  6. 06幕间
  7. 07第四章 会谈日 其二
  8. 08第五章 秘密交谈
  9. 09后记
  10. 10电子书特典〈图书馆里难掩的笑容〉

第三卷贵族千金只愿意亲近我。 3(台版)

  1. 01插图
  2. 02序章
  3. 03第一章 各自的日常
  4. 04第二章 晚宴其一 入场与邂逅
  5. 05第三章 晚宴其二 印象
  6. 06幕间一
  7. 07第四章 晚宴其三 表里不一
  8. 08第五章 晚宴其四 M丽歌姬
  9. 09幕间二
  10. 10第六章 晚宴其五 Q愫
  11. 11第七章 晚宴后的阿莉亚和萨妮亚
  12. 12终章
  13. 13后记
  14. 14电子书特典〈艾蕾娜的心意〉

第四卷贵族千金只愿意亲近我。 4(台版)

  1. 01插图
  2. 02序章
  3. 03第一章 与恋人们碰面
  4. 04幕间一
  5. 05第二章 阿莉亚的心意
  6. 06第三章 艾蕾娜与露娜的心意
  7. 07第四章 各式各样的交流
  8. 08第五章 与希雅的约会 其一
  9. 09第六章 与希雅的约会 其二
  10. 10幕间三
  11. 11终章
  12. 12后记

第五卷贵族千金只愿意亲近我。 1(网译)

  1. 01插图
  2. 02序章
  3. 03第一章 专属N仆
  4. 04第二章 红花姬
  5. 05第三章 书虫才N
  6. 06幕间
  7. 07第四章 恶评淡去
  8. 08幕间
  9. 09第五章 距离缩短
  10. 10第六章 拘谨的约会
  11. 11幕间
  12. 12终章

第六卷贵族千金只愿意亲近我。 2(网译)

  1. 01插图
  2. 02序章
  3. 03第一章 各自的想法
  4. 04第二章 进展
  5. 05幕间
  6. 06第四章 会谈日 其二
  7. 07第五章 秘密的交谈
  8. 08终章

第七卷贵族千金只愿意亲近我。 3(网译)

  1. 01插图
  2. 02序章
  3. 03第一章 各自的日常
  4. 04第二章 晚宴其一 入场与邂逅
  5. 05第三章 晚宴其二 印象
  6. 06幕间一
  7. 07第四章 晚宴其三 表与里
  8. 08第五章 晚宴其四 华丽的歌姬
  9. 09幕间二
  10. 10第六章 晚宴其五 爱慕
  11. 11第七章 晚宴后的艾莉亚与萨妮娅
  12. 12终章

第八卷贵族千金只愿意亲近我。 4(网译)

  1. 01插图
  2. 02序章
  3. 03第一章 与恋人的初次会面
  4. 04幕间一
  5. 05第二章 艾莉亚的心意
  6. 06第三章 艾琳娜与露娜的心意
  7. 07第四章 各自的交流
  8. 08第五章 与西桠的约会·其一
  9. 09第六章 与西桠的约会·其二
  10. 10幕间三
  11. 11终章

可使用键盘 ← / → 翻章

章节内容有误?提交反馈