第６話 獅子身中的小蟲

賽蕾涅現在處於非常生氣的狀態。她下定了——一定要除掉那個邪惡、陰險、暴力、殘虐的王子——的決心。雖然下決心是件好事，但實際上什麼都做不到的賽蕾涅只能在牀上撲騰。

「完全不知道那傢伙在想什麼！」

在軟軟的牀上躺成了一個大字的賽蕾涅自言自語道。

今天賽蕾涅的居所，並不是之前的像牢房一樣的房間，而是被暖暖的太陽公公普照着的、阿奎拉王國用來接待賓客的最高級的房間。

「爲什麼會變成這樣呢？」從遷居到這個房間已經有一週的賽蕾涅的口中，這一句話已經說了不下百遍了吧。

那一天，賽蕾涅在午後醒了過來，因爲醒來的時間比想象的還要早一些，於是她一邊打着小算盤，想着「是否要再睡個回籠覺、一覺睡到傍晚呢？」，一邊重新蓋上了被子。但在那個時候，王城裏的傭人們突然衝了進來，把她帶出了房間，將身體好好清洗了一遍，然後穿上了一套從來沒有穿過的純白的禮服。在準備完畢後，就被帶去與在森林裏追着自己的王子、還有一個熊一樣的大叔見面了。

名字似乎是米蘭諾的王子，露出了讓她不禁火大起來的爽朗笑容，然後喋喋不休地說着什麼：「爲了幫助你，我現在正在與這個王國交涉；你什麼都不用擔心，儘管交給我好了」

突然冒出來這傢伙到底在說些什麼啊？是不是腦袋裏被槍打過呢？雖然賽蕾涅不禁想要如此認爲，但站在她面前的可是那個性王子，如果隨便反抗他的話說不定會被幹掉；在她緊張着保持警戒的時候，被坐在性王子身邊的滿臉鬍子的大叔——叫做庫瑪哈奇的粗獷的男人——用與他外表完全不同的溫柔的聲音安慰了。賽蕾涅不禁對庫瑪哈氣產生了好感，但另一方面，則是對米拉諾產生類類似殺意的感情。（*注：爲什麼庫瑪哈奇翻譯是庫瑪哈奇？這名字很明顯是熊八啊。。。不過算了，反正也沒漢字。）

自己明明是一副乾淨奢華的穿着，卻讓自己的親信打扮的這麼破舊襤褸！肯定是爲了襯托自己的高貴，纔會把庫瑪哈奇打扮的這麼邋遢然後帶在身邊的吧？在有了這樣的想法之後，賽蕾涅不禁有了庫瑪哈奇和以前的自己重疊在一起的感覺，打從心底對他感到同情。

在交涉結束之前的這段時間內，賽蕾涅被轉移到了這個乾淨的房間之中。雖然還是和以前不能外出，但餐點都變成了非常豪奢的食物，甚至連點心都有。但是，賽蕾涅也還是感到不滿——這個房間與之前的房間不同，沒辦法悄悄逃出去。

雖然賽蕾涅真的完全不明白爲何會變成現在這個狀況，但她能理解：如果交涉成立了的話，恐怕會發生對她來說非常不幸的事情。所以賽蕾涅每天都向惡魔獻上了邪惡的祈禱——「把一切都破壞掉，使交涉決裂，讓我回到以前的牢房吧！」

『公主！向您報告！』

巴特拉切斷了自己的氣息，從門縫間鑽了進來，向賽蕾涅跑來。賽蕾涅每天都讓巴特拉作爲密探潛入王宮，將蒐集到的信息彙報給她。

「情況怎麼樣了？」

『請您開心一點吧！已經正式決定要將您帶到赫裏法爾特王國了！您的祈願成真了！』

「怎麼會！」

因爲絕望的降臨，賽蕾捏癱坐到了牀上。惡魔那個笨蛋！一點用處都派不上！

另一方面巴特拉則完全與它的主人相反，到處蹦跳着，興奮地簡直要跳起踢踏舞一樣。

『我也從森林裏的老鼠們那邊聽到了，似乎您曾經與那個叫做米拉諾的小子在森林裏遇到過？他一定是被公主殿下您的魅力一擊就俘獲了呢。嘛、雖然說是王子，但他也是個男人，會變成這樣也是理所當然地事情』

巴特拉一邊揮舞着前肢，一邊摁嗯地頻頻點頭。

「賽蕾捏，幸福啊，會隨着不幸一起來到我們的身邊，因此，即使現在非常的悲傷、非常的痛苦，但你的身上也一定會有與這份悲傷同等的幸運降臨。賽蕾捏已經受了非常多的苦了吧？所以啊，你會成爲世界上最幸福的公主喲？比起呆在黑暗的地方，向前邁進的話，會看到更多美麗的事物喲！」

在賽蕾捏回答之前，聲音的主人，阿露耶就進入了房間。大概是心情非常愉快吧，阿露耶滿面笑容地走向了賽蕾捏。

冷靜的考慮一下，做出把即是被王室隱藏、又只是一個孩子的我帶出來這樣的事情，不是很奇怪嗎？而那傢伙即使是要和這個國家的王家交涉，也想要把自己帶出來的理由，只可能是一個！

——作爲人質！

說到這裏，巴塔拉突然回過神來，因爲它注意到賽蕾捏臉上的表情並非是欣喜若狂，而是宛如要哭出來一般。

但是，要向年幼的妹妹傳達這個事實也太過殘酷了。阿露耶爲這個不幸的妹妹感到悲傷，她輕輕地蹲下身子，擦去了賽蕾捏的眼淚。

關於本章標題，獅子身上的小蟲，其實是一句日語的諺語，可以翻譯爲喫裏扒外之意。

賽蕾捏飛入了阿露耶的胸懷中，用盡全力抱緊了她；阿露耶雖然有些喫驚地樣子，但還是什麼都沒有說，同樣溫柔地抱住了自己的妹妹，溫柔地撫摸着她的長髮。

是啊，無論怎樣，賽蕾捏都要守護親愛的姐姐的貞操。聽說那個王子，不僅有着聖王子的稱號，他的父親被他人稱爲獅子王，而米拉諾自身也被人稱爲「赫裏法爾特的年輕獅子」。

「想回去」

「賽蕾捏，我可以進來嗎？」

——後世的歷史學家們是這樣描述的：直至今日仍然以永不衰退的盛世而自豪的赫裏法爾特王國，如果要尋找其最鼎盛的、最輝煌的、乃至爲現世打下基礎的時代，毫無疑問是被稱爲照耀國家的太陽王米拉諾＝赫裏法爾特的時代。但是，決不能忘記作爲其影子支撐着「太陽王」、對世界產生了莫大影響的「月光姬」賽蕾捏=阿奎拉。

根據現在留存的王室記錄來看，月光姬賽蕾捏深深感謝着將自己從地獄救出的年輕時代的太陽米拉諾，在出發之前，向其姐姐阿露耶發誓，即使拼上性命也會守護他。在那個時候，賽蕾捏年僅八歲。不要以爲這是年幼少女的夢話，此後賽蕾捏留下了名垂青史的功績。如果沒有她的話，赫裏法爾特王國毫無疑問會衰退，也不會有現在正陽的盛世了吧。

可是，一起出席了交涉的阿露耶明白，妹妹的願望是絕對無法實現的。因爲她親眼看到了那個時候的母親——那時候的母親像是把一個無法扔掉、只能堆積在倉庫裏的垃圾以出乎意料地形式賣掉般高興，根本沒有一絲爲賽蕾捏考慮的想法。

啊、一想到已經不能再與這個天使一樣的姐姐相見了，絕望就將她的眼前染成了一片漆黑。

「是嗎，乖孩子」

那個帥爆了的異名算什麼啊？賽蕾捏也蹭獲得過稱號——在大叔時代她喜歡在拉麪裏放入大蒜、用視線追逐可愛的女孩子們，最終獲得了「大蒜跟蹤狂」這一稱號——混蛋！差距太大了吧！

『果然，神是明白的啊，像公主您這樣的人，可不應該在這樣的小國，甚至是那樣骯髒的牢房中度過一生啊。不肖在下巴特拉，作爲管家爲您感到非常的驕傲！』

在前世的賽蕾捏喜歡玩的作品之中，有非常多的大國的王子愛上小國的公主的故事；而其中有非常多作品的後續都是——那個大國的王子和國王其實是壞事做盡的大惡黨，最後將女主角推入了絕望的深淵。然後，將妹妹和家族作爲人質來凌辱女主角是他們慣用的手段。

至於關鍵的母親那邊，與在賽蕾捏誕生的時刻起就是金髮蘿莉、現在也完美地成長了金髮美少女的阿露耶不同，賽蕾捏將其當做歇斯底里的大嬸來對待，再加上已經數年沒有見面過，女王對她來說已經完成變成了一個可有可無的人。如果要用問卷選擇的形式或者餅形圖來表現的話，女王會被放入「其他」、「哪邊都不屬於」的選項中。

「姐姐大人……」

在賽蕾捏被母親監禁之後，爲了瞭解母親心裏的想法，她就在閒暇的時間去尋找有關親子之間的關係的文獻，得到了相當多的情報。

「爲什麼要露出那樣悲傷的表情呢？雖然我暫時沒法見到賽蕾捏了，但是已經不用再回到了那樣黑暗的房間，可以穿上漂亮的洋服，也能享用美味的食物，還能與那樣英俊的王子一起生活哦？」

「賽蕾捏、爲什麼想要回到那個牢房一樣的房間呢？能把理由告訴姐姐嗎？」

而要想肆意擺弄、盡情享受這頂級的獵物的話，最好的方法就是將其勾引到自己的領地上。在自己的國家，只要利用自己王子的地位，不管做出了何等喪心病狂的變態行爲，都還能想辦法壓下。

「必須要好好感謝米拉諾王子呢。賽蕾捏，要好好聽話，不能給王子殿下添麻煩哦？」

「我、想要回到、那個房間」

————————————————————

『公主、說不定女王的確已經放棄了公主您，但她想要放棄的也只不過是『現在的』您罷了。您可要稱爲一位出色的淑女喲，然後用您自己的力量讓女王承認，自己的女兒居然成爲了這麼優秀的人物！這對於公主您來說，纔是最美妙的人生，同時也是對女王最大的報復！您認爲如何呢？您肯定有各種各樣的不安吧，沒關係的，有身爲您心腹的巴特拉我跟隨者您！請您安心吧！』

賽蕾捏雖然在內心悲嘆着——我爲何必須要向那樣的王子表示感謝！——但看到了與自己不同、有着純潔的心靈、不會懷疑他人的姐姐，她下定了決心。

阿露耶有些疑惑地歪了歪頭，但比起那些無關緊要的小事，現在賽蕾捏得到解放的喜悅充滿了她整個內心，連她的雙眼都散發着美妙的光芒。而相對的，賽蕾捏的表情非常沉重。

——這個國家的女王，阿露耶與賽蕾捏的母親。

「母親大人把讓我去赫裏法爾特留學作爲條件與王子交涉的哦。對於米拉諾王子來說大概會成爲負擔吧，即使如此，還是告訴他有我陪着賽蕾捏的話會比較好哦。真是一位寬宏大量的大人呢」

「高興一點吧，賽蕾捏！米拉諾王子要把你帶到赫裏法爾特王國哦！但是，爲什麼米拉諾王子會知道賽蕾捏的存在呢？似乎也被稱爲聖王子，果然那位大人是與衆不同的嗎？」

聽到這些話的時候，在賽蕾捏的腦中有電流竄過——賽蕾捏已經看穿了腹黑王子的陰謀！真相只有一個！

「賽蕾捏，即使會有很短的一段時間不能見面，但我不久以後也會去赫裏法爾特，所以沒關係的。可能會比賽蕾捏晚上那麼一點，但不會花多少時間的喲」

聽到賽蕾捏一邊抽泣一邊說出的話語，阿露耶感到非常的困惑。如果是不想一個人去完全陌生的國家的話，阿露耶還能理解，但她完全不明白爲什麼妹妹想要回到那個房間。即使說想要留在這個國家的話，現在的這個房間也要比那個牢房舒適上好幾倍不是嗎？

另外，真相只有一個這句話是我加的，原文沒有。

譯註：

暫且不提那可恨的過去，雖然賽蕾捏不知道那所謂的獅子王、年輕獅子到底是什麼來的，但她知道自己要變成獅子身上的小蟲，將其從內部喫光，要讓一個大國崩潰！爲了保護深愛着的姐姐，要毀滅傲慢的王子的國傢什麼的，對我來說小菜一碟！你們就盡情後悔收養了我吧！

『實在是萬分抱歉！我太過鬧騰了。對於公主您來說，離開這個國家，也就意味着需要與阿露耶公主……還有與您的母親告別呢』

「哎？」

雖然遷居至赫裏法爾特王國這件事本身是值得慶賀的事情，但這也同時意味着賽蕾捏的母親放棄了她的女兒；巴特拉不禁想要毆打那個膚淺的自己。

與離開的巴特拉擦身而過，室內響起了敲門聲。

「我『們』？」

不管那個腹黑王子到底因爲什麼理由，總之他迷上了大天使一般的阿露耶，從阿露耶的魅力來考慮這也不是不可能的事情。但是，這裏是阿奎拉王國，不管米拉諾有怎樣的強大的權力，在其他的國家也必須自重吧。

「一想到會、再也不能、見到姐姐你們……」

阿露耶不經意間想起了一件事情。

其中有這樣一條說法：「在受到虐待的孩子之中，也有不想離開父母的孩子。他們認爲自己是個壞孩子，唯有超越父母給出的試煉，父母纔會賜予自己親情，誇獎他們，愛他們」阿露耶覺得，賽蕾捏肯定也是有着這樣的想法，所以纔會想要回到那個骯髒的地窖。

也就是說，對於賽蕾捏來說，比起親身的母親，蔬菜纔是更重要的。

阿露耶那鼓勵的話語完全起到了反效果，賽蕾捏眼睛通紅，抽抽搭搭地哭了起來。其他的話還總算能夠承受，但最後一句話完全是致命一擊——爲什麼要與這麼溫柔、美麗的姐姐分別，去與那個非常討厭的蘿莉控生活在一起？

「我、會努力、守護！」

而不知道賽蕾捏這樣的想法的阿露耶，則是爲了使她放心下來露出了溫柔的微笑。

這是阿露耶在委婉地告訴賽蕾捏，讓她從母親的身邊離開；她能理解賽蕾捏不想離開母親的想法，但就此離開對於妹妹是更好的選擇。

賽蕾捏心中的信念變得更爲堅定。

「哎、姐姐大人，會過來嗎？」

巴特拉在用溫柔的聲音說完了這一番話之後，就從牀上跳下，再次前往走廊。既然已經決定了賽蕾捏要離開此處，那麼作爲森林裏動物們總管的巴特拉就必須向動物們下達「不許毀壞樂園」等等，一系列的指示。它心理其實現在非常想陪伴在它的主人——被悲傷充滿了那小小的胸膛的賽蕾捏身邊，但是剩下的時間已經不多了。將這樣的想法拋諸腦後，巴特拉盡全力奔跑着。

可是，事實與阿露耶所想完全不同。賽蕾捏所說的「姐姐你們」，指的是樂園的蔬菜們。好不容易花了數年的時間培育了它們，就這樣要放他們不管實在是太可惜了！雖然其實賽蕾捏只是隨意地種植，真正努力的森林的大地，但對於她本人來說也的確算是相當努力了。

聽到阿露耶這樣的反問，賽蕾捏用力點了點頭。賽蕾捏平常極少與人接觸，先不說阿露耶自己，剩下的應該只有最低限度的照顧阿露耶起居的傭人們。那樣的話，符合我『們』的說法的人選，只有一個。