1(臺版)

第四章 淡化負面評價

《貴族千金只願意親近我。》 · 夏乃実 · 1.6萬 字

「亞倫,你還好嗎?」

「啊,姐姐……」

在夜漸漸深沉,街道也陷入寂靜的時間。

盧克萊爾伯爵家的宅邸中,穿着輕薄連身睡衣的艾蕾娜語帶擔憂地關心弟弟。

「時間都這麼晚了,先休息吧?你今天都在圖書館努力到最後一刻了吧?」

「謝謝妳這麼擔心我。可是我還不能睡。時間怎麼樣都不夠用啊。」

「這、這樣說或許沒錯……」

亞倫研讀從圖書館借來的經營學書籍,並將重點抄寫成好幾頁的筆記。

爲了方便自己反覆閱讀,也爲了確實學會那些知識。

而且,他現在也在做同樣的事情。

「再這樣下去你會感冒喔。首先要顧好身體這個資本。」

「我沒事啦。不像姐姐大人,我的身體很勇健。」

「你又說這種話……」

對於不肯休息的弟弟亞倫,艾蕾娜噘起嘴巴在一旁的沙發坐下,然後伸直一雙長腿。

「唉,父親也真是的,都是他突然說出『新的店就交給亞倫』這種話。而且竟然因爲太忙,就單方面決定好商討的日程。」

「那也沒辦法啊。他平常動不動就會對我說『既然出生在這個家』之類的嘛。」

「嗯……」

無法反駁這句事實的艾蕾娜心懷不滿地低吟一聲。

她順着內心的情緒將雙手手肘抵在大腿上,緊接着拄着臉頰朝亞倫看去。

「唉,正因爲如此,我也有認真唸書,可是還是遠遠不夠。是我想得太天真了。」

「這樣啊……」

對於現在跟貝雷特建立了友好關係的艾蕾娜來說,她也希望弟弟能跟他好好相處。

「唉呀,是這樣嗎?我弟弟小我一歲喔。」

「不但具備大人都比不上的豐富知識,我也認識她這個人,應該可以請求她的協助。」

「就算是客套話也好,你也配合一下嘛。這樣會不受歡迎喔。」

聽到姐姐語帶親近的感覺說出「好人」這種形容,亞倫露出一臉狐疑的表情斷言。

那個時候只是碰巧時機不太對而已。

「不客氣。」

「我去宣揚一下『只要能幫助我苦惱的弟弟,我就答應那個人的求婚』如何?」

要是可以找到一個願意協助的人,應該就能減少自己身上的負擔。雖然艾蕾娜爲弟弟想出這個辦法,亞倫卻搖了搖頭。

「總之,就算你被露娜小姐拒絕也沒關係啦,亞倫。你還有其他辦法。」

明顯轉移話題般站起身的艾蕾娜,看到亞倫認真唸書的結果,不禁皺起眉頭說:

「貝雷特啊……」

「呃,我沒辦法給出那樣的建議啦。我只是從妳口中聽說了大致上的狀況而已。更何況我也不曉得妳弟弟有什麼樣的想法。」

「呵呵,那你等我一下喔。」

「你有聽懂就好了。」

「咦?怎麼會,絕對不可能啦。」

我朝身旁看去,她果不其然露出我預料中的表情。

「喔……所以妳纔會這麼累啊?」

艾蕾娜纖細的手指抵在嘴邊,然後快速地眨了眨眼。

「這樣說太客氣了。姐姐泡的紅茶可是好喝到連父親都會稱讚呢。」

「所以說到底,妳只是想找我抱怨而已嗎?妳應該知道就算說這麼多,也不會帶來任何實質助益吧?」

「既然不是你自己被欺負,就必須具備不會全盤相信謠傳的從容。尤其像我們這種立場的人,更是要將這點銘記在心。」

「因爲妳上課的時候強忍住好幾次呵欠啊。我就想妳昨晚可能沒睡好。」

「說不定在嫁過去之後會碰上什麼問題啊?」

(呃,不用靠得這麼近吧……)

「是、是喔?既然如此,那個人應該就不是露娜小姐了吧。」

「哈哈……」

「可不只是辛苦而已喔。自從弟弟得知新的店鋪要交付給他之後,每天都在熬夜學習……不管我怎麼勸說,他都聽不進去,真的很令人擔心。」

「妳幹嘛露出像是『看我看到入迷了嗎?』的得意表情啊……我坐在妳旁邊,自然就會瞄到好嗎?」

「呼。不過話說回來──」

在感受到那股茉莉花香的同時,我稍微拉開了一點距離。

「知道妳有這份心意就夠了。姐姐也有自己該做的事啊。」

「而且還被人怕得要命。不過這是我自作孽,所以沒轍。」

看到她這副模樣,着實讓人莞爾起來。

「呵呵,我開玩笑的啦。又不一定會招來很多人,而且不懷好心的人提供的建議也當不成參考嘛。」

艾蕾娜又接着補上一句:「以不會將責任加諸在人家身上爲前提。」

「你……上課的時候竟然都在看我啊?」

「姐、姐姐!」

「……啊,呵呵呵。你可是衆矢之的呢。」

「也就是說在顧及學業的同時,被交付一間新的店鋪啊……有機會可以挑戰這種事情確實很厲害,但是我也能理解艾蕾娜替他擔心的心情。」

大概是不說出口就不甘願吧。艾蕾娜交疊雙臂,再次開啓苦惱與抱怨的模式。

「遑論不受歡迎了,我還有更大的問題,所以沒放在心上。」

「獨特的氛圍是指?」

「確實是這樣沒錯……可是他很親切喔。沒想到其實是個好人呢。」

這段對話一停下來,姐弟倆就默契十足地同時大嘆一口氣。

經過這樣感情要好的姐弟互動之後,亞倫持續唸書到跨夜。

艾蕾娜筆直地伸出食指強調地說:「對吧?」

「謝謝妳,姐姐。」

「……也、也是呢。抱歉。姐姐說得對。」

「就算妳這樣講,我該給出什麼樣的建議纔好?」

「其他什麼辦法?」

會像這樣幫他說話是理所當然的事情。

「嗯~確實也有這個可能,可是我們在講的是那個貝雷特先生耶?」

平常都像銅像一樣看書。那就是露娜。

「姐姐要自己泡給我喝嗎?」

如果是她弟弟來找我商量就另當別論,然而只是從艾蕾娜口中轉述,能得到的資訊量實在太少了。

「既然是第一次見面,應該被她獨特的氛圍嚇到了吧?」

貝雷特在教室裏喫着僕人做的輕食,一邊作出這樣的回應。

「姐姐竟然這麼肯定……?」

「纔不會發生那種事。對象可是我自己挑選的耶。當然會過上幸福的生活啊。」

她說話的語調頓時改變。感覺就像在捉弄人一樣。

「唉呀,那還真是可惜。有碰到面還是好事一樁。她應該才知道你是誰纔對。」

****

「她既沉默寡言又表現出凜然的態度對吧?就算想跟她打招呼,也會覺得有點難以親近不是嗎?」

順着話題被她自然而然地誇獎了一番,不過我要是對此作出反應,說不定就沒辦法拉回正題了。

「我、我當然知道……我並不只是在找你抱怨。如果你聽我說完這些有什麼想法,希望可以給我一點建議。」

「真可惜呢。虧你生了一張好看的臉蛋,卻談不成戀愛。」

雖然意見出現分歧,雙方的發言都沒有錯。

「當然,我不會逼你相信,而且我自己也覺得難以置信,不過你總有一天也會明白,有時候傳聞終究只是傳聞罷了。」

無論發生什麼事情都表現得沉着冷靜,沒有事情會讓露娜產生動搖。

「謝謝妳,姐姐。可是這是我的問題,得靠自己採取行動纔行。啊,這麼說來,我今天第一次見到露娜小姐了喔。只不過她那時剛好在忙,沒能跟她打上招呼。」

同時聆聽坐在隔壁的艾蕾娜說起昨天的事情。

「是……這樣嗎?」

「……啊,不然找男爵家的露娜小姐商量如何?」

「那、那就好……總之,妳一定要慎選對象纔行喔。儘管這樣指名道姓有些失禮,也有像貝雷特先生那樣的人……」

(咦?)

「好啦,既然我都來了,就幫你泡杯紅茶吧。」

「這應該很困難吧。畢竟要商量的內容很重要,一旦闡明商量的事情有關伯爵涉足的事業,周遭的人應該都會覺得戒慎恐懼。」

「這樣勉強又逼迫自己還是不太好。雖說我不知道父親對你說了些什麼,還是再找找其他方法比較好吧?畢竟你也不是完全沒有經營學的知識啊。」

「她看起來確實滿文靜的,可是我看到露娜小姐時,圖書館管理員正在捉弄她,該說是有點慌慌張張的樣子嗎……所以完全沒有那種感覺喔。」

「那個……話說啊,事到如今才問好像也太遲了,可是妳弟弟幾歲啊?其實我對他不太熟。好像也沒有跟他見過面的樣子。」

「這、這個嘛……像是我弟弟之後要怎麼做纔好……之類吧。」

「這麼晚了還要叫僕人來做,也會讓人於心不忍吧?所以你就喝我泡的忍耐一下吧。」

隔天──

「對不起喔,亞倫。如果我有涉足業務,現在就能立刻給你很多建議了……」

「嗯。向來就只聽過他的負面傳聞。姐姐大人應該也是吧?」

「說是該做的事,也只是嫁給地位崇高的貴族而已吧?跟亞倫相比,根本稱不上是什麼辛苦的事情。」

「對吧?父親真的很心急耶。竟然在他還是個學生時交付這麼重要的職責。而且還是突然拋出這個難題給他喔?爲什麼不再按部就班一點呢?」

「你、你發現到了嗎?我自認隱藏起來了耶。」

艾蕾娜會說出「不是露娜小姐」的想法確實沒錯,表現得慌慌張張的卻正是露娜本人。

正在喫飯的時候,一張像是人偶一樣端正的漂亮臉蛋突然湊近過來。

雖然很想吐槽,此時爲了艾蕾娜着想,我還是決定拉回正題。

「──原來如此,那還真是辛苦。」

「對啊。貝雷特只不過是一個笨拙的人。大概是其他貴族爲了拉低侯爵的評價,纔會放出這種傳聞吧。」

亞倫壓低聲調,一臉不悅地斷言。

然後在「呵呵」地輕聲笑了笑之後,艾蕾娜問出像是老調一樣的話:

雖然對方應該不是刻意的,看在自己眼裏對心臟實在很不友善。

相對的,這代表她就是如此擔心弟弟的狀況。

結束上午的課程,時間來到午休之後過了幾分鐘的時候。

「其他方法是?」

「例、例如說……去拜託別人之類的。就像你今天早上來找我商量那樣。」

大概是很有自信吧,亞倫實在說不過斷言的同時還露出開朗微笑的姐姐。

我再怎麼想幫上忙,頂多也只能給他「努力加油吧」這樣不痛不癢的意見。

「因、因爲經營層面的事情很複雜,我沒辦法跟你說得很詳細啊。這也沒辦法吧……」

「這點不能用『沒辦法』帶過吧?我知道妳太擔心弟弟的事情以至於沒有那個從容,好歹也要在昨晚就先把必須商量的事情筆記下來。」

「嗯……不要說這種大道理嘛。」

「妳也不用這樣鬧彆扭啊。」

她眯着那雙如寶石般漂亮的紫色眼睛噘着嘴說。

之前從來沒看過她這樣的表情,大概是因爲稍微放下戒心了,再加上遇到讓她難以保持從容的事情,纔會表現出真正的自我吧。

「不要說我鬧彆扭好嗎……講得好像我很孩子氣一樣。」

「是是是。」

「唉……不過說得也是呢。如果希望你能給出建議,確實應該那麼做纔對。我真的太沒出息了。」

她嘆出一口氣,肩膀垮了下來。

我絲毫沒有想害她這麼消沉的意思,但是看到這副模樣得幫她說點話纔行。

「反正就是……以長遠的眼光看來肯定會往好的方向發展,所以妳只要放寬心就好了吧?避免妳弟弟反而因爲擔心妳而分心。」

「這樣講也有道理……話說你爲什麼可以這麼肯定地說『會往好的方向發展』呢?」

「因爲他可以在這麼年輕的時候實踐、累積經驗,並學習到失敗及成功的體驗耶?假如沒有足夠的資本,根本就辦不到這種事情,所以絕對可以獲益良多喔。」

「那、那些過程就算等他從學園畢業之後再去體驗也不遲吧?或是慢慢累積基層經驗之後再來……」

「艾蕾娜,妳這樣說確實沒錯,可是有些觀點肯定只有現在纔看得見。何況正是因爲年輕,追求理想的力道才更加強勁。妳的父親應該也是期待他在這方面的表現吧?」

一切都只是我的預測。然而,說到盧克萊爾伯爵家,他們可是大規模發展餐飲業到住在這個城鎮的人衆所皆知的程度。

擁有這般實績的人,不可能漫無計劃地順勢而爲。

(要不是有轉生,要不是出過社會,我也說不出這種話呢……)

然後,就在我抵達二樓的瞬間──

「果然還是不方便嗎?」

透過這樣的對話,讓我再次體認到自己身處在另一個世界。

正因爲如此,我只能作出不失禮貌的反應。

爲了讓他產生「我當然知道你是誰」的感覺,我決定先打個友善的招呼再說。

「啊?」

這麼說完,艾蕾娜就快步離開教室了。

面對這個無法向他人求救的狀態,不祥的預感不停滿溢而出。

「突然提出這樣的要求真的很抱歉。謝謝你。」

眼見貝雷特臉上帶着笑容一邊慢慢逼近。感受到他背後散發出不祥氣魄,亞倫的臉色也越來越鐵青。

我可不想破壞跟她之間的情誼。

「您、您好……貝雷特先生。」

或許是不滿父親對這件事的態度,艾蕾娜纔會從來都沒有產生過「他會協助」的念頭。理解這番話之後,艾蕾娜的語調不但變得開朗,也露出開心的表情。

(即使心知肚明還是沒辦法!我怎麼可能拒絕得了他啊……!)

既然過着會被人在身後指指點點的學園生活,沒有別人在的地方,就是唯一能讓心神放鬆下來的地點。

(最後再歸還書也沒關係,總之先上二樓找找看好了。)

就在亞倫想着「得壓抑住即將發生的事情湧上的怒火纔行……」,下定決心的瞬間──

「唔!怎、怎麼可能啊,笨蛋。」

「嗯唔!」

在午休已經過了一段時間的現在,圖書館裏就跟昨天一樣不見其他人的身影。

跟她坦言我沒有要捉弄她的意思,應該就會原諒我吧。

「就、就是……經營方面的。」

亞倫就這麼碰上意料之外又難以置信的狀況。

爲了請露娜推薦書籍而剝奪她看書的時間確實讓我感到過意不去,不過我還是懷着「不知道她下次會介紹什麼樣的書籍給我」的期待來到這個地方。

「經營!哦,經營啊……」

(喔喔……這應該就是那種狀況吧。雖然我不認識對方,他知道我是誰那樣……而且是他先說出「嗯唔!」,還一直盯着我看……)

以採取同樣的行動模式來說,她很有可能就在那裏。

回應貝雷特招呼的人物──亞倫此時心臟狂跳個不停,要自己儘快趕去避難的警鐘響徹全身。

「嗯?」

「呃,總之我的意思是,艾蕾娜的父親應該是想讓兒子打造出實現自己理想的餐廳吧。放眼未來,實現理想的餐廳不但比較能滿足客人,生意也會比較好。以結果來說,爲此就需要讓他儘早開始累積經驗。」

「唔!不、不會……!沒有這回事!請、請看!」

(反正沒什麼人也比較剛好就是了。)

「你好~」

總覺得我還是第一次看到艾蕾娜這麼坦率的樣子。大概是放下了心中的重擔,我跟展露笑容的她對上視線。

(什、什、什……!爲什麼侯爵家的公子,貝雷特先生會出現在這種地方……!)

「晚點得向她道歉纔行……」

「哼、哼!話雖如此,你太囂張了。一副高高在上的模樣,講得好像很懂一樣。」

「……」

在這段期間,我一直跟他四目相對。大概是因爲雙方都沉默不語,以至於這段尷尬的時間只是徒然地流逝。

《貴族千金只願意親近我。》1(臺版) 第四章 淡化負面評價插圖(1)
《貴族千金只願意親近我。》 · 1(臺版) · 第四章 淡化負面評價 · 第1張插圖

總覺得跟希雅也有過這樣的對話。

這間圖書館寬敞到都可以用來玩捉迷藏,而且也有很多死角。假如沒有巧遇彼此,應該要花好一段時間才能找到人。

「午休時間就這麼認真啊~?真了不起呢~」

「儘管我也稱不上了解,第一次接觸經營肯定會碰到許多摸不着頭緒的事情,成功的可能性還比較低。正因爲如此,只能朝理想不顧一切地埋頭努力;假如在過程中碰上名爲現實的高牆,就只好換個觀點思考並盡力去做。」

突然聽到有人發出驚訝的聲音。

「唔!」

既然目的是要讓他累積經驗,應該經歷一兩次失敗也沒關係。

儘管她推薦給我看的這本愛情小說以女性爲主要客羣,我也看得很開心。

他有一頭梳理整齊的紅髮,以及一雙漂亮的紫色眼睛。總覺得是個跟艾蕾娜特徵相似的男生。

(肯、肯定惹她生氣了吧……)

我昨天在二樓邂逅抱着一疊書走着的露娜。

一個是爲了歸還昨天借的書。

她的態度明顯很奇怪。變得不沉着、不再跟我對上視線,而且戴着頸飾的脖子以上都紅了起來。

眼前看見的是微微低頭致意,以一臉過意不去的樣子接過筆記的貝雷特。

「啊……」

只見艾蕾娜的白皙雙頰漸漸泛起羞紅。

(說、說得這麼客氣,他打算撕毀我的筆記吧……!我可是知道你這個人有着什麼樣的傳聞……!)

「……」

我能肯定的是,伯爵家盧克萊爾有着相當雄厚的資金與從容。

下定決心在下次碰面時就要跟她道歉之後,我將剩下的午餐喫完。

此時我們之間的話題中斷。只是一直對視着彼此,並且陷入一陣沉默。

開始莫名奇妙地張望起四周──

(儘管姐姐叫我不要全盤聽信傳聞,我還是辦不到!壓迫感太可怕了!拉長的語尾也好恐怖!)

之所以來到圖書館,主要有兩大原因。

從來沒有傳出任何貝雷特會踏入圖書館的消息。

纔想說她總算開口,卻撇過頭去,感覺心情很差地站起身來。

「那麼先來找露娜吧。」

「啊,難道妳害羞了嗎?」

「……」

「夠、夠了,我要去學生餐廳了。你就自己一個人孤單地度過午休時間吧。」

「嗯、嗯!我會這麼做!」

而且,這就跟蜥蜴斷尾的道理一樣。爲了保護自己,亞倫顫抖着雙手將堪稱努力結晶的重要筆記……交給貝雷特。

****

他擺動雙手,在否認的同時上半身往後仰去以拉開距離。

「如果可以早點找到她就好了……」

「那就沒問題了。雖然以我個人來說,覺得學生時代還是專注在學業上比較好,妳父親想必是因爲相信妳弟弟纔會作出這個選擇。所以妳也試着比起缺點去相信優點,更重要的是去相信妳弟弟吧。」

「不、不會。沒這回事……!」

「咦~」

「什……!」

「也、也是呢!到時候父親想必也會提供協助纔對吧?」

我盤算着「先從愛情小說的書櫃找起吧……」這樣的計劃走上階梯。

我朝聲音的方向轉頭看去──就跟一個在閱讀區埋頭唸書的男學生對上視線。

「……」

我打開圖書館大門,看着空蕩蕩的室內喃喃自語。

我這種人大概說不出什麼精確的事。只不過,這就是現在的自己能夠說明的極限。

貝雷特終究還是來到了眼前。

我並不確定。然而以現況來說,這樣比較自然。我想不到除此之外的情形。

「咦咦──?」

然後帶着昨晚看完的愛情小說,爲了還書而前往圖書館。

「咦咦~?你不用這麼謙虛啊。你現在正在讀哪方面的書呢?」

我從貝雷特的記憶中感受到一股模糊不清的感覺。

另一個則是要請露娜推薦下一本書給我。

「嗯,果然都沒有人來耶。」

這樣的時間會持續多久啊?

伯爵家跟侯爵家,是對方的地位比較高。

「其實啊,我朋友的弟弟好像也一樣在苦惱跟經營有關的事呢。儘管這樣貿然打擾很不好意思,可以讓我稍微看看你在學習哪方面的事情嗎?」

(咦?我好像曾經在哪裏看過這個男生,但是又好像沒有……)

「儘管我不瞭解妳父親的個性,所以無法作出評論,(既然妳是這樣的個性)他應該是個溫柔的人吧?」

「是啊。雖然他總是以工作爲優先,確實是個溫柔的父親喔。」

「所以,感覺大概就是這樣吧。儘管我只說了優點,而且是以就算失敗了也不會受到挫折爲前提,既然身處可以挑戰的環境,就應該立刻去嘗試不是嗎?如果他是朝錯誤的方向前進,妳的父親肯定會阻止,而且也會提供協助纔對。」

(咦?他、他剛纔……對我低頭致意了?那個地位比我還要高的貝雷特先生嗎……?)

並不是亞倫眼花。就像要證明這點似的,貝雷特正爲了不要折到筆記而小心翼翼地翻頁細讀。

(怎、怎麼會……怎麼會有這種事……)

與負面傳聞完全相反的態度,讓亞倫感受到被鐵錘砸中腦袋一般的衝擊。

「我問你,你是從什麼時候開始學習這塊領域的呢?」

「我是……從十二歲左右開始。」

「十二歲嗎!」

「是、是的……」

(會不會被他說「未免太晚了,你真的有心要學嗎?」之類的話啊……還是會被他說「你學不來啦」之類的呢……)

亞倫萌生負面的想法,然而那只是他杞人憂天罷了。

「哦,那還真是厲害呢。從這份筆記的內容就能看出你有多麼努力。當然,也能看出你每天都努力不懈地學習。」

「咦……」

「爲了能再回頭複習而將要點整理得很清楚,然後在不瞭解的地方寫下備註。儘管不是想自嘲,我還真沒辦法像你這麼認真。」

見他一臉認真,而且完全不像在說客套話的回應,讓亞倫說不出話來。因爲可以看得出來他是發自內心這麼說。

(那些負面傳聞都是騙人的嘛。沒想到他竟然是個這麼謙虛又寬容的人……)

「既然你這麼認真,在知識層面來說應該有一定程度的戰力吧?而且從你的筆記看來,我覺得已經顧及到相當廣的層面。」

「不,我還差得遠……」

「是嗎?可是你這樣的努力一定可以得到回報喔。因爲這不是任何人都能辦到的事。」

「過、過獎了,謝謝!」

「哪裏、哪裏。啊,謝謝你借我看。如果我朋友的弟弟也像你這麼努力,就絕對可以放心了呢。」

「我想經營的餐廳,要平價提供任何客層……不分貴族或是庶民都能滿足的料理。還有就是不浪費食材這點。我以這兩點爲中心作構想。」

既沒有擺出高壓的姿態,也沒有壞心眼地嘲諷人,甚至還誇讚這番努力。

(嗯──這個帥哥到底是誰啊……要不是跟貝雷特互相認識,應該不會希望我陪他商量吧……要是不趕緊回想起來,絕對會很不妙吧……)

(到、到頭來那個帥哥究竟是誰啊……他要離開的時候還很有禮貌地跟我道別。)

(總覺得跟艾蕾娜跟我說的內容很像,可是應該只是錯覺吧。)

(對他來說應該是很難以想像的事情……換作是我站在他的立場,絕對會不想承認吧。何況還是被一個年紀沒差多少的人這樣講……)

被他說中,而且還投以一抹微笑的時候,「恐懼」二字已經從亞倫心中消失了。

在內心深刻反省的亞倫切換成學習的態度。爲了將這一分一秒學到的東西都化爲己有,換上認真的神情面對貝雷特。

看他懷着滿腔熱情這麼說,讓我感到相當佩服。不過──

(是我錯了……)

「當然。」

雙手交疊在身後無聲無息出現的她,投來和往常一樣面無表情且看起來昏昏欲睡的金色眼睛。

「這只是舉例而已喔。假設有人喫了你店裏提供的免費料理,跳出來說『因爲喫了這個料理,身體狀況變差了』,或是『裏面混入了奇怪的東西』之類的,你要怎麼負責呢?對方的目的在錢,要捏造證據很輕而易舉,就算你對抗到洗刷了冤屈,也肯定會傳出負面謠言。對你的店,更重要的是對你們家來說,會爲此產生負面的結果。」

我搔着臉頰道歉後,她立刻就原諒我了。

他費解地歪過頭去。正因爲還年輕,應該很難想像這種狀況吧。

「原來如此……是基於這樣的背景,纔會從小就開始學習啊。」

「露、露娜……難道妳聽到我們剛纔在討論的事情了?」

「爲、爲什麼那會是最大的問題呢……」

──要是被他問上這麼一句就毀了。

聽到這句話,亞倫更是確信那些負面謠傳並非事實。

我這麼問了之後,祖父就說「這樣也能讓你多學到一點」,教會我各式各樣的事情。要不是有那樣的經驗,我應該沒辦法說出這樣的建議吧。

「那麼就進入正題吧。可以告訴我在你的構想中,是要經營什麼樣的店嗎?這應該也是你正在苦惱的部分吧。」

他緊閉雙脣低下頭去。從他沒有作出反駁看來,應該好好理解我指摘出來的內容了。

他的腦海中浮現出昨晚艾蕾娜對他說過的話。

「嗯?」

然而知曉這份實力的貴族對貝雷特有所畏懼,於是纔會貶低他的評價。

像這樣跟他有所接觸之後就能理解了。這個瞬間,點跟點之間連起了一條線。

「最大的問題應該在於『免費提供料理』這點吧。」

俐落地答覆之後,他開口說:

「唔──!」

「唔!」

『……可是他很親切喔。沒想到其實是個好人呢。』

「……」

「呼……」

(也是啦……這不但難以啓齒,也是會讓人想避開的話題……)

就像「書蟲才女」露娜•潘連梅爾那樣。

****

「很可惜,這世上有很多爲了一己私慾而利用他人善心的人。無論是什麼樣的世界,都不會只有好人。那些經營者正是因爲明白這個道理,纔會寧願選擇報廢食材。畢竟要是餐廳的生意不好,就沒辦法照顧到在店裏工作那些員工的生活。」

『你知道我是誰吧?』

「咦?好啊。儘管我可能幫不上什麼忙,要是這樣也無妨當然沒問題。」

懷着難以排解的疑惑,我伸手拄着臉頰。

既然他今天有來圖書館唸書,就代表他以前可能也有來過。

「既然如此,你在煩惱的事情比起知識層面,會不會在於基礎層面呢?」

後續的交談中,我就將重點擺在可以讓他重振起來或提起勇氣的稱讚。當然,那些都不是客套話。

「是的。因爲我的父親和母親都經營好幾間餐廳的關係。」

看到貝雷特甚至還掛心朋友的弟弟,讓亞倫一改對他的印象。

「首先要保證這樣的方針不會對營業額造成影響。另外就是這樣做會將本來不用付出的勞力強行加諸在員工身上,給餐廳帶來的好處太少吧?說來確實很令人心痛,可是就算幫助貧困的人們,也幾乎得不到任何回報,甚至還有可能連『會幫助貧困之人的餐廳』這種正面評價都難以傳開。」

「哦?似乎被我說中了呢。看過你的筆記之後,我就猜想會不會是這樣。」

「可是啊,可是呢……一間餐廳不太適合採取這樣的方針呢。」

「好的。」

「你有在反省就好。」

──也因此絲毫沒有察覺到有個女生從書櫃一旁探出頭來注視着這一幕。

「這樣啊。在提供的料理和訂定價格方面會受到進貨成本很大的影響,因此這個部分比較難說……你有想到哪些方法可以讓餐廳不浪費食材嗎?」

「唔!」

「啊,我來替你拉椅子……!」

「哦~原來如此……這確實是個好點子呢。是個很理想的方針。」

「話說回來,他已經沒問題了嗎?」

「那、那個……貝、貝雷特先生……我知道這樣拜託你非常失禮,要是你有空,可以聽聽看我構想的提案嗎……」

「圖書館既不是商量事情的地方,也不是讓人拄着臉的場所喔,貝雷特•賽託佛德。」

更何況如果是艾蕾娜的弟弟,貝雷特應該會有這樣的記憶纔對。

(看來是因爲在貝雷特先生身上找不到什麼缺點,所以只能透過放出負面傳聞這種手段,才能拉低對他的評價……)

爲了讓他明白這一點,這也是沒辦法的事。

(我說不定可以求助這個人……求助於貝雷特先生。)

亞倫鼓起勇氣拜託,並且對他深深低下頭。

看到他認真學習的成果,自然而然就能說出這些話了。

雖然很在意他的身分,要是在這個時間點探究這點,肯定會讓他覺得很奇怪。

我覺得他正在做難以用言語表達出來的厲害事情。而且,面對勇於挑戰困難的人,會讓人想替他加油。

(他明明也感受到了我對他敬而遠之的態度纔對,竟然這麼幹脆就答應……貝雷特先生是何等仁慈的人啊……)

一頭紅髮。紫色眼睛。他跟艾蕾娜有非常相似的地方,感覺容貌似乎也有點相像,不過個性就截然不同了。

「不用啦,這點小事我自己來。畢竟是我自願陪你商量的嘛。」

既然沒聽說過這種事情,就代表他爲了度過平穩的生活,而不想引人注目吧。

既然他都來請教我了,就必須連負面的意見也告訴他纔行。

「那我就坐你對面這個位子吧。」

太令人驚愕了。這麼聰明的人,就算因爲別的傳聞而轟動全校也不奇怪。

「也、也是呢……真的很抱歉喔。打擾到妳看書了。」

(他還這麼年輕,就真的想解決這樣的難題啊……)

「有。如果有剩餘的食材,而且超過可以安全食用的期限,在我父親和母親經營的店裏會全數報廢,但是我想改變這樣的循環,所以想在報廢之前儘可能做成料理,然後免費提供給想填飽肚子都有困難的人──我是這樣想的。」

(貝、貝雷特先生究竟是什麼人!怎麼可能在那麼短的時間內就說中到這種地步……)

「基、基礎……嗎?」

「非、非常感謝你!」

就在這樣難以排解的心情看見一線曙光,同時爲了達成原本要來找她這個目的而抬起頭的瞬間──

她說得一點也沒錯,因此我無法反駁。

「謝謝!」

「……」

(原來姐姐說的是真的……)

「咦?你還這麼年輕耶?」

『貝雷特只不過是一個笨拙的人。大概是其他貴族爲了拉低侯爵的評價,纔會放出這種傳聞吧。』

(……啊!露娜說不定會知道,去問問看她好了!)

「因爲料理要是送到懷有惡意的人手中,屆時風險管理會很難處理。」

「唔!」

與他面對面的自己,在聽他商量的同時也不禁冷汗直流。

在那之後大概過了十分鐘左右吧。結束意料之外的商量,現場只剩下自己一個人的時候,我忍不住大嘆了一口氣。

我知道這是在對一個想實現理想的人說出殘忍的話,然而考量到利益,會這麼做也是不得已。

爲了不讓他問起「你知道我是誰吧?」,總之就先主導對話好了。

「那個,我……在父親的安排下,要負責經營一間新的店鋪。」

直到剛纔都把對方當成惡人看待,還對他敬而遠之。雖然會因此變成一個見風轉舵的人,即使如此──

「用那樣的音量說話,就算沒有刻意聆聽也聽得到。更何況圖書館還是個要保持安靜的地方。」

換句話說,到圖書館上學的露娜說不定知道他的身分。

(以前在祖父經營的餐廳打工時,我好像……也問過跟他一樣的問題。而且還是一邊報廢食材一邊問。)

「對。簡單來說,例如理念之類。這是必須自己構想的事情對吧?我想你應該已經思考到一定程度了,纔會爲了探究這樣做究竟好不好,而想學習更多更多知識吧?」

「唔!」

「順帶一提,你應該不是被父親或母親強迫去做這些事情,而是自己想學習的吧?」

「他?喔喔,應該沒問題了吧。看他的眼神那麼堅定,應該不會那麼輕易就折服……我希望是這樣啦。」

「這樣啊。」

如此喃喃的露娜朝紅髮青年離開的方向看去。

──這個瞬間,我目睹到不禁屏息的光景。

由於她的身體稍微轉了一個方向,使得我偶然看見了。

看見她交疊在身後的手上拿着經營學的書籍。而且書中還夾着好幾張便條紙。

(難、難不成露娜本來想幫助他……)

產生這個想法之後,我立刻就得出這不可能只是偶然的答案。

看到她這樣充滿溫柔的身影,我忍不住脫口詢問:

「露娜,妳可以向後轉一下嗎?」

我爲了搶走她藏在背後的書籍而這麼誘導,卻沒有如願以償。

「爲什麼突然要我向後轉?你想要從背後偷襲我嗎?」

「我、我纔不會做那種事。」

「很可疑呢。請容我拒絕。」

她很乾脆地用無機質的聲音拒絕。露娜想必將注意力轉向防禦了吧。

既然瞭解到這一點,現在就算做那種迂迴的事情應該也沒有意義,於是我坦率地告訴她自己的目的。

「抱歉,我就老實說了。可以給我看看妳藏在背後的書籍嗎?」

「……」

露娜很難得沒有回應。

不過她並沒有無視我的要求。

「不、不至於吧?」

「你是什麼時候發現的?我還是有刻意藏得不讓人看見……」

雖然跟平常一樣面無表情,大概是因爲害臊,總覺得只有這個時候雙頰泛紅了起來。

「真的嗎?」

「是嗎?」

「原因……我明白了。可是回禮用其他方式就可以了。就算跟我出去,你也不會玩得開心喔。」

這算是她說我「帥氣」的回禮。我揚起笑容注視着她──

儘管內心感到害怕,我還是一笑置之。

「……好的。那麼,我就此告辭了。」

能在這個世界生存下去都是多虧了貝雷特的記憶,不過不記得的地方未免太糟糕了。

「……不好意思。是我問了蠢問題。」

要是有其他人目睹這一幕,肯定會直接僵在原地吧。

說不定就連哼歌也是下意識的舉動。

「哈哈哈,這沒什麼需要道歉的啦。」

露娜垂下看起來昏昏欲睡的雙眼,給出放棄般的回應。

「啊,對了、對了,露娜,這星期或下星期的假日,妳要不要跟我一起出去玩?」

下午的課程也結束之後,就在我跟希雅一起離開學園步上歸途之際──

「露娜,總之那本書可以給我看看嗎?」

「……不這麼認爲嗎?」

她完全沒有撇開視線,用理所當然的態度說。

「呃,妳沒事吧?」

畢竟一個男爵家的女生,竟然對着負面傳聞不斷的侯爵家貝雷特當面說出這樣的壞話。

她應該沒有想過別人會怎麼看待自己吧,只見她真的嚇了一跳。

「……」

露娜微微歪過頭。

「我……沒事。」

(果、果然……)

(就算要我別在意,都這樣拿書遮住臉了……)

「我不這麼認爲耶。」

「我跟你不一樣,什麼事都沒做到。」

看完十二張便條闔上書本之後,露娜就像看準了這個時機般對我搭話:

「……謝、謝謝。」

這句話聽起來就跟坦言「是爲了他準備的」一樣,不過她應該是判斷以這個狀況來說,要否認到底還比較困難吧。

「我還記得這麼豁達的你,說過『我不想成爲那種會對他人的好意存疑的人』這樣的話,讓我更是感到驚訝。看來你是個笨蛋濫好人呢。」

「好啊。那我就等妳的回覆。」

「沒有任何實際成果的行動,就沒有行動的意義。我不像你一樣真的幫上他的忙,因此不能相提並論。」

雖然她應該不是真的覺得困,每次都看她一副睡眼惺忪的模樣,因此這個狀況讓我感到驚愕。

「請你別在意。」

【這邊提及考慮過可能帶來的風險再作決斷,可能是往後必備的能力。】

【這邊描述看待事物的方式或許可以作爲參考。】

「是的。不只是剛纔那番話,在陪他商量時你還這麼說了。『這世上有很多爲了一己私慾而利用他人善心的人。無論是什麼樣的世界,都不會只有好人』。一般的學生可說不出這種話。」

「我還沒答謝妳請我喫飯啊。雖說是回禮,我當然不是心不甘情不願地約妳喔。」

上頭寫着要完整看過這本厚重又艱深的書籍內容,才能重點式標記出來,露娜給的各種意見。

「因爲我不想成爲會後悔陪他商量的那種人啊。」

「……爲、爲什麼要突然約我出去玩?」

此時一直看着自己的她低下頭。她感覺有些退縮,悄聲地這麼確認。

不,說不定會動手逼她低頭道歉。

「剛剛纔看到。妳的身體稍微轉個方向時瞄到了。」

「怎、怎麼了?我沒說什麼奇怪的話吧……」

我牽制在拿給我之前打算先把紙張抽出來的露娜,然後請她將書本借給我。

「這是爲了剛纔那個男生準備的嗎?」

「不,這麼做在階級社會纔是正常會有的反應。所以,確實採取行動的你相當了不起。作爲一個人讓我感到相當尊敬。」

「對。不只是答應陪他商量,在覺得會有困難的地方,你也很老實地告訴他了吧?我認爲你說得很對,然而要是因爲這件事而使得狀況變得複雜,你有可能會被究責。就算你的身分崇高,也不見得能夠不屑一顧喔。」

「透過這次的事情讓我察覺到一件事。貝雷特•賽託佛德,你還滿豁達的呢。感覺有一番成熟的心思。」

雖然不明白她這麼做的意圖,感受到露娜似乎不希望我再多說什麼,我決定換個話題。

「不僅如此,面對可能會被究責的商量,你還是拋出自己的意見認真想替他解決煩惱。一般人應該只會說着『這個想法很出色呢』之類,討他歡心而已喔。」

「沒、沒關係啦,要是被究責也只能隨機應變了。假如因爲誤會而遭到譴責,我也會挺身對抗。雖然八成會輸就是了。」

「唔!」

「所以,妳遇到了什麼好事嗎?」

「……不過你還真有勇氣呢。」

「……」

她的下一句話,更是讓我斷定這麼想是對的。

我並沒有看錯。她拿的正是夾了很多張便條紙的經營學書籍。

(原來露娜可以那麼敏捷地移動啊……)

「希雅,發生什麼好事了嗎?感覺妳的心情好像很好。」

「勇氣?」

(看到這副模樣,應該任誰都看得出來吧……周遭的學生也都像在說「應該是有什麼好事吧」一樣,對她投以溫暖的眼神。)

「啦啦啦~」

「咦?光是像這樣跟妳聊天就很開心了,出去玩怎麼可能會不開心。」

「你在說什麼傻話啊?雖然伯爵之間有權力分配不均的問題,他的家系可是位於伯爵之首,你應該也很清楚纔對吧?」

可是,正因爲她說得這麼直接,才更讓我明白露娜的壞話中完全不帶有任何嘲諷。

「是啊……」

【這邊論及溝通的重要性也是一大關鍵。】

「所以,要是那個時候來臨,就要請妳多多指教嘍。儘管對女生這樣講感覺有點奇怪,就麻煩一樣帥氣的露娜小姐了。」

(咦,是這樣嗎!竟然是伯爵之首……話說只是陪他商量,竟然也會被究責嗎!真是的,好歹也要記得這種地位的孩子的長相跟名字吧,貝雷特……)

一翻開那個頁面,我就明白這些便條紙起了什麼樣的作用。

我總不能說:「因爲我是轉生過來的,纔有辦法這麼回答。」

我輕輕碰了一下那本書,示意她採取行動的證明。

「謝、謝謝……不、不過露娜也是個很『了不起』的人喔。」

我無論如何都想確認的,就是代替書籤夾在裏面的便條紙。

「這本書的內容很艱深喔。」

「……咦?等等,那個男生的地位那麼高嗎?」

「請給我一天……不,給我兩天的時間考慮一下。」

「沒關係、沒關係。啊,夾在裏面的紙就不用拿起來了。」

「妳也確實採取了行動吧?我不曉得是基於什麼樣的原委,可是妳還是像這樣想幫上他的忙。」

「在他剛開始接觸經營並遇上難題的時候,妳查的東西一定可以幫上他的忙吧?因爲妳挑選的書籍裏,刊載了剛開始接觸經營時必備的技能與資訊。這次只是時機碰巧,我剛好適任而已。就長遠的目光看來,在妳這次採取的行動中得到的知識,一定能成爲他的助力。」

「……這樣啊。」

「妳說話也太直了吧。」

她將交疊在身後的手,以及拿在手上的書籍一併往前伸出。

「啊,妳忘記拿經營學的書……而且我還有事要找妳……!呃,已經不見人影了……」

她維持低着頭的姿勢不斷往後退去,一停下腳步就隨手從書櫃中拿出一本書,遮掩住自己下半部的臉龐。

「就算聽我這麼說,你感覺也不後悔陪他商量呢。」

她踏着輕盈的腳步,哼着難以說是拿手……總之節奏獨特的曲調。

不知道是不是把我當成怪物看待了,她依然拿書遮着臉,又往後退了一步。

「肯定是這樣。更何況我本來就打算在跟他商量時碰上困難的話,就要仰賴聰明的妳。畢竟這方面的事情沒有誰比露娜更可靠了。」

「雖然剛纔說得那麼難聽,我覺得這樣的你相當帥氣。因爲你是自己鋪設自己的軌道,走在自己認爲正確的道路上。」

面對一臉睡眼惺忪拋出敏銳意見的露娜,我只能用苦笑矇混過去。

而且最後還有「雖然辛苦,還請好好加油」這樣的鼓勵。

「唔!您、您竟然看得出來……」

我都還來不及留住她,就已經離開這個地方了。

「是……這樣嗎?」

「……紙張上沒有寫什麼有趣的事喔。」

「我也不覺得會寫着什麼有趣的事啦。」

「不好意思,我無可奉告。就算真的是那樣,也只會讓我顯得很難堪而已。」

「就是啊,有人來找我,要我轉達對貝雷特少爺的感謝之情喔……!」

「感謝我?」

「是的!」

她睜大一雙藍色眼睛,語帶興奮地這麼說。那張小巧的臉蛋也湊近過來。

「啊,那個……他請我轉達給您的,是『容我再次感謝陪同商量的那件事』!而且還是那一位人物,當他前來時我真的嚇了一大跳!這讓我覺得與有榮焉呢!嘿嘿嘿……」

「是、是喔……」

「謝謝您讓我體會到這樣的心情!」

看她遮着嘴邊竊笑不停的模樣,比起感到莞爾,更讓我感覺到焦急。

會論及「商量的那件事」,想必只有那一人了。

而且從希雅這麼說的口氣判斷,她確實知道我連名字都不曉得的那個人的身分。

『雖然伯爵之間有權力分配不均的問題,他的家系可是位於伯爵之首,你應該也很清楚纔對吧?』

既然連侍女都知道是誰,露娜的那番話更添分量。

(看、看來只能在對話中自然問出來了……何況今天到頭來也沒向露娜問出答案……)

希雅都說自己的事讓她覺得「與有榮焉」了。

既然如此,我說不出「其實我不知道他是誰耶」這種話。要是被她發現了,想必會大失所望吧。

「呃……話說回來,是誰請妳轉達的啊?」

「是亞倫先生!」

「喔喔~是他啊!那個紅色頭髮的人?」

「對!」

「然後眼睛是紫色的!」

「好、好的!」

就像脾氣很好的人一旦生氣就很可怕一樣,從平常總是那麼溫柔又真誠地支持着我的希雅口中說出的嘲諷,讓我大受打擊。

「當、當然也是有這樣的可能,但是大家都知道面對所有邀約,她都會用『請讓我看書』一句話拒絕……因爲露娜小姐最重視的就是自己的時間──尤其是看書的時間。」

用疑問句這麼說,催促我產生「假如是這樣!」的念頭,然而很可惜實際並非如此。

「簡單來講,因爲她是個比起遊玩,更喜歡看書的人。」

一般來說應該很難接受這樣的理由,如果是她就會覺得一點也不奇怪。

「……」

「說、說得也是呢!對不起,我說了奇怪的話!這點事情您當然知道嘛!」

(光是聽到名字就能說出這麼多情報……真不愧是希雅。)

「那個……雖然很難以啓齒,露娜小姐應該不會跟您出去玩……」

就在我爲此感到佩服的時候,她說出了一件意料之外的事情。

「就是艾蕾娜小姐的弟弟!」

我也不想讓她一直說些難以啓齒的話。

看她一副過意不去的樣子,我當然也明白她想說什麼了。

就算知道會被拒絕,並且因此而傷心……現在可是在侍女面前,總不能讓她看見難堪的一面。

「預定是兩個人喔。我跟一個叫露娜的女生。」

「那麼我們回家吧!嗯!」

換句話說,我從艾蕾娜口中知曉她弟弟在煩惱的事情,之後立刻就陪她弟弟商量了。

「對對對。」

「沒有啊~我當然知道嘍。」

「話、話說回來,我最近可能會出去玩,希雅,妳有什麼推薦的地方嗎?我在這方面不太瞭解。」

「可是啊,只要約她應該就會出來遊玩吧?」

「……」

總之今晚就一邊淚溼枕頭,一邊想想其他回報她的方式吧。

事情未免太巧了。

大概是說謊的代價吧,她沒有那個意思,卻把我嘲諷了一番。

很順利問出他的名字。也輕鬆知曉了他的情報。整個過程一如計劃地發展,並且在問得起勁的時候被擺了一道。

「咦……」

「是、是那位……那位露娜小姐嗎?男爵家的三女,學園之中唯一可以到圖書館上學的那位……」

「沒錯!」

「順帶一提,應該不是露娜小姐主動約您的對吧?」

「伯爵家的!」

「聽說她還曾對男性說過『我一點也不想跟你出去遊玩』。雖然這大概是對方不管被拒絕多少次,都還是一而再再而三地邀約她的關係。」

「是我約她的呢……因爲她有恩於我。」

「嗯、嗯……」

假如這個話題繼續下去,說不定會傷透我的心。爲了自保,我決定儘快換個話題。

希雅漂亮的眉毛垂成八字形,露出傷腦筋的表情。

「咦?怎麼說?」

就在我提起這個名字的瞬間,這次換成希雅停下腳步。她難掩動搖的表情注視着我。

「遊玩的地方嗎?確實有很多,請問您要跟多少人一起去呢?」

「那個,貝、貝雷特少爺爲什麼要這麼驚訝呢?難道您原本不曉得他是誰嗎?」

「好!希雅,忘了我剛纔說的那些事吧。知道嗎?」

露娜至今應該都沒答應過別人的邀約吧。

「嗯,也是……」

聽到這句衝擊性的發言,使我不禁停下腳步。

(真、真的假的?他們確實有相似之處……原來他就是艾蕾娜的弟弟啊。是個超級大帥哥耶……不過艾蕾娜也是個大美人,一點都不奇怪就是了。)

「嗯嗯嗯什麼!」

READING MENU

目錄與設置

登錄後加入書架章節報錯

閱讀設置

自動保存
字號
20px
行距
標準
背景
日間

第一卷貴族千金只願意親近我。 1(臺版)

  1. 01插圖
  2. 02序章
  3. 03第一章 專屬侍N
  4. 04第二章 紅花公主
  5. 05第三章 書蟲才N
  6. 06幕間
  7. 07第四章 淡化負面評價正在閱讀
  8. 08幕間
  9. 09第五章 縮短距離
  10. 10第六章 靦腆的約會
  11. 11幕間
  12. 12終章
  13. 13後記
  14. 14電子書特典 露娜夢中的願望

第二卷貴族千金只願意親近我。 2(臺版)

  1. 01插圖
  2. 02序章
  3. 03第一章 各自的心意
  4. 04第二章 進展
  5. 05第三章 會談日 其一
  6. 06幕間
  7. 07第四章 會談日 其二
  8. 08第五章 祕密交談
  9. 09後記
  10. 10電子書特典〈圖書館裏難掩的笑容〉

第三卷貴族千金只願意親近我。 3(臺版)

  1. 01插圖
  2. 02序章
  3. 03第一章 各自的日常
  4. 04第二章 晚宴其一 入場與邂逅
  5. 05第三章 晚宴其二 印象
  6. 06幕間一
  7. 07第四章 晚宴其三 表裏不一
  8. 08第五章 晚宴其四 M麗歌姬
  9. 09幕間二
  10. 10第六章 晚宴其五 Q愫
  11. 11第七章 晚宴後的阿莉亞和薩妮亞
  12. 12終章
  13. 13後記
  14. 14電子書特典〈艾蕾娜的心意〉

第四卷貴族千金只願意親近我。 4(臺版)

  1. 01插圖
  2. 02序章
  3. 03第一章 與戀人們碰面
  4. 04幕間一
  5. 05第二章 阿莉亞的心意
  6. 06第三章 艾蕾娜與露娜的心意
  7. 07第四章 各式各樣的交流
  8. 08第五章 與希雅的約會 其一
  9. 09第六章 與希雅的約會 其二
  10. 10幕間三
  11. 11終章
  12. 12後記

第五卷貴族千金只願意親近我。 1(網譯)

  1. 01插圖
  2. 02序章
  3. 03第一章 專屬N僕
  4. 04第二章 紅花姬
  5. 05第三章 書蟲才N
  6. 06幕間
  7. 07第四章 惡評淡去
  8. 08幕間
  9. 09第五章 距離縮短
  10. 10第六章 拘謹的約會
  11. 11幕間
  12. 12終章

第六卷貴族千金只願意親近我。 2(網譯)

  1. 01插圖
  2. 02序章
  3. 03第一章 各自的想法
  4. 04第二章 進展
  5. 05幕間
  6. 06第四章 會談日 其二
  7. 07第五章 祕密的交談
  8. 08終章

第七卷貴族千金只願意親近我。 3(網譯)

  1. 01插圖
  2. 02序章
  3. 03第一章 各自的日常
  4. 04第二章 晚宴其一 入場與邂逅
  5. 05第三章 晚宴其二 印象
  6. 06幕間一
  7. 07第四章 晚宴其三 表與裏
  8. 08第五章 晚宴其四 華麗的歌姬
  9. 09幕間二
  10. 10第六章 晚宴其五 愛慕
  11. 11第七章 晚宴後的艾莉亞與薩妮婭
  12. 12終章

第八卷貴族千金只願意親近我。 4(網譯)

  1. 01插圖
  2. 02序章
  3. 03第一章 與戀人的初次會面
  4. 04幕間一
  5. 05第二章 艾莉亞的心意
  6. 06第三章 艾琳娜與露娜的心意
  7. 07第四章 各自的交流
  8. 08第五章 與西椏的約會·其一
  9. 09第六章 與西椏的約會·其二
  10. 10幕間三
  11. 11終章

可使用鍵盤 ← / → 翻章

章節內容有誤?提交反饋