第08話「超商塑膠袋無雙」

「感謝購買。」

我把商品裝入袋子，收下一枚金幣。

「呃，要找您……喂笨蛋精靈，這要找多少錢啊？」

我向客人堆起親切的笑容後，向C商店唯一的店員•笨蛋精靈露出可怕的表情，就像在逼人回答問題的流氓一樣。

「我不是說過好幾次了嗎？笨蛋主人。一枚金幣等於十二枚銀幣呀。這位客人的結帳金額是四枚銅幣，而你收了客人一枚金幣，所以你要找客人十一枚銀幣和八枚銅幣。」

「啊～是是是。十一枚銀幣和八枚銅幣是吧……好，謝謝光臨。」

我送客人離開。

客人提着白色的超商塑膠袋，笑呵呵地踏上歸途。

我笑呵呵，客人也笑呵呵。

C商店的鎮店座右銘是雙贏精神。

等客人的背影完全消失在我的眼前之後──

我轉頭向站在旁邊的笨蛋精靈，露出宛如鬼神的可怕表情開口：

「爲什麼不是十進位法啊！爲什麼一枚金幣會等於十二枚銀幣！爲什麼不是十枚啊！」

「這樣比較好算啊。」

「胡說八道！明明十進位比較好算吧！」

「聽不懂。我完全聽不懂笨蛋主人說的話。」

「妳剛纔是不是順口罵了我笨蛋？」

「主人還不是一樣一直罵我笨蛋，我只是以牙還牙啊。」

「我可以罵妳笨蛋，但妳不可以罵我笨蛋。連這種事情也不懂，難怪妳會被人罵笨蛋啦。」

「罵人笨蛋的自己纔是笨蛋。」

就跟一般所熟知的奇幻世界一樣，這個世界的精靈相當長壽。

「所以說爲什麼要突然改用敬語？」

我不知道這個世界有沒有相聲這種表演，不過我們似乎被客人當成類似的組合。

「有人說要一輩子聘用妳嗎！？還敢預告說要虐待我！？」

「妳是不是又罵我笨蛋！？」

「呃……這不是拿來賣的東西，只是附贈給顧客使用……」

我計算了一下。

雖然從小孩子身上賺不到錢，即便他們只會伸手跟我要糖喫……

笨蛋精靈就會悄悄地拿着標籤貼紙和簽字筆站在一旁待命，把客人透露的價格打八折作爲售價寫在標籤上，再神不知鬼不覺地貼上。

當初我想說做生意應該會需要用到袋子，便在大賣場以含稅一百八十三日圓的價格買下一百個裝的整包塑膠袋。

客人拿出驚人的氣魄，慷慨激昂地陳訴塑膠袋的優點。

這個精靈是以日薪七個罐頭（其中一罐是水果罐頭）爲條件，受聘當我的店員。

雖然笨蛋精靈也會露出笑容，不過這傢伙只有在喫肉的時候才笑得最開懷，所以這個時候用不着管她。

「歡迎光臨！」「歡迎光臨！」

是說，父母爲了這種芝麻小事特地來致謝也挺厲害的。

以整體營收爲考量，只要進貨和買賣能維持下去就夠了。

「能拜託你把那個賣給我嗎？」

事實上，我可一點也不想跟這種笨蛋精靈成爲搭檔……

但他們的家長都成了我的好客人。

我把笨蛋精靈叫了過來，拉着她的長耳朵竊竊私語。

因爲我想說現階段應該用不到太多塑膠袋，所以只有隨手抓了幾包。

成功讓他們對商品產生興趣後，我會先打探他們願意出多少錢買下商品。

「那你快點學會看懂數字啊笨蛋主人。客人不好意思，一共收您銀幣一枚和銅幣四枚。」

看來我分送糖果給小孩子這件事，成了相當正面的宣傳。

「咦？我看看……」

「咦……嗯嗯……對、對啊。」

異世界的──哎呀。

我嚇到了。全包？大買特買？對方似乎要一口氣買六百個。

「請問您說哪個？」

「在這間店購買商品的話，就可以得到那個塑膠袋對吧。請問單賣的話要多少錢呢？」

這不就只是袋子嗎？去便利超商買東西，一定都會附──

「不……不用麻煩妳照顧我……也沒有關係。不過萬一哪天我真的老到無法自理，您若願意照顧我，我會很感激的。」

然後他們的父母會上門來向我道謝──

「你又罵我笨蛋了！？」

我開心，客人開心，大家都笑容滿面。

客人就會付錢買帳。

「拜託你快點學會計算好不好。售價四枚銅幣的商品共四個，這麼簡單的乘法計算你也不會嗎？所以纔會被罵是笨蛋主人啊，你聽得懂嗎？」

環視四周。

（不要發出嬌喘好嗎？妳真的有夠笨。）

搞不好「我變成老爺爺」的時間對非常長壽的精靈來說，就跟過了一個月一樣短暫？

「我剛剛沒有啊。」

我稍微打了個寒顫。

「那個袋子很棒！超級棒！又輕又薄，還不會佔空間，就算塞了好幾個在口袋裏面也完全不重！儘管如此卻十分堅固耐用！而且你知道嗎！？就算拿來裝水也不會漏水，還不用擔心會破掉！怎麼會有這麼完美的袋子呢！」

客人似乎決定要買什麼了。

現在我才發現！嚇了好大一跳！

當我準備將商品裝進袋子裏時，客人突然開口詢問。

我最近慢慢開始覺得那邊的世界纔是「異世界」。在我看來，這個充滿人情味的溫馨世界纔是「真實的」，那個便利歸便利、壓力卻十分沉重的現代文明則是「冒牌貨」。

「是、是可以賣啦……不過一次至少要買一百個。」

對耶，她真的沒有。

「咦？咦咦！？」

笨蛋精靈做出猜測。

回頭看了身後的牆壁，上面什麼東西也沒掛。啊啊，下次在這裏掛一幅畫好了，然後把畫也當作商品推銷給客人。

我在異世界開業的店──C商店現在生意漸漸興隆了起來。

然後──

「少囉嗦，笨蛋精靈。妳這種傢伙不會懂的啦。」

我向客人詢問道。

小小的善意不斷串連下去，進而形成連續炸裂COMBO，厲害。

「妳說什麼？笨蛋！不怕被我扣薪水嗎？我要扣成六罐喔。」

「那個袋子」指的正是剛纔我打算拿來裝商品的白色塑膠袋。也就是「超商塑膠袋」。

（我怎麼知道！你就收個兩枚銅幣意思意思一下不就好了嗎？況且我根本不曉得『日圓』是什麼東西啊。）

然而，我不怎麼在意。

客人笑得合不攏嘴。

我和笨蛋精靈的表情不約而同地，從原先的一臉猙獰瞬間變成笑容滿面。

總之那不是重點──

所以說，即使是這樣的袋子也並非真的「免費」，每個都擁有約莫兩圓左右的價值。

「呃……那……」

「我什麼時候說過了，幾點幾分啊！」

現在我口中的異世界，指的是原處的現實世界。

「咦？」

「你有多少？」

如果要一個一個算，甚至還有讓我虧本的賠錢貨。舉例來說，我曾經進了一個名牌的薄包包，結果在這裏的合理售價卻只值兩枚銅幣。即使在現實世界是高級名牌，在這裏也未必會受顧客青睞。

「不好意思，請問沒有在販售那個嗎？」

有客人來了。

「主人。客人會不會是在問那個袋子啊？」

客人對袋子有異常執着，一直逼近我。

「好的，這樣價格一共是──喂，笨蛋精靈，妳說這樣多少錢？」

能換到大家的笑容有什麼不對？

我被震懾得向後倒退了好幾步。

「我可以全部買下嗎？」

客人口中的「那個」到底是哪個，我拚了命認真尋找。

誰有意見就站出來啊。

和現代世界的規矩不一樣，厲害。

（喂，一個兩圓，一百個兩百日圓的話，這樣要賣客人多少！？）

我不懂對方指的是哪個東西，便忍不住發出困惑的聲音。

「主人你這麼做是違約的！你明明說好要給我七罐！說好的說好的說好的！」

「誰不會乘法！問題是我看不懂數字啊！」

卻怎麼找都找不到。

實際上，有些東西在現實世界的售價和在這個世界的售價恰恰相反。

首先小孩子會跟父母報告──

（嗯啊……）

「袋子……請問是這個嗎？」

我畏畏縮縮地，向眼前這名對袋子有異常執念的顧客說明。

我東張西望。

或許我這樣的做法看在經商達人或以牟利爲優先的人眼中十分愚蠢。

啊啊，不過如果去超級市場，沒有自己攜帶環保購物袋，有些地方得額外付兩圓日幣纔會有袋子。而且嚴格說來，我自己也是特地去大賣場以一個一•八三日圓的價格，買回那些塑膠袋的。

大人來到商店後，我會請他們順便看看店裏的商品。

「算您兩枚銅幣好了！」

可是──

厲害厲害。

「如果主人你再這麼過分，等你變成老爺爺的時候，我就不幫忙照顧你了喔？尿布你要自己換喔？」

「一包一百個裝，呃……總共有六包。」

異世界真厲害。

我向客人大叫道。

「不好啦，怎麼可以賣那麼便宜！銀幣一枚！至少讓我付這個數目吧！」

我本來以爲對方要用銀幣一枚買六百個塑膠袋，結果她一口氣給了我六枚。

雖然我還是搞不太清楚這邊金錢的價值……

不過算了，大家開心就好。

「還好我有問問看！我得把這個好消息分享給其他人才行！原來那個白色袋子也是可以買的喔～這樣！」

客人帶着六百個塑膠袋，洋洋得意地面露笑嘻嘻的表情回家了。

話說她連原本買好的東西都忘了拿，還全扔在櫃檯上。

有那麼值得開心嗎？

真的有那麼好嗎？超商塑膠袋……？

「好吧……」

我把後背包拖出來扛在肩上。

「咦？主人你要去哪？」

「妳沒聽見嗎？剛纔那個客人不是說要去宣傳。之後會有一大堆客人上門的，我得先去進貨。如果客人來了，請他們稍等，我差不多三十分鐘後回來。」

「瞭解──話說回來，三十分鐘是幾塞姆特？」

「鬼才知道。」

我離開了商店。

◇

傳送到另一個世界後，我立刻前往家用品大賣場。

我目前還不能自行選擇去現代世界時，要出現在哪裏。如果之後能精準地出現在商店賣場的正中間，不知會有多方便，然而……啊啊，應該會引發大騷動吧。還是出現在沒什麼人走動的小巷比較保險。

我前往販售超商塑膠袋的賣場。

看到店門口前的人山人海，我忍不住大叫。

我向以夕陽爲背景、面帶微笑的美麗精靈少女伸出手。

不，『笨蛋』這兩個字就暫且省略好了，特別破例一次。

我只買了堆積如山的超商塑膠袋，其他東西都沒碰。

「主人！主人！太好了！你終於回來了！」

太太們就像蝗蟲過境般，把超商塑膠袋全都掃光。

由於人數衆多，店內空間無法容納，因此改在店門口銷售。

「太太！！目標在那邊在那邊！GO！！」

我要被擠成肉醬了。

這些從居家用品大賣場買回來的超商塑膠袋，數量明明多到我自己都記不起來，卻全部賣光了。

◇

不過我還是會稱呼它爲超商塑膠袋，這是我的自由。

送給笨蛋精靈的禮物也有着落了。

之前糖糖引發熱潮時，我的商店也曾被小孩子擠得水泄不通，然而──

太太們蜂擁而上。

指的就是這種感覺嗎？是嗎？

日本有句俗語叫『連屁股的毛都被拔得一乾二淨』……

然後我仔細看了一下標籤，上面寫的名稱不是「超商塑膠袋」，而是「結帳用塑膠袋」。

回到這邊的世界後──

「啊啊，嗯。」

好，我就買一大堆罐頭吧。

結帳的店員一開始目瞪口呆，但隨後露出類似「啊啊又是這傢伙嗎？」，懶得鳥我的表情，安安靜靜地幫我結完帳。

走到門外後，我轉念一想，再次回到大賣場裏面，前往罐頭販售區。

◇

被太太們團團包圍的笨蛋精靈發現我後，向我揮手。

「嗚哇啊！」

這回上門的全是中年以上的女性，是一大羣主婦。

「嗚哇啊！」

「呼……銷售一空耶……」

話說回來，我好像有準備伴手禮給這傢伙。

我無力地癱坐在地，笨蛋精靈笑嘻嘻地向我伸長了手。

地面整個被遮住了。

雖然這裏是專賣居家用品的大賣場，沒有販售食物，不過……

原來這個的正式名稱叫「結帳用塑膠袋」啊，一直以來都是我誤會了嗎？確實，也不是隻有超商纔會使用這種東西。

「主人，今天辛苦了。」

我想到某個販賣區放了一堆肉類的罐頭。