A店特典 如果侦探成为了N大学生

网译版 转自 轻之国度

翻译：最强蛋糕

图源：路灯上的dbq

（后面译者相同）

被米娅叫出来，为了前往伦敦而赶到了机场的我、渚、希耶丝塔在候机室消磨着登机前的时光。

「没想到还有这么多时间。」

喝了口红茶，我看向了手表。看样子还得打发个三小时左右的时间。

「因为要预防你那易卷入事件的体质作怪而提早出发了嘛。」

「没错没错。结果，这次什么都没发生。」

坐在对面的希耶丝塔和渚相继叹气道。

「原来如此。这次是我害得你们麻烦缠身了啊。」

说着，我摆出了得意的神情，随后两人一起抬脚踢了下我的小腿。太不讲理了。

「说起来，你们大学那边没关系吗？」

希耶丝塔问道。现在是寒假与春假中间的学期，我们翘掉了大学课程。

「我没事。我有确认过还能旷课的次数，而且也有在为期末考试复习。」

「我也没问题。大学那边已经同意我留级四年了。」

「助手，伦敦那边我和渚一起去就可以了，你先回去吧。」

两位侦探投来怜悯的目光。怎么一直是二对一的场面啊。

「嗯，我会妥善处理的。渚升到三年级，唯独剩我是二年级，也确实不太好。」

「君彦要成为我的后辈啊。嗯，感觉可能也不错呢。」

希耶丝塔冷静地饮着红茶吐槽道。

在我们当中唯一不是大学生的希耶丝塔微笑着说道。从过去到现在，她都是一位侦探，是正义使者。除了潜入调查的需求外，她都不曾当过学生。

「渚，现在可还是大白天。」

「你不该是个M吗？」

「如果和你们一起当了大学生，会每周都一起露营烧烤不知不觉间组建起乐队完全无法专心于侦探工作所以还是算了。」

「你们有这份心我很高兴，但我还有其他要做的事。」

都事到如今了……而且之前好像也问过这个问题，但我还是不禁问了出口。或许希耶丝塔不曾有进入大学学习过，或许她有着更需要她去完成的使命，但是，我心里仍旧时而会冒出这样的疑问。

让渚当自己的前辈，着实是令人有些不爽。我打开笔记本电脑，准备稍微学习一下，视线落到了课题研究用的论文上。而渚也同样开始学习，我们彼此沉默了一段时间。

希耶丝塔依次望了望渚和我。

「嗯，我两边都行。」

「对不起，希耶丝塔。让老板开心是下属的义务才对……」

我有些不舍地问道，而希耶丝塔低声念着「嗯」，最后如是说道。

「算了，这事先放一放。你们不用介意我的。虽然你们有着侦探和助手的身份，但同时也还是一介大学生。没必要把这边的事放在优先项上。」

「希耶丝塔，你不去上大学吗？」

渚又似乎开始沉思起来，嘀咕道「给君彦添上后辈这一概念，还挺令人兴奋的呢」。

「你们最近好像很喜欢捉弄我啊？」

「只要名侦探的DNA还存在一天，我就不能那样做。直到这具身体再也支撑不下去为止，我都不能和你们一起成为学生。当然，像现在这样一起喝杯红茶还是可以的。」

「抱歉，把你晾在一旁了。」

「欸？啊，没事，我无所谓的。」

不知过了多久，我忽然抬起头来。而希耶丝塔正若无其事地望着远方。她的眼神看上去似乎是感到有些空虚无趣。

「我也想问。我时常会想，如果我们三人能参与同个课题，会是怎样的情形。」

一不小心就会被我们捉弄，或许是因为如今的希耶丝塔已经变得足够平易近人了吧。

「是因为分心去当大学生，就解不开世界的谜题了吗？」

渚苦笑着，替我说出了我在想的事。