漫畫1卷特典 Special Story 最初的相會
《關於我在無意間被隔壁的天使變成廢柴這件事》 · 佐伯さん · 2446 字
翻譯:三千
校對:大括號不換行漢化組
真晝第一次被周搭話時,心裏滿是「爲什麼突然來搭話」的疑問。
雨量離暴雨只有一步之遙,不帶雨具連出門都很困難。在這樣的大雨中,他撐着傘窺視着坐在鞦韆上的真晝。
當然,真晝並非不知對方是誰。
知道他是她的鄰居,也知道他是她的同學。但是,他從未對真晝表現出過感興趣的樣子,擦肩而過時也僅僅是點頭致意,不曾出聲搭話過。
被關係十分陌生的鄰居搭話了。真晝半是驚訝,半是警惕。她現在本就沒有餘裕擺出像在學校裏那樣待人親切的態度。於是她第一反應就是戒備。
周用讀不出感情的眼神俯視着這邊。真晝雖然與他視線相交,卻看不透他的想法。
(……嚮明顯就是有着隱情的自己搭話,應該是有什麼目的吧)
剛剛纔吵了難以接受的一架,幾乎要失聲痛哭的真晝,現在的思考卻變得奇妙地冷靜,她感到口中有些苦澀。
『你這種人——』
真晝一回想起那之後的話語,心口附近就隱隱作痛,還D有種難以言喻的不適感。她爲了不讓這種感情表現在臉上而努力忍耐着。
只是,由於剛纔閃回的記憶與對面前青年的警戒,她的表情顯得有些僵硬,真晝對此還是有所自覺的。
「藤宮。找我有什麼事?」
「沒什麼事。只是見到你雨中一個人呆在這裏,肯定會在意的吧」
聽到了某種程度上算是理所當然的回答,但真晝的警戒心並沒有解除。
對真晝來說,周是個來路不明的人。
對於關係十分陌生的鄰人,而且還是就讀同所學校的學生,無論是不小心露出破綻,還是採取拒之門外的態度,都有可能對今後造成某種影響,那樣就困擾了。雖然對方的態度看上去對自己不感興趣,但沒有人知道他的內心是怎麼想的。
因此,真晝在周圍製造出一堵柔軟、卻不可撼動的屏障,強制與對方保持距離。
「是嗎。謝謝你的關心,不過我是自己想呆在這裏的,請不用管我」
對方那淡泊的樣子讓真晝內心有點喫驚,儘管如此她也沒有放鬆警惕。正當她抬頭望着對方時,聽見他回答了一聲「是這樣啊」,話中不帶絲毫感情。
直到剛纔還打得身體生疼的雨滴,現在也被他那小小的關心擋住,落在了稍遠處的位置。
真晝之所以會讓自己置身於這樣的環境中,是爲了平息那無計可施的、狂躁的心情。她不想身邊有個不甚相識的人,若是一不小心把現在的心情吐露出來的話,那她就不知道該怎麼辦纔好了。
雖然儘量注意讓聲音柔和,但實際如何真晝卻沒有自信。
真晝也可愛得亂七八糟。讀了漫畫就能清晰地看到真晝羞澀的情形真是太棒了。我這詞彙量只能用「太棒了!」來形容,好氣。
不快的心情在內心深處如同漩渦般翻滾。
明明下着雨卻不帶任何雨具留在公園,他或許是在對這一點感到在意吧,但在真晝看來那只是多管閒事的關心。
那麼,非常感謝您一直讀到最後!
「……回去吧」
原作者後記
等一下,不用。真晝的話語也淹沒在雨聲中,不會傳達到的吧。
雖然主動搭話,卻又爽快地後退的周,向真晝投來既不冷淡也不溫暖的視線,隨後瞬間瞥了一眼天空。
回到剛纔自己逃離的場所。
(……沒關係,平時就是這樣)
然而,聽了真晝的話,周卻靜靜地注視着她。看得出來,他將真晝的話語理解成了拒絕,但對此既不傷心,也不生氣,而是理所當然、平心靜氣地接受了。
對方擔心自己,本來應該感謝人家纔對。她也知道,自己現在正做着讓人擔心的事。她也明白,從態度來看,對方的搭話也是出於善意。
對沒有人在真正意義上對她抱有期望的自己,對自願留在這片大雨之中的自己,任何溫柔都太過沉重。
周用缺乏抑揚頓挫的聲音如此宣告道,彷彿沒看見真晝的動搖與困惑一般,轉身背對着她離開了。真晝下意識地朝他伸出手去,但周的背影很快就越來越遠。
由於漫畫還沒有結束的預定(我是這麼想的)因此今後也會繼續更新,然後單行本也敬請期待!
真晝看起來肯定已經溼透了吧,儘管如此,周還是爲了不讓她被淋得更溼而把傘讓給了她。完全不在乎他自己會被淋溼。
擔任腳本的優木すず老師,一直以來都非常感謝您。每次拿到腳本時,我都一邊期待着「這次會是怎樣的漫畫呢」一邊歡欣雀躍地打開文檔。
不知是注意到了真晝內心的煩悶與糾葛,還是放棄了呢,周帶着以前見到時總是掛在臉上的冷淡表情,把手上的傘塞給真晝。
「謝謝」
「要感冒的,打着傘回去吧。不用你還了」
縮小了一瞬間的積鬱與糾葛之霧再度從心底翻湧而上,但隨着她看向那把保護自己不受風吹雨打的傘,便又萎縮消散了。
回去之後冷靜下來吧,這樣才能繼續僞裝成那個自己被要求成爲的樣子。如此決定之後,真晝努力振作起比平時更加沉重的身體,離開了公園。
連綿不絕的雨,還沒有減弱的意思。
她握着和自己的手相比顯得稍微有些大的傘柄,輕輕地低下頭去。
把角色的一舉一動活靈活現地表現出來的分鏡,每次看到都很開心。讀者諸君所看不到的分鏡的樂趣被我獨佔了,嘿嘿嘿(大概還在相關各處確認中)。
儘管如此,她卻沒有坦率接受那份心情的餘裕。現在的真晝,對一切都抱有懷疑。
這份纖細的溫柔,對如今的真晝來說,既有些困擾,也覺得感謝。
(……別管我,拜託了)
(對這樣的我,明明不用擔心也可以的)
一卷描繪了周與真晝的相遇與交流的開始,今後將講述兩人更多地瞭解彼此、進一步加深關係的故事。然後接下來周君走出自甘墮落的故事也敬請期待。
視線回到前方,雨絲雖然依舊密集,但也許是心理作用吧,真晝感到視野彷彿明亮了幾分。不知道是天上的積雲真的變薄了,還是拜這把雨傘所賜。
芝田わん老師細緻入微地描繪了小說中沒能描繪的部分,給大家帶來了棒到不能再棒的作品。周君和真晝都跟我理想中的一模一樣。周君畫得太帥了讓人好睏擾。帥到簡直讓人想說「沒人氣是騙人的吧」的程度了。
即使現在道謝,對方也無法聽到回答,但真晝還是將其化作言語。
一想到那裏已經誰也不在了,真晝的身體就微微顫抖,但是手中的傘卻也讓她有了些許的自信。
因爲被那個人這麼說是再平常不過的事,所以如今也不必感到難過。明天也一如既往地作爲天使大人度過就好了。即使她想要展示給的那個人看不見也罷。
就這樣《關於鄰家的天使大人不知不覺把我慣成了廢人這檔子事》的漫畫順利發售了。實在是非常感謝大家!