2

小希洛左異魂

《妖怪公寓》 · 香月日輪 · 1.6萬 字

我睡了多久呢?

「晚安。」

一個聲音這麼沈。

「嗯?」

我從棉被裏舉了起來。

「咦?」

房問的裏面和外而都黑漆漆的。窗簾另一邊有個發光物緩緩移動着。

「晚安。」

那個聲音又說了一次。我回過頭,發現棉被上放着一本書,上面有一個身高十五公分左右的小矮人,在黑暗中發出朦朧的光暈。他頭上戴着類似軟呢帽的東西,還穿着緊身褲襪,感覺很像中世紀的故事書裏出現的小丑。

「有什麼事嗎?我明天要出門,快點讓我睡覺。」

我以爲他是平常在公寓裏出沒的妖怪之一。雖然很少有小型的妖怪跟我說話,不過像花妖或是蟲妖之類的東西,我在這裏還蠻常看到的。

「不是、不是。是我在回應你的呼喚。」

小矮人這麼說完,彬彬有禮地對我敬了禮。

「初次見面。我是富爾,請記住。」

「哦。」

「經過了漫長的旅程之後,我終於和主人見面了,你與我們同心,希望你能察覺我們的喜悅……啊!別睡覺,主人!」

「不要唧唧呱呱的啦!我很困。」

「你的頻道好不容易在這個時間打開了。請你聽聽我說話,主人。」

「主人……你說誰啊?」

「你,夕士大人。」

「那位大人能夠讀出我們的名字——那是非主人絕對念不出來的。所以,《小•希洛佐異魂》就在此解除封印。新的主人再度賜予我們生命。」

這個時候,富爾輕咳了一聲,用手指着書嚴肅地說:

富爾撓撓頭,我則露出了笑臉。

呼~一聲,房問裏面突然颳起一陣風。桌上的東西被吹了起來,四處散落。

「請看這裏。」

「可是我的肚子餓了呢!」

看起來好像是睡着了。富爾走到它旁邊高聲說:

我完全忘了這是夢,興奮得不得了。

「沒錯。」

接着,一隻貓頭鷹出現了。

「恭喜你。就在剛纔,書上的封印已經被解開了。這麼一來,你就確確實實是我們的主人了……」

「本書陸的創造者已經不在這個世界上了。創造者死後,我們就開始了漫長的旅程。在找到合適的下一任主人之前,我們一直被封印在這本書裏,被當作單純的畫集不斷轉手。」

然而——

「哇!」

「你說的話還真是有趣呢!富爾。沒想到我竟然擁有這種力量,真是驚訝。總之,你們就是『那個』嘛……龍先生差遣的『式鬼』之類的傢伙。」

「隱居大爺!隱居大爺!請醒一醒,新的主人召喚你了!」

「……是嗎?原來這是夢啊!也就是說,我實際上是在睡覺。好,沒問題,我就聽聽你說話吧!」

他打開了書,書頁啪啦啪啦地翻動着。裏面畫着塔羅牌的畫。

「魔術師」那一頁突然發出光芒,並且冒起了白色的煙霧,一名身體硬朗的禿頭大叔從中現身。他的穿着就像是從阿拉丁神燈裏面出來的精靈一樣。

富爾彷佛在演舞臺劇一般在棉被上誇張地說:

「不,倒也沒有你說的那麼好。」

我笑着說。富爾從書上跳了下來。

這一瞬問,隨着「啪!」一聲尖銳聲響,書亮了起來。

「請下命令,主人。」

「『金』確實是萬能的精靈,不過他的力量有點弱。而且因爲沒什麼鬥志,所以暫時不能用了。」

「哇~好厲害哦!」

「原來如此。不懂的事情問你就好了嘛!OK。那首先……從『Ⅰ』開始看好了。『魔術師』……金!」

富爾聳了聳肩。

「嗯,嗯……嗯?」

「寇庫馬,侍奉智慧女神米娜娃的貓頭鷹一族,掌握了世界上所有的知識。」

我的腦筋有點混亂。以前在這棟公寓的時候,確實有人說過我「可能有靈能者的資質」。說這句話的人是秋音。被這麼一說,我還感到很困惑。我以前從來沒有想過要擁有靈能力,以後也不想擁有。因爲這種東西對我的生活沒有幫助。不僅如此,靈能力對外行人來說根本只是麻煩的力量吧!看得見、或是感覺得到幽靈的存在,又能怎麼樣?

「你們在找的新主人,就是我嗎?」

「我是本書的介紹人,也是妖魔和主人之間的中介。」

「哇啊,嚇我一跳!怎麼回事啊?」

「瞭解!」

「爲什麼我是主人?」

貓頭鷹睜開雙眼,大眼睛露出了驚訝的神情。

「哇!」

「嗯,嗯。」

我探出身子。富爾連連點頭。

「那我就來試試看吧~啊!對了,富爾,你……嗯……」

對我來說,這真的是個非常膚淺的願望,不過既然已經脫口而出了也沒辦法。

「咦?那就是說,這本書島裏面也封印了妖魔囉?」

「『金』,萬能的精靈,也就是所謂的『阿拉丁神燈精靈』。」

「什麼東西啊……」

「真是的,什麼都馬上忘光光。」

我和富爾互看了一會兒,然後富爾眯着眼睛笑了。

「沒錯。然後,這就是我。」

從書裏冒出來的煙霧中,「金」低下頭對我說。

確實,每一張牌上的名字我都讀得出來。我覺得有點毛骨悚然。

「金」伸開了兩隻手臂仰頭看天,煙霧越來越大。我心跳加速。

「真的假的?!也太厲害了吧!」

我嘆了一口氣,貓頭鷹也回到了書裏。連知識的象徵都是這副傻樣,我也無話可說了。

「我……我要錢!能在日本使用的現金!」

「哦哦!」

「嗯嗯嗯嗯……」

我是真的覺得很佩服。原來如此,如果把封印了七十八隻妖魔的元祖《希洛佐異魂》看成塔羅牌的「阿爾克那」,這本就和「大阿爾克那」一樣是二十二隻。這應該是某種仿造書吧!

更別說是二十二隻妖魔要聽從我的命令了,我怎麼知道要如何使用妖魔啊?……我用力搖搖頭。白癡啊我!這只是個夢,根本沒必要在這裏認真思考啊!

魔法精靈突然出現,問你有什麼願望的時候該怎麼辦?光是看到魔法精靈真實存在,就已經讓我驚訝得半死了,哪裏還想得到什麼願望?不,雖然不是非在這裏說不可,我還是想也沒想地喊出了這個非常小市民的願望:

這個時候,我終於搞清楚眼前的狀況了。

富爾又更有禮貌地敬了一個禮。

「啊……跳到比較後面的牌好了。就來張『隱者』吧~寇庫馬!」

「比起實踐技術和經驗,主人的資格在於潛在的資質和感應力。」

「這個世界上,有一本名叫《希洛佐異魂》的大魔法書。是某個大魔法師封印了從異次元召喚來的七十八隻妖魔的書,魔法師能夠隨心所欲地從這本書中將妖魔召喚出來使用。」

「真是對不起。它年紀太大,有點癡呆了。」

「廣義來說,沒錯。不過我們是隸屬於使魔一族。」

「……結束了嗎?」

突然,煙霧漸漸縮小,剛纔還像個肌肉男的「金」也變得越來越瘦小,最後化成了香菸的煙一般,回到了書裏去。

「非常感謝你。」

啪噠……

「……沒啦?」

我突然覺得自己可以看到這個夢境的終點了,大概就像一篇有趣的小故事吧!

「……我知道了。你可以回去了,老爺爺。」

「不然的話,封印是不會解開的。」

「隱居大爺!」

富爾指着最後一頁。那裏畫着寫了「0」的「愚者」(FOOL)。

「不對不對,這是夢,對夢生氣也沒什麼意義。一定是因爲我的想象力只有五百圓的關係啦!」

「啊!這是白天的……舊書商帶回來的塔羅牌畫集嘛!」

「好,重新開始。『女祭司』潔露菲!」

富爾再度誇張地敬禮。

「沒錯,沒錯。過去有位魔法師仿效《希洛佐異魂》,把從異次元召喚出來的二十二隻妖魔封印在本書之內,這是一本貨真價實的魔法書。」

「沒錯。」

這麼說完之後,小矮人富爾又禮數周到地敬了禮。

「我們的新主人就是你,稻葉夕士大人。請給我命令。」

富爾高興地笑了,接着他又禮貌地敬了個禮。

只爲了區區五百圓就用盡力氣的萬能精靈,真的萬能嗎?

「哈哈,對啊!上面寫着FOOL……咦?怎麼了?明明看得到嘛!」

「嗯,嗯。」

它看着富爾說:

我說服自己。

「我有資質嗎?真的假的?」

富爾解說。

「本書就是《小•希洛佐異魂》。」

「可是對我來說,這並不是單純的流浪。我的目標是找到在這個世界某個地方的主人。然後,我終於找到了。」

掉到地上的,是一枚五百圓硬幣。

「潔露菲!風之精靈!」

「喫飯?喫飯了嗎?」

我伸手拿起《小希洛佐異魂》,啪啦啪啦地翻着書。

「可是我又不是什麼魔法師。」

「隱者」的圖開始放電,活像打雷一樣落在棉被上。

米娜娃的貓頭鷹閉着眼睛,發出了均勻的呼吸聲……

「封印……解開了?」

「我大概知道這是什麼樣的書了。做出這本書的創造者好像是個很調皮的人吧!」

好生活化的一段對話。

「飯已經喫過了吧?請你振作一點!」

這不是讚美!

「嗯,就算是做夢,我也真的有點累了。再看一隻就結束吧……『吊人』凱特西!」

和智慧的貓頭鷹出來時一樣,這次也起了放電的反應,然後出現了一隻黑貓。它的大小大概有中型犬那麼大,而且還將身體拉得長長地橫躺着,姿態像人類似的一隻手撐着頭,另外一隻手則拿着煙管。整體上來說,不知道該說它慵懶還是毫無霸氣,總之,是一隻懶散的貓。

「凱特西。它是貓王一族。在人類的認知中,它們就是『穿長統靴的貓』。」

「穿長統靴的貓?!」

在日本卡通當中,這可是超有名的貓咪故事呢!眼前的貓,和那個會運用機智幫助主人的昔通主角……感覺差很多。

凱特西用半開的眼睛看着我,呼——地吐出煙管的煙,然後以非常慵懶的聲音說:

「……明天會下雨。」

氣象報告的降雨機率是百分之零,一整天都是。

「你這傢伙會被女人給甩掉。」

我現在根本沒有女朋友。

「凱特西!你怎麼可以對主人說『你這傢伙』?不要一直騙人,偶爾也說些有用的話啦!」

果然是騙人的!我請騙人貓回到書裏,啪地一聲闔上書。

「真是對不起,主人。真是隻懶散的貓。」

我點點頭,將這本仿造書放到書架上。即使是夢,我也不想再繼續扮演這麼無聊的角色。

「我知道你們的情況了。我要先睡覺了,有時間再聊吧!」

「瞭解。」

富爾又很有禮貌地敬了禮。

「幹嘛啊?邊想事情邊笑,噁心死了。+」

在山頂的汽車餐廳裏,長谷一邊喝咖啡,一邊皺着眉頭這麼說。我則是邊喫三明治邊笑個不停。

「因爲我要請客,所以你才這麼不客氣是吧!」

「因爲平常用不到啊!但是如果不買手機的話,我是不是就看不到用手機拍的相片了?」

廢墟的後面剛好有一羣生長茂盛的雜草,我們把摩托車停在那裏藏起來之後,便走到巨大的鐵塊裏面去。

長谷的摩托車飛快地騎過下坡山路。眼前不斷出現急彎道,我配合着長谷的轉彎技巧在適當的時機移動重心。

我很不擅長和人相處,然而在長谷面前,我卻可以暢所欲言,像今天這樣沒錢的日子,也可以毫無顧忌地讓他請客。還可以說些任性的話,安心表現出真正的自己。

「完了……死路。」

沒錯,摩托車可以穿過車陣向前騎。可是,如果等一下那個白癡摩托車團騎到這裏的話呢?不用說,他們一定會直接撞上車陣摔車的。他們自己摔一摔就算了,可不能把無辜的車子和司機都扯進來。

從那麼小的時候開始,長谷就已經是「大人」了,而且還是個連「小孩」都不放過的惡棍。

由於摩托車的大小差不多,所以雙載的我們速度比他們一人騎一輛車的慢。但是不用看也知道,論駕駛技術,長谷可是比他們高明多了。長谷也非常信任我的配合,毫不猶豫地騎過一個個彎道。在這麼急的彎道上,那些半吊子的傢伙怎麼可能騎得快。

「怎、怎麼回事?」

「哦哦,附了相機的手機誒!」

完全不瞭解妖怪公寓的長谷,卻能透過我看出公寓的狀況,我真該稱讚他一下。

我想也沒想便回過頭,結果剛好和其中一個人四目相接。我馬上就將視線轉回來了,不過那傢伙卻一直盯着我看。我甚至可以從背後感覺到他的視線。真是非常討厭的目光,只敢在別人背後死命盯着瞧,完全是仗勢欺人。我有點不爽。

「……!」

「哎呀,來了一羣花哨的傢伙呢!」

就在我們思考這些問題的時候,那些傢伙的摩托車已經出現在後視鏡裏了。

「別說了。聽別人的夢是世界上最無聊的事。」

嗯,不過說到能「表現出真正的自己」,長谷也一樣。這傢伙雖然長得帥、優秀又受歡迎,開學沒多久人氣就壓過了學生會會長,不過骨子裏其實是個超級壞的惡棍,國中的時候還以「地下領導人」的身份在背地裏操縱壞學生。上了高中,他還是一如往常,穩穩當當地控制着附近的小混混。

長谷一直在觀察把那個又嫩又天真的女老師趕出去的

「哇,真厲害!」

在廢墟內部抬頭一看,上面有一個很大的機械殘骸,全都生出紅色的鐵鏽了。我一邊看着那個機械殘骸,一邊爬上樓梯。

他有錢、又聰明,讀的是東京數一數書的精英高中。後來我們雖然沒辦法天天見面,不過他還是會寫信給沒有手機的我,有時候還會像這樣跑來跟我見面,帶我到處玩。

「要是有帶照相機來就好了。」

他很會看人,尤其是對方的「弱點」絕對逃不過他的眼睛。這與生俱來的天賦大概是遺傳自他老爸吧!長谷的老爸把他當作自己的左右手栽培,據說長谷嬰兒時期聽的不是搖籃曲,也不是牀邊故事,而是領袖論、企業和社會的黑暗面。

「別說了,先坐上來。」

「我說你啊,也差不多該買支手機了吧?落伍得太嚴重了。」

「被那個又嫩又天真的菜鳥教到,真是讓我火大得要命,所以就把她趕走了。」

「長谷,誒,那些傢伙啊~」

我們在山頂上的汽車餐廳挑了一個視野很棒的靠窗座位,開始享用午餐。

長谷立刻緊急煞車。汽車的時速大概只有四十公里,行進緩慢。雖然從這裏還看不見,不過前面應該是發生意外了吧!

要不要來公寓玩……就在我打算這麼說的時候,「叭喇叭喇叭喇!」刺耳的喇叭聲和引擎聲傳入我耳中。

「以夢來說,你不覺得內容還不錯嗎?」

結果那個學生也哭了出來,造成了相當大的騷動。這可是非常有名的事件。

我這麼說完,長谷便拿起手機對着我。

染金髮、戴墨鏡、戴項鍊和手環、配上跟黑道一樣的手錶、腰間還掛着長晃晃的鑰匙鏈,大搖大擺走進來的那些人,怎麼看都是「裝模作樣」的小鬼,我真是同情得不得了。要是他們能有畫家深瀨那種簡單有型的格調就好了。

長谷泉貴從國小三年級開始就是我的死黨,他沒有拋下因父母亡故而自暴自棄的我,是我唯一的朋友。

「這條路通到哪裏?」

當我說要回去壽莊的時候,長谷是真心替我感到高興。他說:「那裏比較適合你。」

「啊~肚子好餓。我們去喫東西吧!在公寓經常喫日本料理,所以我還蠻想喫意大利麪。啊!還有三明治。」

長谷一邊苦笑,一邊當起了攝影師。看來他也因爲我恢復了精神而感到高興。

「你就是擺出一副會被欺負的態度,人家纔會欺負你。」

其他人根本不可能知道,乍看之下只是一個普通高中生的長谷,其實是這樣的傢伙,不過要是全身上下散發出「我們很壞」氣息的人出現在他眼前……那些傢伙的皮最好繃緊一點了。

「真厲害,好先進哦!幫我照、幫我照!」

機會。小學二年級的學生怎麼會這樣?而老師則因爲無法回答學生的問題,失去了家長的信賴和自信,不得不離開學校。長谷完全看穿了事情的結果。

將摩托車從停車場騎到汽車餐廳大門口的長谷回頭看着我,然後用下巴指了指那些傢伙並排停在門口的摩托車。我瞭解他的意思了。

「那是什麼?工廠嗎?」

「就是……下次……」

先不說這個了。

不管頭銜多了不起的紳士,脫掉一層皮,一樣都是滿腦子充滿金錢和慾望的豬玀,這種人就是撐起這個社會的人。巧言令色的人是最不能相信的,這是他老爸的座右銘。

小學書年級的時候,剛上任的年輕女老師在處理班上的欺負事件時,對小朋友說:「大家要好好相處哦!」結果這傢伙立刻說:「不想好好相處就不用好好相處,這也沒什麼不好吧?」「不要強求大家好好相處。」「那隻不過是大人自以爲是的想法罷了。」無法反駁的女老師哭了出來。然後長谷又對被欺負的同學說:

這些傢伙的內在和外表看起來一樣不成熟。他們用腳踹開椅子坐下,在禁菸座位抽菸,還把口香糖吐在地板上。看來成羣結隊是他們唯一的強項,正是隨處可見的那種人。

這是長谷常說的話。

此時我加重了手腕的力量抓着長谷——只有一條路可以走了。

笑咪眯地說着這些話的長谷,總是讓我冷汗直冒。

「轟!」的一聲,長谷將龍頭一轉,騎上了前面一條細細的橫向道路。雖然是柏油路,不過卻是條不知名的小徑,一直延伸到山上。

「長谷!」

「你變了呢!之前神經緊繃的感覺消失了,看起來比較輕鬆。一定是因爲那棟公寓是個能讓你安心的地方吧!」

只見十幾輛摩托車的車隊慢慢地駛近汽車餐廳大門口。他們全都穿着皮衣,不過一看就知道不是什麼正經的機車騎士。消音器做了改裝,排氣管發出來的聲音大得不像話,摩托車的高度也低得很不自然,車身上更畫滿了駭人的骷髏和惡魔圖案。

「在街上游蕩的那些不良少年,還純真得刺眼呢!」

「別人的夢果然很無聊。」

「……就是這樣,我就變成那本魔法書的主人了,可是裏面全都是一些沒用的傢伙!」

我正這麼想的時候——

長谷這麼說完之後便笑了。這句話讓我有點感動。

我一邊看着手機屏幕上動來動去的自己,一邊覺得佩服。長谷用一種受不了的口氣說:

「長谷,騎到房子後面去。」

長谷苦笑說。在個性壞得連不良少年都望塵莫及的長谷眼中看來,那種傢伙大概只是愛耍帥的可愛小孩而已吧!

兩個人意氣相合的時候,摩托車就會瞬間駛過彎道,這時候的快感真是無與倫比!

「走了,稻葉。」

長谷很不屑地皺起眉頭。

「嘖嘖。」

長谷立刻站了起來,拉着我走出餐廳。那些傢伙調戲女服務生的聲音從後方傳來,實在讓我非常火大。

「就這樣甩掉他們吧!」

我和長谷都拼命地思索對策。回頭的話路太窄了,不太可能在這條路上突破十幾輛重機車隊。周圍又都是懸崖斷壁,完全沒有可逃之路。

「嗯?」

「嗯,可惡!」

我和長谷騎着機車疾駛過山路。陽光很溫暖,從樹間穿透下來的光束也很漂亮。從山頂上俯瞰的景色美到最高點,連遠方的山棱都看得一清二楚。四處開滿了山櫻花。

「哇哈哈哈哈哈!」

爲什麼他要這麼做呢?簡單地說就是爲了將來能夠擁有自己的組織。要不要我透露一下這傢伙的野心是什麼啊?就是「奪走」自己老爸位居要職的公司。

「他們待會兒就追上來了,加速囉!」

拜這場騷動所賜,那個被欺負的學生後來再也沒被欺負了。女老師辭職之後,長谷還心平氣和地說:

離開妖怪公寓、碰到一大堆事情的時候,我的精神狀況糟糕到極點。爲了不讓長谷操心,我一聲不吭地和他斷了聯絡,不過就結果來說,好像還是害他擔心得不得了。對長谷而言,好像要我說些白癡的話、強迫他請喫飯,什麼都依賴着他,才能讓他覺得安心。

我也打從心底覺得這個夢很無聊,一直笑個不停。

「昨天晚上……我做了一個超奇怪的夢。」

我笑着敘述昨天晚上的夢境,長谷則是啐了一聲。

「要照相的話,這個也可以照相!」

砰!我用力踹了其中一輛摩托車。砰、砰、砰、砰,並排的摩托車就像骨牌一樣一一倒下。那些傢伙衝出大門口。

藍天實在太漂亮了,空氣又很清新,讓我心情大好,忍不住興奮起來。

「照的相片等一下印出來給我,聽到沒?」

「不知道。」

我們一邊大笑,一邊加速疾駛而去。

「呃……那個啊,長谷。」

「只有年齡增加的傢伙,我纔不承認那是大人。」

「現在已經可以印出來了啦!」

「好好好。」

長谷看着我,用舌頭彈出了「不行」的聲音。

「哦!」

希望能有逃生之路——然而我們的祈禱並沒有應驗。

不管怎麼說,長谷這傢伙可是從國小時代開始,就以看出人類的另一面啊、真實個性什麼的爲樂,這應該也算是他的拿手絕活吧!

「嗯,你開心就好啦!」

馬路上突然出現了大排長龍的汽車。

長谷本來打算加快速度,不過後來卻沒有這麼做,看來他跟我的考慮是一樣的。

「現在連錄像都已經是很稀鬆平常的配備了。」

「這是製造某種東西的工廠吧!是水泥嗎?」

前方有一棟很像巨大鐵塊的房子,再過去就是懸崖。建築物已經廢棄,不過通往這裏的專用道路還在,就是剛剛我們騎上來的柏油小路。這下無路可逃了。

突然騎上細小的道路之後,眼前的景象令我們驚訝不已。

我和長谷躲在最上層的五樓房間裏。從髒兮兮的窗戶看不清楚外面的情況,我們用空蕩蕩的房間裏僅有的鐵櫃將門口堵住。

轟隆轟隆的引擎聲傳了過來,那些傢伙到了,在工廠前面轉了幾圈。我本來以爲他們會這樣直接放棄,結果沒想到那些傢伙全都下車了。

「總共十六個人嗎……?如果我們兩個連手的話,應該還不至於打不過。」

長谷果然還是理解我的想法。「只能迎戰了。」他說。

「他們看起來不像是常打架的人,要是看到你的厲害,應該會嚇到吧?」

長谷是合氣道四段,是跟斯蒂芬•西格爾一樣的「不留情打者」。看了長谷的打鬥方式,我想大概再也沒有人會說「合氣道是防守的武術」了。合氣道的鼻祖如果地下有知,應該會覺得很感慨吧!

「如果他們會嚇到那倒還好。」然而,長谷卻聳聳肩回答,「如果告訴你最近那些不良少年的惡行惡狀,你可能會不敢相信吧!他們真的什麼都不知道,該怎麼說呢……連感覺都沒有。」

「啊?」

「我的意思是說,他們連疼痛和恐懼都沒感覺。明明揍一拳就可以解決問題,卻老是搞到快出人命。不管是對人還是對自己,他們都不懂得拿捏分寸。」

「這樣啊?」

「尤其是成羣結隊的那種傢伙,更是無藥可救。」

那羣「無藥可救」的傢伙來了。就像長谷說的,我們兩個應該會打贏,不過也得做好受傷的心理準備。仗勢欺人的傢伙很兇暴,不過他們每個人其實都很懦弱(所以纔會成羣結隊)。有時候一個人開始感到害怕,全部的人都會跟着害怕起來。

那些人大呼小叫地走進工廠,開始到處搜尋。翻箱倒櫃的聲音、金屬相互碰撞的聲音、打擊東西、搖晃東西的聲音響徹這間毫無人煙的廢墟。我們屏氣凝神地盯着門看。要是他們找不到我們就好了……

「你好像很傷腦筋的樣子。」

聽到身後傳來的這個聲音,我點點頭。

「嗯,確實很傷腦筋……嗯?」

我反射性地回過頭,看到一個眼熟的小矮人站在窗框上。

「啊,誒?哦……哦、哦,你是……?」

「你好,主人。」

和昨晚的夢境一樣,他彬彬有禮地向我敬禮。他的穿着就像中世紀童話故事裏出現的小丑。

「啊!這傢伙是我從國小時代開始的死黨長谷泉貴……」

「初次見面。我是《小•希洛佐異魂》的介紹人,也是夕士大人忠實的僕人。我是代表0的富爾。請記住。」

「拿出那種東西,就表示你們已經有覺悟要承擔相對的風險了吧?」

用來擋住門的鐵櫃發出唧唧聲,開始移動。地板上積了一攤梅洛兒剛纔製造出來的水漥。

「……」

「怎、怎麼了?!」

「交出身上所有的錢,還有你們的摩托車,聽到沒?」

「不、不能用!」

「別慌哦!稻葉。」

「嘿嘿嘿!」

「喂,稻葉!」

「我……原本也以爲是……」

「啊?嗯,對啊!」

水漥就在他們的腳邊。那些傢伙們毫不猶豫,一腳踏了進去。我和長谷退到牆邊。

「最好是等得到啦!!」

就在領頭的傢伙朝我們這裏踏進一步時,長谷推了一下我的後背。

「沒錯。」

我瞄了一眼掉在窗戶底下的揹包,連忙抓過來,結果我嚇呆了。裏面裝着昨天就應該被秋音帶走的那本黑皮書。

然而當我這麼想的時候,希波格里夫發出了雄壯威武的嗚叫聲,衝破窗戶飛了出去。

長谷扭曲的臉出現在我面前。很明顯地,他也看得到富爾。還是隨便矇騙過去比較好吧?就說是常見的幻象什麼的。

「少囉唆!」

「你在說什麼啊?主人。不是夢。昨天晚上解開了我們的封印、收我們爲僕的,不就是主人你自己嗎?」

「說沒用太嚴苛了。不過確實……裏面是有……比較懶散的精靈。」

「咦……那它怎麼辦?」

「再多一點,不能像這樣……唰地流出來嗎!她是水之精靈誒!」

長谷指着富爾。富爾又禮數周到地敬了禮。

「只、只要坐上這傢伙的話……」

空蕩蕩的空間突然閃閃發光,水也開始從亮光之中滴落。我的目的是想讓水積滿門的周圍,可是……水量也太少了吧!

長谷一把抓住了我的衣襟。

「嘻嘻嘻!」

然而出現在那裏的,是一隻非常可愛的小狗。它的眼睛纔剛睜開,發出了嚶嚶的叫聲。

「待會兒再跟你說,長谷。富爾,有沒有什麼……什麼現在可以幫上忙的傢伙啊?」

「嗚哦哦——!」

「拜託……」

長谷壓住了我翻着書的手。

富爾露出了很有氣質的笑容。

劈里啪啦!空中開始放電了。電打到那些白癡高高舉起的鐵棒上,接着,他們腳下的水漥發出了「砰!」的一擊,

長谷眼睛瞪得大大地盯着富爾看。

「我就把這位先生當成主人的朋友了,請替我介紹。」

面對驚訝得說不出話來的長谷,我只好開始試着向他解釋。

唰——!黑色的羽毛充滿了房間裏。它比馬還大上幾倍,是隻跟龍一樣的鳥。

「可惡!還有什麼其它的……『力量』怎麼樣?」

長谷的表情更僵硬了。無論是MIT、NASA或是本田,都做不出這麼精巧的機器人。深知這一點的長谷,更能瞭解眼前發生的現象有多麼異常,我也第一次見到了他臉色大變的模樣。

「……」

我對富爾大喊。不過富爾只聳了聳肩。

剩下的白癡大概還有六、七個人,同伴們突然倒地不醒讓他們目瞪口呆。要是能因爲這樣而嚇得逃走也就算了,沒想到他們竟然變得更加閃狠。他們把手上的鐵棒扔到地上之後,從口袋裏拿出小刀。

青白色的雷打在地板上。長谷呆若木雞地看着。

「因爲我們永遠會和主人在一起。」

長谷抬頭看着天空問。富爾笑眯眯地回答:

「希波格里夫!黑色的獅鷹!能夠在瞬間跑千里的神之戰馬!」

「稻葉,你說這本書裏面有各種精靈吧?」

「因爲它是神的馬,所以有點難搞。是的,它不喜歡被人騎。」

「白癡,惹他生氣了吧!」

門外,因爲情緒高漲而變得兇暴的那些白癡仍在大聲嚷嚷着。門開始發出唧唧的慘叫聲。

「伊達卡!雷之精靈!」

「『高塔』!伊達卡!」

「那不是做夢嗎……?」

「不過它還是幼犬,再過兩百年就會長大了。」

「如果主人命令它回來的話,它就會回來。」

直覺真靈!我只能說,真不愧是長谷。就在這個時候,門的另一側傳來了吼叫聲。我撥開長谷的手。

「你幹嘛這麼平常地跟他對話啊?稻葉,你……是不是瞞着我什麼?」

我面向門攤開魔法書,擺出了唸咒的姿勢,簡直就像個獨當一面的魔法師一樣。心跳得飛快,甚至讓我覺得有點痛。

「惡魔」的書頁開始發出劈里啪啦的雷電。

「那、那是什麼……」

我低聲說。要是以爲你們的對手是個溫柔的男人,那就大錯特錯了。沒有人告訴過你們「人不可貌相」嗎?

門隨時都會被撞開。我讓刻耳柏洛斯回到書裏,繼續尋找能夠成爲威脅的牌。如果封印的精靈和牌的種類相似,就一定可以找到能用的東西。

長谷摟着我的肩膀輕聲說:

「『皇后』梅洛兒!」

「咦?啊?我現在……應該不是在做夢吧?」

「有。那個』嗎?」

「梅洛兒!水之精靈!」

「唔、哦……」

長谷向前踏出了一步。哦~他的表情轉變成了平常絕對看不見的兇惡模樣。

「哦哦!還不錯嘛~」

魔法書睹《小希洛佐異魂》回應我的叫聲,發出了光芒。

「喂……」

「啊——沒用!」

「怎麼會在這裏?」

「可惡!你們逃不掉的!」

我跟長谷都驚叫出聲。眼前居然出現了不存在於這個世界上、又超厲害的生物,我們的心臟都要從嘴巴里跳出來了——我想應該就是這種感覺吧!根本就只會在奇幻片和神話中出現的東西,竟然就出現在我們眼前?!

「剛纔我跟你說的……那個啊,我變成了這本書的主人……裏面封印了精靈……」

我開始翻動《小希洛佐異魂》的書頁。好不容易來了一個「異常的東西」了,雖然不見得能跟那些傢伙對戰,不過至少可以威脅他們,分散他們的注意力——畢竟連長谷都被嚇得目瞪口呆了,對那些白癡來說,應該更有效。

「你是……富爾?!」

「啊……」

「有派得上用場的傢伙嗎?不是區區五百圓就斷氣的精靈,就是老年癡呆的老頭子,還有愛騙人的貓。」

「畢竟她的力量還不夠。」

「那、那就不是夢囉?我被選中的事,還有那些沒用的精靈……」

我瘋狂地撓着頭。

緊接着還發出了亮光。一瞬間,那些傢伙全都倒了下來。

「砰!」一聲響起,門呈現半開狀態,那些笨蛋從門縫間叫囂。

「刻耳柏洛斯!地獄的食人狼!」

我們呆呆地看着破掉的窗戶。

「……?!」

「不過看來好像不是,哈哈!」

「『那個』……是什麼?」

「打死他們!」

「成功了!」

「『戰車』希波格里夫!」

「對了,這傢伙……『惡魔』刻耳柏洛斯!」

門終於打開了,那些白癡一個一個走了進來。他們的手上都拿着鐵管、鐵棒,眼睛閃閃發光,感覺好像很期待等會兒要把我們打死似的。

「你們幹了什麼好事啊?喂!我們的摩托車可被你們弄慘了,你們要怎麼賠償啊?喂!」

「吵死了!我現在……啊!」

長谷一邊這麼說,一邊折響手指。

「你們到底想怎樣?要殺人嗎?」

我和長谷擊掌歡呼。不出我所料,雷之精靈的力量只有一瞬間,而且電壓大概也不怎麼高吧!不過能讓那些傢伙們觸電昏倒就夠了。

其中一個白癡衝了過來,只見長谷輕而易舉地抓住他的手,毫不留情地把那隻手臂撞在自己的膝蓋上。啪嚓!

骨頭折斷的聲音在房間迴響。

「哇啊啊啊!」

他繼續抓着那隻被折斷的手臂,把那傢伙直接甩去撞牆。那傢伙的側臉撞上牆壁,緩慢地滑了下去,牆上殘留着血跡。唉!這下子連鼻樑都斷了吧!

看到這情況,下一個白癡雖然很害怕,不過還是衝了上來。長谷輕盈地閃過了對方的攻勢,等到那傢伙一回頭,便喂他喫了一記柺子。光是這麼一擊,那傢伙就不支倒地了。

長谷的動作相當流暢,毫不拖泥帶水,不過最重要的是完全不留情面。不是像功夫電影裏那種花拳繡腿,而是高段空手道的一擊斃命。而且他的速度變幻自如,簡直就像是電影《魔鬼戰將》裏的史帝芬席格一樣。

看到這麼厲害的武術之後,剩下的白癡果然還是怕了。他們不知自己該逃還是要採取進一步行動。我則因爲長谷久違的華麗技巧而大飽眼福。

「主人。」

富爾跳到我的肩膀上,在我耳邊低語。

「啊?」

「如果你再不趕快把希波格里夫叫回來的話,它就要飛到世界的盡頭了。」

「哦!我忘記了。」

我翻回「戰車」那一頁,對着破掉的窗戶喊着:

「回來!希波格里夫!!」

三秒後——

轟隆隆隆!大風吹起,希波格里夫朝着它剛纔撞破的窗戶,快速地俯衝下來。

它巨大的爪子勾住牆壁,然後把頭伸了進來發出嗚叫聲。希波格里夫有着一張像爬蟲類的臉,眼前這隔景象像極了電影《侏羅紀公園》裏的一幕。然後,它被吸進了「戰車」那一頁。

我和長谷都嚇了一跳,不過看來那些白癡們可不是嚇一跳就能了事的。剩下五個白癡全都站着昏了過去。

走下樓梯的時候,我對長谷說:

「我能理解水和雷電的作戰方式。真虧你想得到書裏會有那種東西耶!是靈光乍現嗎?」

「不準有事瞞着我!」

果然不是很管用,不過這樣就夠了。在一分鐘之內,哥伊埃瑪斯讓那些白癡的摩托車全變成了廢鐵。

「哦!」

「你在說什麼啊?你的四周不都是專業人士嗎?」

這傢伙還是沒變,是個很博學的人。

我開始翻動書頁。

「再說,那已經是你的東西了吧!」

看到我手中的之後,大家都嚇了一跳。

我看着秋音,秋音也點了點頭。

我完全理解秋音說的話,立刻猛點頭。

「『力量』!哥伊埃瑪斯!」

長谷一面極速行駛,一面叫着。

我露出苦笑。

「反正是人家送我的,你就拿去吧!」

「我回來了,華子。啊~好累哦……」

「非常謝謝你。」

「四大元素可是跟魔法密不可分的。我想那本書裏絕對會有這類的精靈。」

「我纔想問你是怎麼被這本貨真價實的魔法書選爲主人的咧,居然什麼都不懂。這樣子真的好嗎?」

舊書商在緣廊笑着。他和詩人、畫家一羣成年人正在熱鬧地喝着酒。

「哥伊埃瑪斯!石造精靈人偶!」

「哎呀呀!大家都在。我是魔法書《小希洛佐異魂》的介紹人,也是夕士大人的忠實僕人,在下名叫富爾,代表0。希望大家以後能記住我。」

「爲什麼你會知道這種事啊?」

「沒錯。」

「怎麼會?」

但是現在……

「不過,它的活動時間只有一分鐘左右。一次使出的力量總和是三公噸(相當於三千公斤)。」

「一定是逃走了。」

奇蹟?命運?這兩樣我都不相信——至少在來這裏之前我不相信。

「……」

「舊書商先生,這本書……我能跟你買嗎?」

「歡迎回來。」

我用力抱緊長谷的身體,代替回答,並且緊緊地抓住了他的衣服。

「我確定自己有帶去醫院。因爲晚上很忙,所以我打算早上讓藤之老師看看,結果竟然不見了。真是的,我已經找遍整棟醫院了。」

我們大笑了一陣子之後,忽然看見那些傢伙停在廢棄工廠門口的摩托車。

「橫越悠久的時間之海,在廣大的世界盡頭相遇。這也是一個奇蹟呢!」

「火、水、土、風的精靈,因爲這些是形成自然界的元素,而且這四個元素再加上木,就變成五行了。」

「是啊是啊!快讓我們看看。」

開始西斜的陽光將藍空的顏色染得濃濃濁濁。街景在午後陽光斜射的樹林間漸漸接近,感覺格外美麗。

「……」

「呀呼——!」

「啊……」

舊書商一邊搔着頭,一邊嘆息。詩人吟唱着:

「耶——!」

「但是好奇怪哦!如果是封印狀態,就應該只是單純的書而已啊!怎麼會突然有了自己的意識逃跑?」

現在,我相信奇蹟和命運了。那是可以相信的。因爲我覺得打從一開始我會被引導到這棟公寓來,就是奇蹟和命運了。

「大致上,這裏面的精靈就跟塔羅牌類似。」

摩托車在春風中疾駛。

走到一樓之後,我們抬頭看着最高層,牆壁上有一個大大的洞。看到那個洞,我們瘋狂爆笑了起來。

我將昨晚以及今天發生的事全都告訴了大家。

「你聽我說,昨天舊書商借我的那本被封印的書不見了啦!」

「太誇張了啦。一色先生。悠久的時間之海、還有什麼在廣大的世界盡頭相遇的……我和這本書都不是那麼了不起的東西。」

「別擔心,書在這裏。」

富爾在大家面前現身了。

「哎呀,真是傷腦筋……」

詩人興致勃勃地靠了過來,畫家和舊書商也開始鼓掌。

我突然起了一陣雞皮疙瘩。對於接下來會發生的事情,我感到期待又怕受傷害,真是種無法形容的心情。

「稻葉!」

華子在妖怪公寓的玄關迎接我。華子是個無論何時,都只會在這裏說「小心慢走」和「歡迎回來」這兩句話的幽靈。她是個穿着和服的年輕日本美人。和服上的花紋變了,現在是櫻花的圖案。

秋音、詩人、畫家和舊書商都感到驚訝又佩服地笑了。秋音和舊書商果然知道《希洛佐異魂》是什麼。聽說在那個世界,那是一本超級有名的魔法書。《小希洛佐異魂》靜靜地躺在大家面前。

我們可以擺出平常不會在人前顯露的模樣、傾訴不會對別人說的話;只有在彼此的而前,纔會顯露出真我。要是有什麼想告訴對方的祕密,也確信「他一定能夠了解」。

小學三年級的時候,我們還只是普通朋友,就像小狗一樣一起打滾一起玩。

秋音握住我的手。

「我也是。去家庭餐廳吧!」

哥伊埃瑪斯是一尊羅馬戰士風格的石像。他用將近三公尺高的身體,一一將那些傢伙的摩托車踩爛。

「你叫我嗎?主人。」

「啊!夕士。」

詩人笑着說。

秋音和畫家都有很深的感觸。

「四大元素?」

「但是,感覺得到命運的安排呢!」

「這……說得也是。」

「什麼都可以問我,夕士,我什麼都會教你的。而且還有藤之老師和龍先生這些最厲害的專業人士,舊書商先生跟其它人也都會協助你的。放心吧!」

「呃,這我就……因爲我也不太敢叫死神……富爾!」

「你哦…一心只想要我請客就對了。」

「喂喂,裏面有什麼樣的精靈啊?叫一些出來讓我們看嘛!」

「那些傢伙竟然站着昏過去了誒!跟小說情節一樣。」

富爾說,他們在「找主人」。徘徊了好長一段時間,終於找到了,而那個主人就是我。比起熟知四大元素的長谷,我更適合當這本「魔法書的主人」,這是爲什麼?

長谷抖着肩膀笑說。這我也很想知道啊!

該不會……把我引導到這棟公寓來的,也是我的「資質」吧?

「啊!秋音……怪不得秋音在早餐時間沒有出現。」

我們在早已沒有任何車輛的山路上極速奔馳,每轉過一個彎道,就忍不住放聲大叫,全身上下充滿了快感。長谷和我都因爲體驗了平常很難想象的超自然現象而感到興奮不已。我們結合了超自然力量和自己的力量,渡過了難關。

「肚子好像餓了!」

長谷露出了理所當然的表情。

後來,我的爸媽過世,他一直默默支持着躲進自己殼中的我,成了我的死黨。

我和長谷互相看着對方,然後露出了笑容。

我伸手拿起《小希洛佐異魂》。

「早知道一開始就在那些傢伙而前把希波格里夫叫出來了。」

「哦?」

我撓着頭苦笑。

「資質和感應力」又是什麼?

「再讓我多喫一點好東西吧!」

我慢吞吞地在揹包裏翻找。

然後,我們打電話告訴警察有人受傷,請他們派救護車過去那個地方,接着便騎着摩托車逃走了。

「給我全部說出來哦!」

「嗯。如果你不在這裏的話,就不會有這種相遇了。」

我應該把這個奇蹟當作命運接受嗎?——雖然對方已經認定我是書的主人了。接下來,我該怎麼辦纔好呢?

「真的沒什麼了不起的。就像是吹過一陣風或滴落幾滴水的程度,還有一些用盡力氣也使不出什麼魔法的傢伙。,』

秋音的聲音從起居室傳了出來。

我大喊,長谷笑了。

「我知道夕士希望能過着和超自然現象絕緣的普通生活。不過事情都演變成這樣了,你還是要學會一些知識比較好,以免遇到這方面的麻煩。你已經不能再置身事外,要多少學着掌握狀況了哦!」

舊書商誇張地聳聳肩對我說。畫家也笑了。

《小希洛佐異魂》的「力量」那頁發出光芒。

大家明明已經對幽靈和妖怪很熟悉了,不知爲何卻全都探身過來看。

「那代表『死神』的牌,就能叫出死神來囉?」

「啊哈哈哈,真不錯呢!」

富爾這麼說完之後,很有禮貌地敬了禮。

「創造這本書的魔法師是誰啊?」

舊書商問。

「關於前任主人的問題,我無法回答。」

秋音點點頭。

「知道作者的話,就會知道書的祕密了,所以他纔不能說吧!」

「叫『死神』出來會不會出什麼問題啊?」

「請不必擔心。」

「是嗎……那就試試看……」

我翻開了「死神」那一頁,上面畫着一個拿着大鐮刀的骷髏。

「『死神』!塔納託斯!」

從畫裏跑出來的雷電劈里啪啦地打在地板上。瞬間大家全都屏息以待。

「塔納託斯!侍奉冥界之王,是死亡大天使一族!」

出現在我們面前的「死神」,身高像個小孩子一樣,穿着黑灰色袍子,拿着一把小鐮刀。袍子下看不見臉,裏面是全黑的。除了小得太扯這點之外,感覺是還蠻陰森的。然後,這個迷你死神喊着:

「你,三天之內會死掉!」

他手指着的,正是坐在沙發上的小圓。

「……」

隔了非常冷的一段「空白」之後,詩人拍拍我的肩膀。

「我很~瞭解這本書是什麼玩意兒了,夕士。唉!加油吧……」

「琉璃子!給我溫的酒,溫的酒!總覺得好像冷起來了。」

不經意一看,我發現折成一半的墊被下方有一枚五百圓硬幣。這是昨晚「金」變出來的五百圓硬幣。原來在這裏呀!

這麼說來,我從剛纔就一直覺得很疲倦。我還以爲是因爲一直出現突發狀況的關係。

「就從明天開始吧!」

大人們全都露出「算了」的態度,重新開始他們的宴會。也不用放棄得那麼快嘛!是你們說想看,我才讓你們看的啊!

秋音一邊嘻嘻笑着,一邊這麼對我說。

「幸好不像真的《希洛佐異魂》那麼具殺傷力呢!夕士。」

「再多拿一點下酒菜來,琉~璃子。」

「吸收生命?真的假的?!」

「啊?開始什麼?」

我拖着充滿疲倦的身體回到房問,倒在棉被上。

秋音看着我冒滿冷汗的臉說:

「太棒了!果然是我們的主人,環境也完美無缺。努力訓練吧!主人。」

「……所以……我就說不是什麼了不起的……」

我不是在說這個啦!

「所以如果這是真的《希洛佐異魂》的話,只要召喚一隻精靈,搞不好就會讓你昏倒了。」

「你是說……會削減我的生命嗎?」

我突然很想捏扁氣定神閒地說着這些話的富爾。

「操控靈、魔需要相對的能量,透過靈的道具吸收使用者的生命,才能發揮功效。」

「咦?」

「提升靈力的訓練啊!要在春假集中特訓哦!我得先和藤之老師商量纔行。啊!夕士,記得把所有的打工都辭掉。一開始訓練的時候,是沒辦法兩邊兼顧的。」

秋音天真爛漫地笑着這麼說,大人們也哈哈大笑,只有我傻傻地愣在一旁。事情的進展會不會太快了啊?!

「沒錯,塔納託斯還沒有做過任何修行,所以他不太會認死相,請安心。」

「啊……」

我拿起那枚五百圓硬幣,莫名其妙地大笑起來,自己也不知道爲什麼。總之,我覺得一切都太可笑了。我趴在棉被上大笑,然後就這麼睡着了。

我無法相信今天發生的事情。即使到了明天,這些事情全都變成一場夢境,我也不會覺得奇怪。命運總是這麼突然來臨,打亂我的人生。

READING MENU

目錄與設置

登錄後加入書架章節報錯

閱讀設置

自動保存
字號
20px
行距
標準
背景
日間

第一卷妖怪公寓 1

  1. 01人物介紹
  2. 02
  3. 03夕士
  4. 04妖怪公寓的居民們
  5. 05小圓和小白
  6. 06另一邊
  7. 07能讓我說“我回來了”的地方

第二卷妖怪公寓 2

  1. 01春天來了
  2. 02小希洛左異魂正在閱讀
  3. 03修行中
  4. 04BOOK MASTER

第三卷妖怪公寓 3

  1. 01常有的事
  2. 02換個立場思考
  3. 03學校的怪談?
  4. 04祕密小房間
  5. 05最糟糕的邂逅
  6. 06潛入空虛
  7. 07我要朝着未來前進

第四卷妖怪公寓 4

  1. 01人物簡介
  2. 02
  3. 03變身
  4. 04發自體內深處的話語
  5. 05妖怪公寓的夏夜漸深
  6. 06溝通一下
  7. 07又不是漫畫!
  8. 08人們朝那個方向前進
  9. 09升級完成

第五卷妖怪公寓 5

  1. 01
  2. 02新老師登場
  3. 03新社員登場
  4. 04看着中秋夜的月亮蹦蹦跳⑺
  5. 05月神的巫N微笑
  6. 06通往地獄的道路是用善意鋪裝的
  7. 07貼金的內在
  8. 08另一張臉,喜歡?討厭?
  9. 09暴風雨前的暴風雨
  10. 10暴風雨來襲

第六卷妖怪公寓 6

  1. 01
  2. 02妖怪公寓的新年
  3. 03真正重要的事
  4. 04畢業旅行
  5. 05序曲
  6. 06第三天
  7. 07就在那裏
  8. 08那一句話也許就能改變世界
  9. 09取代中場報告的後記

第七卷妖怪公寓 7

  1. 01
  2. 02魔N的集會
  3. 03萌嗎?
  4. 04害羞得說不出口
  5. 05自此結束,從此開始
  6. 06你好,小寶寶
  7. 07拖油瓶
  8. 08不知愛爲何物
  9. 09心靈富足

第八卷妖怪公寓 8

  1. 01
  2. 02明天會有什麼不同嗎
  3. 03有形形SS的學生,就有各式各樣的老師
  4. 04許多扇大門敞開着
  5. 05命運如螺旋般糾纏
  6. 06在彼方等候的事物
  7. 07世界毀滅的時候
  8. 08寬廣天空中,雲往何處去

第九卷妖怪公寓 9

  1. 01長谷一派
  2. 02校慶
  3. 03天氣晴朗卻波濤洶湧
  4. 04並非無法解決!
  5. 05歡迎光臨
  6. 06大家辛苦啦
  7. 07於是,一年將盡

第十卷妖怪公寓 10

  1. 01
  2. 02梅雨季初的南風
  3. 03鬼魂今晚也來了
  4. 04恭造
  5. 05潛水
  6. 06黑暗底層
  7. 07夢境裏曾出現的漫長道路
  8. 08你搭着在夢想大海中乘風破浪的小船
  9. 09然後,櫻花又開了

可使用鍵盤 ← / → 翻章

章節內容有誤?提交反饋