第10話

第10話 店長（這個小姑娘太強了）

譯者:颯君CONAN

一一一一一一一一一一一一一一一

（爲什麼，爲什麼她知道我在這裏！）

廣樹陷入恐怖與震驚之中。

沒錯，他最不想見到的女人打開店門走了進來。

（怎麼辦！我要怎麼辦纔好！）

他把筷子放在碗上，使勁動動腦子。

然而，他並沒有想出解決方案。

在這期間，她坐在廣樹的旁邊。

（來…來了！？）

徹底被打了個措手不及。

接下來開始的就是威脅與交易。

廣樹這麼認爲，開始在意她會先說什麼。

（她拿着價目機！？）

她把臺上掛着的價目機拿走了。

這家店點菜是用配置的設備來點的。

它的寬度就跟學習班使用的設備一樣，厚度則是有五公分。

換句話說，那是徹徹底底的武器。

（她拿着設備爲什麼還要死瞪着！）

用拉麪把她趕走這一挑戰。

（武器已經回收了。接下來就只要把她趕走就行）

她已經厭煩再讓廣樹逃掉，所以用實力打傷他，避免他可以逃走。

（萬歲！武器回收！）

要是隨着感情做出行動，我就會成爲他的敵人。

出其不意。詩織把點餐委託給廣樹決定。

廣樹向熟識的老闆搭話說。

感覺到的是嘴裏被針刺破的疼痛感。

而她戰戰赫赫地拿起了筷子。

詢問推薦。

一口、又一口，麪條逐漸被她喫下去。

（推薦的拉麪是這麼渾濁漆黑的？）

畢竟她都這麼努力地尋找他，途中甚至都含着淚水。

（我花了四年才攻略成功的拉麪！喫一口就可以打敗你！）

她心情就像是迷路的孩子回到自己身邊了。

因爲詩織硬是抓住碗。

「你啊，想讓小姑娘喫『那個』嗎？」

廣樹以自然的形式拿走設備，代替她點餐。

（哈？）

在廣樹面前，詩織雙手捧着碗湊近嘴邊。

爲此，必須要應付她手裏的設備。

（這種東西怎麼可能喫得下去）

廣樹提出的難題使得詩織微微流下汗水。

詩織所說的使得廣樹驚訝起來。

她計劃是把點的都喫完，然後告訴他挺好喫的，這樣就可以讓自己的印象變得更好。

詩織用筷子慢慢地夾起麪條。

詩織現在充滿着歡喜。

咕嚕…咕嚕…咕嚕…咕嚕…〜

然而詩織還是非喫不可，爲了與他交流下去。

這女人在說些什麼…

她流着汗與鼻涕，眼含淚水，臉色通紅，這根本不是女高中生該有的樣子。

配菜就只有叉燒肉・海苔・幹筍・蔥，其他可以緩解辛辣的東西都沒有。

「對不起。雖然是我推薦的，不過你沒必要硬是喫完」

（這是在討好我嗎…）

根本不是女孩子喫的東西。

（還沒有結束！又不是會死！只要喫完這碗拉麪就行！）

她神情上已經產生陰影。

詩織壓抑着自己。

「如果不介意，我來替你點吧？」

不，他旁邊的女人確實是這樣嘀咕着。廣樹如此認爲。

詩織必須要向他表示自己沒有敵對的意思。

「那麼就點你推薦的。」

（難道說，她想用那玩意對我下手！？）

詩織說完，廣樹是震驚了。

看到她把臉湊近武器，似乎嘀咕着什麼，廣樹得出了一個結論。

顧客廣樹說出『那個』，老闆就知道他的意思了。

現在最需要考慮的事情是自己的人身安全。

臉上汗水狂流不住。

（不…現在還不行…）

她武器被奪走後，改爲討好我以得到鉅款的一部分。

詩織勉強吞下最初的一口。

廣樹誇耀似的看了她一樣。

「不用，這是我第一次見識到的味道，所以有些驚訝而已。我會好好喫完的」

廣樹請的客。

她討好廣樹的目的是讓自己給對方留下好的印象。

「嗚嗚嗚」

廣樹如此判斷，決定接受她的挑戰。

詩織的雙眼又恢復生機。

『比起談話還不如先讓對方嚐嚐痛苦的滋味。』

畢竟要想把旁邊的女人趕走，就只有『那個』可以做到。

「大叔，拜託你把『那個』給她。錢我來出。」

還不到五分鐘的時間，她就把麪條和配菜喫光了。只剩下散發出邪惡氣息的湯汁。

「可是你到喫完」「別說了！反正是我請客！」

老闆端出來的拉麪是湯汁呈紅與黑色，看似很辣。

（她就這麼、就這麼想要我的錢嗎！）

廣樹的心中冒出這段文字。

詩織用力握緊筷子，將筷子伸進去。

「嗚！！」

（我舌頭喉嚨）

迎來的並不只是辛辣，還有痛楚。

除非是有所圖謀。

所以廣樹拜託老闆煮一碗沒辦法喫光的拉麪。

要是在這裏撤退，那就再也沒有機會了。

廣樹採取的手段就只有一個。

廣樹最先想到就是這個。

「那麼就點你推薦的」

（這是要以防我逃跑嗎！？）

討好對方。

（這是…拉麪？）

儘管詩織忍耐住讓自己不要表露在外，不過精神狀態在剛剛那一口就迎來了極限。

廣樹思考着，思考打破這種狀況的作戰。

他和詩織的關係又不熟。哪有人會向這種對象詢問對方的推薦。

基於這些條件下，她必須要喫光飯菜纔行。不然就相當於辜負廣樹的好意。

（再這樣下去我會被殺死…）

目睹她對於金錢的執着，廣樹無法壓抑自己的困惑。

（來！快點吧！）

（還要喫嗎！？怎麼可能喫的下去！）

廣樹在心中想象她所考慮的事情。

（嗚哇！真喫下去了這個女人！不敢相信！）

「來，久等了！『超・歸西激辣拉麪』！」

紅與黑相交的拉麪，讓人聯想到人類的血。

（當她來討好我的時候開始，條件就已經聚齊了）

這份拉麪喫起來沒有辣的感覺。

（嗚嗚嗚嗚嗚…）

「我會推薦的就只有『那個』了吧。我自己偶爾也會喫。」

（麪條跟粘稠的湯汁堆在一起！氣味也很刺激性！）

廣樹硬是讓老闆做出來。

「剩下的我來喫好了」廣樹說完，正伸出手想把詩織的碗拿走。

然而，碗動也不動。

（啊啊…）

她現在都想跑過去抱住他。

（終於找到了…）

喫完一口的瞬間，詩織表情一皺。

詩織已經想要投降了。

這就是詩織立馬想到的接近方式。

她的意志是堅定不移的。

爲了錢什麼都可以做嗎。

在廣樹心中，他對於詩織的評價是爲了錢什麼事都幹得出來的女人。

「感謝款待。你推薦的拉麪還真的挺好喫的」

「是嗎，那就好…」

詩織努力擺出笑容。

面對廣樹提出的難題，她解決後露出了笑容。

這樣就得到交流的機會了。

接下來纔是正場，詩織又再次做好覺悟。

廣樹望着詩織喫完的飯碗，雖然還沒有完全認同她，但起碼有聽她講話的打算。

「其實我有些事想對你說」

「我已經知道了啦」

廣樹搶在詩織說完之前開口。

「我再說一遍。我知道你目的（是彩票）」

「是這樣嗎（他已經知道戰鬥學得出的結論了呢）」

彼此雙眼交匯。

廣樹用手撐在桌子上，向詩織詢問。

「知道後我想問一下，這對於我來說有什麼好處嗎」

詩織驚訝了，她動搖了。

第一次接觸，正面進行交流。然而，話題比起什麼都還要沉重。

「好的，還有很感謝你請的客」

接着，廣樹流着汗開口說道。

「那我就等着你的承諾書」

「是的，我就是爲此來到這裏的。（我和戰鬥學都需要廣樹這號人物！）」

詩織已經做好犧牲的覺悟。

「！？（想威脅我嗎！？）」

廣樹決定把她逼到絕境。

「你沒聽見嗎？我接受你的提議（給你一筆錢）對我有什麼好處」

「………………」

兩人之間保持着沉默。

「沒有好處」

接着詩織理順思緒，開口說道。

「你知道你自己在說些什麼嗎？（只要我一報警你就完蛋了！）」

詩織一直望着，直到店門關上爲止。

「那我也用不着聽你講什麼」

詩織的眼神中是含有覺悟的。

眼前的女人是要奪走金錢的敵人。

廣樹打開店門，消失在門外。

「嗯，我知道（我知道以我的實力根本就不是你的對手）」

詩織一言不發。因爲她在思考怎麼回答他。廣樹又再次詢問詩織。

「〜〜〜！？」

「我知道了」

「（爲了錢）就一定要做到這種地步嗎」

於是廣樹並沒有看見詩織連忙衝進廁所的一幕。

他打開錢包，把錢放在櫃檯，在最後看了一眼詩織。

畢竟在隨時可能會被殺死的狀況中，她傳達出自己的想法。

這次輪到詩織將廣樹逼到絕境。

廣樹從其中感受到以往曾未見過的堅定。

廣樹的實力還是未知數，風險實在太大。然而，詩織只能這樣回答。

聽到廣樹所說，詩織眼含淚水，。

「我明白了。過幾天我會準備好（轉學手續的資料以及保證戰鬥學不會加害於你的）承諾書發到你那邊」

問一些詩織無法回答的問題，鞏固自己的立場，讓她自己主動放棄。這就是廣樹現在想要做的事情。

廣樹這麼想着。

（肯定沒有任何好處吧。快點滾回去！）

「我明白了。（給你一部分錢。）但是，我想要能夠相信的證據。（你不會再向我提要求的證據。）要是被背叛了我可受不了」

廣樹從座位上站起來。

「可我要是直接離開，你那邊不就會產生不利了？（你已經被戰鬥學盯上了）」