第53话 圣塞勒涅灵庙

辛妮提出的休假申请相当轻易地被受理了。虽然辛妮至今仍只是被当做差生看待，但由于受到玛丽的赏识，在学园内获得了优待的厚遇。

一直以来疏远他人、被视作性格阴沉令人毛骨悚然的辛妮，似乎是被理解为在瓦鲁贝鲁的龙袭事件中失去了一切，为哀伤所扭曲的可怜少女。

辛妮实际上生活在瓦鲁贝鲁的贫民窟，因此不论家人还是财产均一无所有。但谣传看起来不断扩散的样子，已经不由得让人感到厌烦，为此甚至零零星星出现了主动来搭讪的学生。

虽然辛妮感到不胜其烦，但又不能拙劣地引起骚动，所以休假申请一经受理立刻飞奔出学园。目的地是宿敌所沉眠的土地――圣塞勒涅灵庙。

原本百合花园就是风光明媚的景点，附近又建造了圣塞勒涅灵庙，于是成了从各国而来的大量巡礼者①的朝圣地。

在赫利法鲁特亦有巡礼团在组织，辛妮也加入了其中。50人左右的参加者分乘数辆马车，辛妮和黑丸混了进去。

「喂，虽然扯什么要杀掉死人之类莫名其妙的话，你是疯了么？」

「能不能闭一下嘴，到了那边会详细说明的」

现在辛妮还在前往圣塞勒涅灵庙的马车里摇晃。在这里和黑丸拌嘴的话，会被看做只能与乌鸦说话的可怜人。太显眼也有可能对之后要做的坏事造成妨碍。

大约一个星期后、到达圣塞勒涅灵庙的辛妮不禁为眼前的景色目瞪口呆。

「简直是个城市呢……」

想象中所谓灵庙，应该是个静谧的建筑物孤零零坐落在那里，实际上却完全不同。当然，圣塞勒涅灵庙本身是无垢的纯白色为基调的庄严建筑，但令辛妮吃惊的不是那一点。

圣塞勒涅灵庙至今只完成了基础的部分。为了永远称颂月光公主的伟业，被设计成需要耗费数十年来建造。

这块土地是白森林和赫利法鲁特的中转地点，两个种族正彼此牵手合作。换言之，这是一项跨越种族隔阂的巨大公共事业。

为了完成巨大的建筑物，以木匠为首需要大量的人类和精灵工人。然后为了从山贼手里保护他们，又需要能够作战的护卫。这样一来，帐篷和野营就远远不够了。

住宿的房屋、饮食的场所成为必要，而人群聚集的地方商人们就会出现……就这样，在连锁反应之下人类和精灵不断聚集过来。

这样的状况持续了两年的结果就是，以圣塞勒涅灵庙为中心的社区渐渐成型。虽然只是稍大点的村子一样的集市，但是单说氛围的话，看上去远比瓦鲁贝鲁的人们还要幸福。如果就这样顺利地扩张下去，将来会成长为精灵和人类共同居住的巨大城市吧。

「所谓的月光公主，还真的是伟大的存在呢……」

辛妮看着为自己的工作秉持着骄傲生活在这里的人们，厌恶地咂了下嘴。紧接着，又在兜帽之下露出阴险的笑容。

「但是，这份伟大也就到今夜为止了」

「原、原来如此。我、我明白了。所以，是在塞勒涅大人的灵柩前献上祷告吧」

「我名叫辛妮。最近在赫利法尔特国立大学，承蒙『圣塞勒涅基金』的帮助，对塞勒涅大人的慈悲铭感万分。故此，特来塞勒涅大人的近前传达感谢之意」

「唉？那么说，是死后的塞勒涅大人写的吗」

「很抱歉。是因为白天人太多，感到无法心平静气地祷告。我不知道晚上不能来这里」

0;没办法了呢……1;

「女孩子？为什么，像你这样的女孩在这种时间……？」

说着，米拉诺转向棺材稍微上面的地方。辛妮也投去视线，那里挂着一块用假名写着「airu bi ba-ku」②的脏兮兮的破布。世界第一愚蠢的圣骸布，简直丢人。

0;是不是什么类似暗号的东西呢……1;

虽然现在禁止打开棺材，但不至于永远不打开吧。而后当棺盖开启之时，一片漆黑、满是伤痕的遗体显露出来，灰心丧气的人们就会这么想了吧。

辛妮流利地说着慌。总之，想办法争取时间，只要能让闇萤潜入棺材就行了。为此，辛妮口若悬河地谎话连篇。

虽然和真相正相反，米拉诺看来是把辛妮当成了和自己一样，对塞勒涅铭感在心的同道中人。

由于不允许惊扰月光公主的沉眠这条戒律，打开棺材是不可能的。但是，闇萤可以透过很小的间隙潜入，然后将塞勒涅那以娇艳的容姿沉睡着的遗骸切得零零碎碎。

「唉？」

「嗯？啊啊，和你一样哦。白天的话周围很吵呢。而且，我在的话，大家都会畏缩不前的吧」

「那个好像是『塞勒涅文字』。身为姐姐的阿露耶公主确认过了，看来确实是塞勒涅亲手所写的东西。关键是，那个文字代表什么意义，我也不知道」

0;圣塞勒涅灵庙……真是不负盛名的美丽场所啊1;

然而，从正面看到站起身来的青年时，辛妮石化了。是的，他就是这片大陆上无人不知的――

译注① 巡礼，参观名胜古迹；凭吊怀古；参加特殊活动；进行有特定目的的旅行。 **原想译成朝圣，查了一下发现中文有这个词，并非「日制汉语

「你说什么都行。我只是做我做得到的事哦」

「您言重了……」

「藏在那边柱子后面的人，可以出来了」

换言之，要断送月光公主「死亦永存」的部分。辛妮操纵的闇萤几乎没有杀伤能力，但是弄伤小孩子柔嫩肌肤的程度还是做得到的。

圣塞勒涅灵庙夜间是禁止入内的，为了从盗墓者手里守护塞勒涅的圣骸，入口处昼夜都有卫兵职守。黑丸在树荫后面一直监视着，一旦确认卫兵进入休息时间立即飞回辛妮的身边。

和不知所措的辛妮不同，米拉诺显露出明显的警戒心面对辛妮。虽然不明白大陆第一的王子为什么会在这种地方，但没办法，辛妮只能掀开罩在头上的兜帽。

中央像是祭坛一样的地方，安放着以精灵的珍宝――被称为神木的洁白树木所做成的纯白色的灵柩。毫无疑问，月光公主圣塞勒涅就沉眠于其中吧。

「圣王子……米拉诺·赫利法尔特」

「从刚才开始就絮絮叨叨吵死了。差不多可以说明一下了吧」

辛妮为了不被人发现，在黑暗中向着灵庙一点一点靠近。越是接近灵庙，越是被建筑物的庄严气息所折服。不愧是大国赫利法尔特主导的工程，毫无疑问会成为在历史上留名的建筑物吧。

「单纯的推论确实如此，但是，从常识来考虑是不可能的事。塞勒涅不时地往返赫利法尔特国立大学，和精灵也有交流。大概是那个时期写的东西，用某种手段转交给了龙，这样想才比较自然吧」

被黑丸催促之后，辛妮以对她而言非常罕见的开心样子，小声将计划道出。

「发现这块布，是在塞勒涅入殓之后」

辛妮在灵庙附近的仓库里躲了一会儿，此时黑丸就派上用场了。身为魔兽的黑丸，不仅夜视能力比猫头鹰还要强，身上还有天然的黑色装束，论夜间侦察没有比它更适合的存在了吧。

「喂，好像有谁在那里？」

「对了！为了看上去像腐败的样子，还要弄上去大量黑色的污迹。这样一来，信奉月光公主的人就会意识到吧，那家伙也只是个人类而已」

「那么，你想对她做什么呢？」

「你是说，要用闇萤去把塞勒涅尸体搞得破破烂烂？」

不管米拉诺还是辛妮都无法读懂日本语的平假名，就像现代日本人看到象形文字那样的感觉。虽然完全无法明白其意义，就是像「古代人所写的不可思议的文字一定有什么含义吧」这种过度解读一样的行为。

「辛妮？啊啊，从妹妹那里听说过哦。瓦尔贝尔那件事，真是灾难呢」

灵庙内被设计成白天阳光灿烂、夜间月光袅袅，除了没有月亮的暗夜之外都能被照亮的通透构造。因此，辛妮也能从远处看到黑丸所说的人影。

「与其说棺材，不如说是向着圣骸布」

然后，棺前有一位单膝着地，双目紧闭的祈祷者。淡金色的秀发照耀在月光之下，将一己之身倾注于祷告的那份身姿，宛如向公主宣誓忠诚的骑士一般庄严，又如画卷一般美丽。

「了解！那么赶紧把事情办完吧」

「就是这么回事，我的话就能做到，轻而易举呢」

一时之间，辛妮只顾窥伺着青年的样子，却被青年突如其来的发言吓得浑身一哆嗦。明明完全没有发出脚步身，而且距离又那么远，他却即刻就察觉到了。

「月光公主生前遂成前人未致的伟业，死后还能像这样赋予人们工作、笑颜和希望，真是了不起啊」

平时对美术品之类毫无兴趣的辛妮，也看得出这个场所建造技术之精良。为了表现纯洁的少女圣塞勒涅，内部装饰都是统一的纯白。一些地方嵌着染色拼花玻璃，展示在墙上的绘画，描绘了在月光下双手合拢祈祷着的少女和她肩上小巧玲珑的老鼠。

在辛妮不由自主被内装所吸引的期间，黑丸悄悄地对她耳语。看来眼神比辛妮好得多的黑丸，先一步察觉了房间里的人。辛妮立刻藏身到附近的柱子后面，屏气凝神窥探情况。

数小时后，夜幕降临之时，辛妮偷偷溜出旅店。灵庙周围设置了朴素的酒馆，白天可以看到建筑工程相关的人类和精灵们在里面其乐融融地饮酒。

乘着这仅仅一点点的间隙，辛妮成功地进入了灵庙。里面应该谁也不在的，但谨慎起见还是蹑手蹑脚地走着。

「那就是圣骸布吗？只是上面写了什么对我来说太难懂了……」

辛妮轻轻一笑置之，走向预约的旅店房间。当然去灵庙巡礼是不可能的，为了解除旅途的疲劳，立刻在床上躺平了。辛妮的行动要到漆黑的深夜才开始。

「你是谁？这里在夜间应该是禁止普通人进入的」

「喂，现在好像没有人在看守哦」

「对、对了，米拉诺王子为什么一个人在这种地方？」

――自己所相信的永恒，终归只是赝品而已。

看来从玛丽那里听说过某种程度情报的样子，可以看出米拉诺的戒心松懈下来。

「原来如此。话说，你还真是阴险呐」

「剩孩部？？」

「你看，看一下灵棺的上面，有一块布装饰在那里吧？」

「大家如此热衷于月光公主，是因为想要荫蒙她的『不朽圣性』吧。伟业既成却英年早逝，然而尸体美丽如初，这一点上也带来了神秘感」

「所以，要粉碎这一点。我是要强行把神的威光拉下马呢」

如辛妮所言，月光公主的圣骸完全不会腐坏，似乎至今仍然沉眠在灵庙的棺材中。那份美丽吸引了人们，而且通常情况下不可能发生的神性也展现了出来。实际上这些因素进一步提高了月光公主的名气。

继续藏下去也没有意义了。如此判断之后，辛妮老实地从柱子后面现身。灵柩已经进入闇萤的射程之内，在被教训完赶出去之前把事情搞定就好。

～～～～～～～～～～～～～～～～～～

～～～～～～～～～～～～～～

待续

注② "i will be back"0;我会回来的1;的谐音

「单纯的推论确实如此，但是，从常识来考虑是不可能的事。塞勒涅不时地往返赫利法尔特国立大学，和精灵也有交流。大概是那个时期写的东西，用某种手段转交给了龙，这样想才比较自然吧」

虽然这么说了，米拉诺还是加上了「但是」。

「但是，尽管如此……我也相信塞勒涅总有一天会回来。大概下令不允许开启棺材，也是因为这份感情。万一打开棺材，看到一直沉眠至今的塞勒涅，就不得不接受她已死的事实了」

「即是说，不打开的话就还有希望么」

辛妮淡漠地说道。之后要做的，就是把那个希望扼杀在摇篮里。米拉诺没有回答辛妮的话，只是形单影只守望着灵柩的方向。

「塞勒涅入眠的这两年，我去大陆各处游学了哦。和两年前比起来，知识明显增长了。剑术也得到了磨砺，以自身的成长能够让自己认同的程度努力了」

说到这里，米拉诺闭上了眼睛。总觉得是犹豫如何选择言辞。

「不过前几日，和久违的异国友人相遇时，被他说了『王子真是没出息呐』哦。无论是知识还是力量我都成长了，但是，仅此而已」

说着，米拉诺转向辛妮。在辛妮看来，圣王子的表现已经可以说无人出其右了，但这个圣王子本人却无法认同的样子。

「果然，我还是不成熟。至今还是抱持着，她会平安无事地对我说『早上好』，这种小孩子气的愿望。在这里祈祷，也是为了平复这种心情」

「我也是这么想的。因为塞勒涅大人，是能够实现奇迹的人」

「你也这么认为？无需勉强应和，尽情嘲笑我这个丢脸的王子也没关系哦」

「不会不会，我是从心里这么相信的」

辛妮忍着笑出来的冲动，以适当的话迎合王子。圣王子米拉诺·赫利法尔特，看来至今仍然迷恋着塞勒涅·阿奎伊拉。

那样的话，自己所策划的杀死死人的方法，必然行之有效。这一来多少能报一点吐咒者的仇。想到此处，辛妮终于宽心了。

「话说回来，你到底是如何潜入这里的？夜里应该也有卫兵在看守着的」

「我来的时候，大概正好是换班的时点。这种偶然也是有的吧」

译注

「不、不是的啦！怎么没有尸体!?」

译名调整为 瓦尔贝尔 0;原 瓦鲁贝鲁1;

「偶然么……说起来，和塞勒涅最初的相遇，也是个偶然呢」

「好了好了，赶紧将伟大的塞勒涅大人的威光扫落到地上吧」

「那还真是，务必允许我热情地祷告。今天我会站在这里，也是托了塞勒涅大人的福」

辛妮包含着尽情讽刺的发言，似乎被米拉诺按字面意思接受了，点了点头向外面走去。恐怕是去向卫兵通报并且令他们注意加强警备吧。

「什么天助正道啊，你这不是彻底的犯罪么」

由于 ヘリファルテ 的词源是西班牙语 Gerifalte

「怎么了嘛？别告诉我事到如今才被罪恶感打倒了」

53话完

「呼呼……果然是天助正道。被王子发现的时候都不知道会怎么样了」

看到辛妮一听说可以为塞勒涅祈祷就喜形于色，米拉诺露出了微笑。

无视黑丸招人讨厌的抬杠，辛妮得意洋洋地发动了闇萤。黑色长蛇一样的影子渗入地面，径直滑进纯白的灵棺。

「非、非常感谢！」

还有 瓦尔贝尔 出处是比利时的 Valvert 水广场

辛妮一下子就表情灿烂了。之前一直在算计什么时候发动闇萤，现在王子直接给了进行祷告的机会。这样的话从自己的影子发动攻击就轻而易举了。

辛妮陷入了前所未有的狼狈。

～～～～～～～～～～～～

说着这种话的米拉诺的侧脸，看起来非常的孤独。是想起了与塞勒涅初次相遇的夜晚的事了吧。

我按大陆的习惯将译名调整为 赫利法尔特 0;原 赫利法鲁特1;

「你之前说，是为向塞勒涅献上祷告而来？本来的话这是普通人禁止入内的时间，我特别许可了。卫兵那边我会去说的，你尽管祈祷就好」

「咦、咦咦咦!?」

「受你如此仰慕的话，她也一定会高兴的。因为那孩子，很少有年龄相近的朋友呢」