第148話
《拿着武器衝進店裏總該會退學吧》 · こまこま · 1326 字
第148話,詩織「理所當然的結果呢」鈴子「要是同一場比賽,通常來說就會這樣」梅莉露「常人的比賽desune…」愛麗絲「雖然有想過要悄悄地幹,但把運營方隊伍當做對手的話……就不能再亂來了呢」
翻譯:天成凜音
(翻譯:有些地方沒主語讓我看不懂在說啥,搞的越翻越沒自信。雖說是直譯,但魔改的地方有很多,可能有些問題)
——————————————————————————
他們跪倒在地上。(注:動作應該是【orz】這樣的)
汗流不止,唾沫四濺,全身都散發着熱氣。
「什麼啊這個!?爲什麼我們會這樣跪倒在地啊!?」
「要死!全身都在沸騰!」
「好像有什麼要從喉嚨裏出來…頭也好暈…」
「被搞的半死不活的,沙袋嗎?我們」
「…………」(氣絕中)
除了失去意識的盧卡斯以外的其他選手,都對最後一場比賽表示出懊悔。
在這球場上發生的事情,對於職業的他們來說,簡直就是噩夢。
製造出這種地獄的罪魁禍首們,早已從球場上消失。
而留在那裏的,就只有作爲『勝者』的他們。
────。
荻野廣樹、姫路詩織、內守谷鈴子、梅莉露·坎德洛洛、愛麗絲。
他、她們──輸了比賽。
在內部沒有分裂,以萬全的狀態下,他們所指望的下半場。
那是因爲挑戰身爲職業的他們的,少女們的身姿很是異常。
那麼,爲什麼於比賽中獲勝的運營方隊伍會在哭泣呢?爲什麼會跪倒在地上喘不過氣呢?
五人坐在那圓形餐桌的坐席上。
那也是。
·對熟練運動員的五名外國男性,挑戰他們的則是不熟練外行的少年少女們,因此他們之間的身高、技術,以及團隊合作都相差甚遠。
在不被他人指摘是戰鬥力的範圍內,強化了身體能力的籃球比賽。
少女們沒有亂的氣息,就好像是在說『我們手下留情了喲~』。
不,是因爲沒能將戰鬥力很大限度地表現出來。
·etc…
會場外設置的臨時型飲食店。
少女們所做的是,附有超字程度的手下留情&限制play。
────。
那便是少女們過於輕微的呼吸。
(注:看不懂怎麼想說什麼……原文:三メートルジャンプなんかした日には、確実に中斷を餘儀なくされただろう。)
·人體強化的規格,必須在不被他人起訴的範圍內。
「我想點別的果餡餅,和詩織一起分享」
「吶,鈴子,要不一起點這個果餡餅?」
好像是跳了三米的那天,確實是被迫不得已中止了人體強化。
(((爲什麼會變成這樣…)))
「不錯呢!」
這是讓他們跪倒在地,並哭泣的原因。
這點燃了他們的職業之魂,無論如何都想打亂少女們的呼吸而竭盡全力。爲了讓她們露出認真的表情而努力了。
但是,五人敗給了運營方。
他們悲嘆的根源。
那對關係不好的兩個人,那個詩織和鈴子。
輸了的理由有很多。
但是,結果是勝利和敗北的兩方。
在此之上還用最大限度的人體強化,不斷地縮小比分差。
因爲少女們並沒有使出全力。
『雖然贏了比賽,但作爲職業選手的精神尊嚴卻被搞的破破爛爛。』
但是…
與流着汗、喘着氣、擺着一副拼了命的表情奔跑着的他們不同,少女們跑起步來一點都不喘。
注視着這一切的其他三人,想着同樣的事情。
·上半場比分差距很大。
做的充其量就是,鈴子的長距離投籃,和詩織的扣籃,即便如此也是違規範圍grey zone。
因此沒有喘氣,持續比賽。
兩人相視而笑,看着一張菜單。
「嗯」