第53話 聖塞勒涅靈廟

辛妮提出的休假申請相當輕易地被受理了。雖然辛妮至今仍只是被當做差生看待，但由於受到瑪麗的賞識，在學園內獲得了優待的厚遇。

一直以來疏遠他人、被視作性格陰沉令人毛骨悚然的辛妮，似乎是被理解爲在瓦魯貝魯的龍襲事件中失去了一切，爲哀傷所扭曲的可憐少女。

辛妮實際上生活在瓦魯貝魯的貧民窟，因此不論家人還是財產均一無所有。但謠傳看起來不斷擴散的樣子，已經不由得讓人感到厭煩，爲此甚至零零星星出現了主動來搭訕的學生。

雖然辛妮感到不勝其煩，但又不能拙劣地引起騷動，所以休假申請一經受理立刻飛奔出學園。目的地是宿敵所沉眠的土地――聖塞勒涅靈廟。

原本百合花園就是風光明媚的景點，附近又建造了聖塞勒涅靈廟，於是成了從各國而來的大量巡禮者①的朝聖地。

在赫利法魯特亦有巡禮團在組織，辛妮也加入了其中。50人左右的參加者分乘數輛馬車，辛妮和黑丸混了進去。

「喂，雖然扯什麼要殺掉死人之類莫名其妙的話，你是瘋了麼？」

「能不能閉一下嘴，到了那邊會詳細說明的」

現在辛妮還在前往聖塞勒涅靈廟的馬車裏搖晃。在這裏和黑丸拌嘴的話，會被看做只能與烏鴉說話的可憐人。太顯眼也有可能對之後要做的壞事造成妨礙。

大約一個星期後、到達聖塞勒涅靈廟的辛妮不禁爲眼前的景色目瞪口呆。

「簡直是個城市呢……」

想象中所謂靈廟，應該是個靜謐的建築物孤零零坐落在那裏，實際上卻完全不同。當然，聖塞勒涅靈廟本身是無垢的純白色爲基調的莊嚴建築，但令辛妮喫驚的不是那一點。

聖塞勒涅靈廟至今只完成了基礎的部分。爲了永遠稱頌月光公主的偉業，被設計成需要耗費數十年來建造。

這塊土地是白森林和赫利法魯特的中轉地點，兩個種族正彼此牽手合作。換言之，這是一項跨越種族隔閡的巨大公共事業。

爲了完成巨大的建築物，以木匠爲首需要大量的人類和精靈工人。然後爲了從山賊手裏保護他們，又需要能夠作戰的護衛。這樣一來，帳篷和野營就遠遠不夠了。

住宿的房屋、飲食的場所成爲必要，而人羣聚集的地方商人們就會出現……就這樣，在連鎖反應之下人類和精靈不斷聚集過來。

這樣的狀況持續了兩年的結果就是，以聖塞勒涅靈廟爲中心的社區漸漸成型。雖然只是稍大點的村子一樣的集市，但是單說氛圍的話，看上去遠比瓦魯貝魯的人們還要幸福。如果就這樣順利地擴張下去，將來會成長爲精靈和人類共同居住的巨大城市吧。

「所謂的月光公主，還真的是偉大的存在呢……」

辛妮看着爲自己的工作秉持着驕傲生活在這裏的人們，厭惡地咂了下嘴。緊接着，又在兜帽之下露出陰險的笑容。

「但是，這份偉大也就到今夜爲止了」

「原、原來如此。我、我明白了。所以，是在塞勒涅大人的靈柩前獻上禱告吧」

「我名叫辛妮。最近在赫利法爾特國立大學，承蒙『聖塞勒涅基金』的幫助，對塞勒涅大人的慈悲銘感萬分。故此，特來塞勒涅大人的近前傳達感謝之意」

「唉？那麼說，是死後的塞勒涅大人寫的嗎」

「很抱歉。是因爲白天人太多，感到無法心平靜氣地禱告。我不知道晚上不能來這裏」

0;沒辦法了呢……1;

「女孩子？爲什麼，像你這樣的女孩在這種時間……？」

說着，米拉諾轉向棺材稍微上面的地方。辛妮也投去視線，那裏掛着一塊用假名寫着「airu bi ba-ku」②的髒兮兮的破布。世界第一愚蠢的聖骸布，簡直丟人。

0;是不是什麼類似暗號的東西呢……1;

雖然現在禁止打開棺材，但不至於永遠不打開吧。而後當棺蓋開啓之時，一片漆黑、滿是傷痕的遺體顯露出來，灰心喪氣的人們就會這麼想了吧。

辛妮流利地說着慌。總之，想辦法爭取時間，只要能讓闇螢潛入棺材就行了。爲此，辛妮口若懸河地謊話連篇。

雖然和真相正相反，米拉諾看來是把辛妮當成了和自己一樣，對塞勒涅銘感在心的同道中人。

由於不允許驚擾月光公主的沉眠這條戒律，打開棺材是不可能的。但是，闇螢可以透過很小的間隙潛入，然後將塞勒涅那以嬌豔的容姿沉睡着的遺骸切得零零碎碎。

「唉？」

「嗯？啊啊，和你一樣哦。白天的話周圍很吵呢。而且，我在的話，大家都會畏縮不前的吧」

「那個好像是『塞勒涅文字』。身爲姐姐的阿露耶公主確認過了，看來確實是塞勒涅親手所寫的東西。關鍵是，那個文字代表什麼意義，我也不知道」

0;聖塞勒涅靈廟……真是不負盛名的美麗場所啊1;

然而，從正面看到站起身來的青年時，辛妮石化了。是的，他就是這片大陸上無人不知的――

譯註① 巡禮，參觀名勝古蹟；憑弔懷古；參加特殊活動；進行有特定目的的旅行。 **原想譯成朝聖，查了一下發現中文有這個詞，並非「日製漢語

「你說什麼都行。我只是做我做得到的事哦」

「您言重了……」

「藏在那邊柱子後面的人，可以出來了」

換言之，要斷送月光公主「死亦永存」的部分。辛妮操縱的闇螢幾乎沒有殺傷能力，但是弄傷小孩子柔嫩肌膚的程度還是做得到的。

聖塞勒涅靈廟夜間是禁止入內的，爲了從盜墓者手裏守護塞勒涅的聖骸，入口處晝夜都有衛兵職守。黑丸在樹蔭後面一直監視着，一旦確認衛兵進入休息時間立即飛回辛妮的身邊。

和不知所措的辛妮不同，米拉諾顯露出明顯的警戒心面對辛妮。雖然不明白大陸第一的王子爲什麼會在這種地方，但沒辦法，辛妮只能掀開罩在頭上的兜帽。

中央像是祭壇一樣的地方，安放着以精靈的珍寶――被稱爲神木的潔白樹木所做成的純白色的靈柩。毫無疑問，月光公主聖塞勒涅就沉眠於其中吧。

「聖王子……米拉諾·赫利法爾特」

「從剛纔開始就絮絮叨叨吵死了。差不多可以說明一下了吧」

辛妮爲了不被人發現，在黑暗中向着靈廟一點一點靠近。越是接近靈廟，越是被建築物的莊嚴氣息所折服。不愧是大國赫利法爾特主導的工程，毫無疑問會成爲在歷史上留名的建築物吧。

「單純的推論確實如此，但是，從常識來考慮是不可能的事。塞勒涅不時地往返赫利法爾特國立大學，和精靈也有交流。大概是那個時期寫的東西，用某種手段轉交給了龍，這樣想才比較自然吧」

被黑丸催促之後，辛妮以對她而言非常罕見的開心樣子，小聲將計劃道出。

「發現這塊布，是在塞勒涅入殮之後」

辛妮在靈廟附近的倉庫裏躲了一會兒，此時黑丸就派上用場了。身爲魔獸的黑丸，不僅夜視能力比貓頭鷹還要強，身上還有天然的黑色裝束，論夜間偵察沒有比它更適合的存在了吧。

「喂，好像有誰在那裏？」

「對了！爲了看上去像腐敗的樣子，還要弄上去大量黑色的污跡。這樣一來，信奉月光公主的人就會意識到吧，那傢伙也只是個人類而已」

「那麼，你想對她做什麼呢？」

「你是說，要用闇螢去把塞勒涅屍體搞得破破爛爛？」

不管米拉諾還是辛妮都無法讀懂日本語的平假名，就像現代日本人看到象形文字那樣的感覺。雖然完全無法明白其意義，就是像「古代人所寫的不可思議的文字一定有什麼含義吧」這種過度解讀一樣的行爲。

「辛妮？啊啊，從妹妹那裏聽說過哦。瓦爾貝爾那件事，真是災難呢」

靈廟內被設計成白天陽光燦爛、夜間月光嫋嫋，除了沒有月亮的暗夜之外都能被照亮的通透構造。因此，辛妮也能從遠處看到黑丸所說的人影。

「與其說棺材，不如說是向着聖骸布」

然後，棺前有一位單膝着地，雙目緊閉的祈禱者。淡金色的秀髮照耀在月光之下，將一己之身傾注於禱告的那份身姿，宛如向公主宣誓忠誠的騎士一般莊嚴，又如畫卷一般美麗。

「瞭解！那麼趕緊把事情辦完吧」

「就是這麼回事，我的話就能做到，輕而易舉呢」

一時之間，辛妮只顧窺伺着青年的樣子，卻被青年突如其來的發言嚇得渾身一哆嗦。明明完全沒有發出腳步身，而且距離又那麼遠，他卻即刻就察覺到了。

「月光公主生前遂成前人未致的偉業，死後還能像這樣賦予人們工作、笑顏和希望，真是了不起啊」

平時對美術品之類毫無興趣的辛妮，也看得出這個場所建造技術之精良。爲了表現純潔的少女聖塞勒涅，內部裝飾都是統一的純白。一些地方嵌着染色拼花玻璃，展示在牆上的繪畫，描繪了在月光下雙手合攏祈禱着的少女和她肩上小巧玲瓏的老鼠。

在辛妮不由自主被內裝所吸引的期間，黑丸悄悄地對她耳語。看來眼神比辛妮好得多的黑丸，先一步察覺了房間裏的人。辛妮立刻藏身到附近的柱子後面，屏氣凝神窺探情況。

數小時後，夜幕降臨之時，辛妮偷偷溜出旅店。靈廟周圍設置了樸素的酒館，白天可以看到建築工程相關的人類和精靈們在裏面其樂融融地飲酒。

乘着這僅僅一點點的間隙，辛妮成功地進入了靈廟。裏面應該誰也不在的，但謹慎起見還是躡手躡腳地走着。

「那就是聖骸布嗎？只是上面寫了什麼對我來說太難懂了……」

辛妮輕輕一笑置之，走向預約的旅店房間。當然去靈廟巡禮是不可能的，爲了解除旅途的疲勞，立刻在牀上躺平了。辛妮的行動要到漆黑的深夜纔開始。

「你是誰？這裏在夜間應該是禁止普通人進入的」

「喂，現在好像沒有人在看守哦」

「對、對了，米拉諾王子爲什麼一個人在這種地方？」

――自己所相信的永恆，終歸只是贗品而已。

看來從瑪麗那裏聽說過某種程度情報的樣子，可以看出米拉諾的戒心鬆懈下來。

「原來如此。話說，你還真是陰險吶」

「剩孩部？？」

「你看，看一下靈棺的上面，有一塊布裝飾在那裏吧？」

「大家如此熱衷於月光公主，是因爲想要蔭蒙她的『不朽聖性』吧。偉業既成卻英年早逝，然而屍體美麗如初，這一點上也帶來了神祕感」

「所以，要粉碎這一點。我是要強行把神的威光拉下馬呢」

如辛妮所言，月光公主的聖骸完全不會腐壞，似乎至今仍然沉眠在靈廟的棺材中。那份美麗吸引了人們，而且通常情況下不可能發生的神性也展現了出來。實際上這些因素進一步提高了月光公主的名氣。

繼續藏下去也沒有意義了。如此判斷之後，辛妮老實地從柱子後面現身。靈柩已經進入闇螢的射程之內，在被教訓完趕出去之前把事情搞定就好。

～～～～～～～～～～～～～～～～～～

～～～～～～～～～～～～～～

待續

注② "i will be back"0;我會回來的1;的諧音

「單純的推論確實如此，但是，從常識來考慮是不可能的事。塞勒涅不時地往返赫利法爾特國立大學，和精靈也有交流。大概是那個時期寫的東西，用某種手段轉交給了龍，這樣想才比較自然吧」

雖然這麼說了，米拉諾還是加上了「但是」。

「但是，儘管如此……我也相信塞勒涅總有一天會回來。大概下令不允許開啓棺材，也是因爲這份感情。萬一打開棺材，看到一直沉眠至今的塞勒涅，就不得不接受她已死的事實了」

「即是說，不打開的話就還有希望麼」

辛妮淡漠地說道。之後要做的，就是把那個希望扼殺在搖籃裏。米拉諾沒有回答辛妮的話，只是形單影隻守望着靈柩的方向。

「塞勒涅入眠的這兩年，我去大陸各處遊學了哦。和兩年前比起來，知識明顯增長了。劍術也得到了磨礪，以自身的成長能夠讓自己認同的程度努力了」

說到這裏，米拉諾閉上了眼睛。總覺得是猶豫如何選擇言辭。

「不過前幾日，和久違的異國友人相遇時，被他說了『王子真是沒出息吶』哦。無論是知識還是力量我都成長了，但是，僅此而已」

說着，米拉諾轉向辛妮。在辛妮看來，聖王子的表現已經可以說無人出其右了，但這個聖王子本人卻無法認同的樣子。

「果然，我還是不成熟。至今還是抱持着，她會平安無事地對我說『早上好』，這種小孩子氣的願望。在這裏祈禱，也是爲了平復這種心情」

「我也是這麼想的。因爲塞勒涅大人，是能夠實現奇蹟的人」

「你也這麼認爲？無需勉強應和，盡情嘲笑我這個丟臉的王子也沒關係哦」

「不會不會，我是從心裏這麼相信的」

辛妮忍着笑出來的衝動，以適當的話迎合王子。聖王子米拉諾·赫利法爾特，看來至今仍然迷戀着塞勒涅·阿奎伊拉。

那樣的話，自己所策劃的殺死死人的方法，必然行之有效。這一來多少能報一點吐咒者的仇。想到此處，辛妮終於寬心了。

「話說回來，你到底是如何潛入這裏的？夜裏應該也有衛兵在看守着的」

「我來的時候，大概正好是換班的時點。這種偶然也是有的吧」

譯註

「不、不是的啦！怎麼沒有屍體!?」

譯名調整爲 瓦爾貝爾 0;原 瓦魯貝魯1;

「偶然麼……說起來，和塞勒涅最初的相遇，也是個偶然呢」

「好了好了，趕緊將偉大的塞勒涅大人的威光掃落到地上吧」

「那還真是，務必允許我熱情地禱告。今天我會站在這裏，也是託了塞勒涅大人的福」

辛妮包含着盡情諷刺的發言，似乎被米拉諾按字面意思接受了，點了點頭向外面走去。恐怕是去向衛兵通報並且令他們注意加強警備吧。

「什麼天助正道啊，你這不是徹底的犯罪麼」

由於 ヘリファルテ 的詞源是西班牙語 Gerifalte

「怎麼了嘛？別告訴我事到如今才被罪惡感打倒了」

53話完

「呼呼……果然是天助正道。被王子發現的時候都不知道會怎麼樣了」

看到辛妮一聽說可以爲塞勒涅祈禱就喜形於色，米拉諾露出了微笑。

無視黑丸招人討厭的擡槓，辛妮得意洋洋地發動了闇螢。黑色長蛇一樣的影子滲入地面，徑直滑進純白的靈棺。

「非、非常感謝！」

還有 瓦爾貝爾 出處是比利時的 Valvert 水廣場

辛妮一下子就表情燦爛了。之前一直在算計什麼時候發動闇螢，現在王子直接給了進行禱告的機會。這樣的話從自己的影子發動攻擊就輕而易舉了。

辛妮陷入了前所未有的狼狽。

～～～～～～～～～～～～

說着這種話的米拉諾的側臉，看起來非常的孤獨。是想起了與塞勒涅初次相遇的夜晚的事了吧。

我按大陸的習慣將譯名調整爲 赫利法爾特 0;原 赫利法魯特1;

「你之前說，是爲向塞勒涅獻上禱告而來？本來的話這是普通人禁止入內的時間，我特別許可了。衛兵那邊我會去說的，你儘管祈禱就好」

「咦、咦咦咦!?」

「受你如此仰慕的話，她也一定會高興的。因爲那孩子，很少有年齡相近的朋友呢」