MAGAZINE2019年11月號短篇「what9;s your name」

網譯版 轉自 輕之國度

翻譯：hajio

看來的確是有不少苦衷。

「所以，如果直到傍晚前能寄放在您這裏……」

「唔姆」

我暫時停下手頭清掃的工作，稍加考慮。我快速地偷瞥了一眼那個水色的小姑娘。目光相遇時，對方發出了彷彿自帶笑聲的笑容，簡單易懂地回應了我。之後配合着微微搖晃的身體，她的頭髮輕輕震動，散發出像花粉一般的水色粒子。那是非常眼熟的，而且十分令人懷念的光輝。

雖然還要進行不少準備工作，但是對方表示會在營業時間開始之前過來接走，那麼大概不會有什麼大問題吧。

畢竟，這並非來自他人，而是來自舊友的請求。

「倒也可以。畢竟大概雙方都不會無聊，可能這樣還正好」

「雙方？」

「哈哈哈」

不過我家本應是居酒屋來着，而不是託兒所。

我重新開始了清掃，這時，那位父親一邊把手放到水色小姑娘的頭上，一邊對她說。

「在這位姐姐這裏要聽話喲」

「姐姐，嗎」

嗯～～

「我一直都很聽話的喲」

哼的，水色小姑娘驕傲了起來。總是在奇怪的地方充滿自信，這一點大概是遺傳自她的母親。

雖然她母親並不像她這樣不怕生。

「是的呢～」

「先要一份啤酒～」

小孩子的那毫無陰翳的視線，似乎已經將我看作了好朋友，柔和而心安。

那位父親撫摸着女兒的腦袋，發出了像是在撫摸貓咪一般的圓滾滾的聲音。之後興致逐漸高漲，最終抱起了女兒，兩人緊貼着額頭歡鬧了起來。

「就當是初次特惠吧」

「這麼說這兩個孩子……要說是一種因果呢，可能還是有些言過」

水色小姑娘再次四處張望了一會之後，飛速的跑向了櫃檯的椅子。然而櫃檯的椅子腿比較高，對於小孩子來說有些難以坐上去。結果她看上去就像拼命抓附在樹木上的蟬一樣。「嘿呀」我從後面抱起她，幫她坐到了椅子上。之後，水色小姑娘笑着舉起了手。

「嗯……前川同學」

「好～的」

畢竟我沒有自己的孩子。

「其實，我挺怕光的」

「好的好的」

「原來是喝東西的店呀」

雖然她的發音分段有些奇怪，音調平坦得沒有起伏。

我移開視線地笑着。在圓潤的笑聲裏，潛藏着一絲動搖。

「可樂可以嗎」

我拿出偶然剩下的一瓶。正在互相打鬧的兩人，聽到我的話後一齊停下，聲音明亮地說。

呼呼呼，綿軟軟的小姑娘有些炫耀地說，之後，「什麼」水色的小姑娘則開始輕輕地敲打她。

說實話，我很難說自己能夠去習慣照顧小孩子。

「母親大人有要事處理，爺爺和奶奶也有要事是也」

「優子桑也想坐上椅子是也」（譯註：因爲走武士路線，所以悠子本人比較拒絕「醬」的稱呼方法）

難道說她們的父母意外地會不時喝上兩杯……有些難以想象。

從我身邊跑過去的水色小姑娘，和那個從椅子上跳起來的綿軟軟的小姑娘，兩人不知道爲什麼，「咚」地撞在一起。因爲體格上要稍微瘦小一點，那個綿軟軟的小姑娘有些處於下風，微微踉蹌。（譯註：這裏的「綿軟軟」具體是一種怎樣的氣質，大家就自行想象粒子吧）

（譯註：本來的話，前川さん應該根據不同的人翻譯成不同的身份，但是在這部作品中，這幾乎已經成爲了某種專有名詞，所以就一致地譯作「前川同學」了）

「咕嚕咕嚕」

這是像她的父親呀。明明外貌上是和母親一模一樣。

盡力地沐浴了陽光之後，我感到有些暈眩。

還請多多光顧，我有些煩惱該不該加上這句，最後結果還是沒說。

「嗯」

「請給我生啤」

而在聽到這句話之後……是的，轉校生露出了困擾的笑容。

另一方面，這邊的水色小姑娘。

她過來抓住我衣服的下襬輕輕地拉扯。優子桑，聽到她的自稱，我一邊在心裏輕輕地笑着，一邊也讓她坐到了水色小姑娘的旁邊。「多謝」她的發音有些不標準，之後，也舉起了短短的小手。

「前川同學，其實是好孩子？」

孩子們開心地笑了，那是一種看上去毫無沉滯毫無污濁的快樂。

「哎呀呀」

而那一天，偶然的，還有另外一個孩子。

尤其是她的奶奶。可能會像蛇一樣捲起身體地把我捆住。

我實在不知該如何評價這一場景，於是始終無言地看着，過了一會，那位父親抱着女兒看向了這邊。

「蘋果汁呢，女女碳最喜歡了喲」

我模仿着那段已經被我消去了無數次，彷彿只剩下了一點點殘跡的舊時回憶，做着像這樣的自我介紹。

「攤鮮……啊探險，可以的。但是不可以去店靠裏面的地方，因爲會有點危險」

她抱着我的腿，一副想要就這樣爬上來的樣子，我則一邊按着她的頭，一邊回答她。

畢竟不是平時居住的房子。從住宅街步行過來還是有相當的一段距離，才能抵達這家居酒屋。最初我只是在父母經營的居酒屋工作，後來就直接接手管理，就這樣過了多少年了呢……。至少，曾經的高中同學，現在已經會將孩子寄放在我這了，我已經度過了如此的時光。

兩人開心的互相敲打着對方的胳膊，玩鬧在一起。在開店以前店裏就熱鬧非凡，好像有一種連蟬都想要光顧的氛圍。認真地講，有些讓人靜不下來。

「這樣啊……」

「哎呀哎呀」

不知爲何，綿軟軟小姑娘的說話風格有些奇怪。不過，畢竟她的母親也是那種會有時突然冒出奇怪語言的性格。（譯註：就是那種日本時代劇武士劇裏的說話風格）

「可能吧」

這是夏日即將猛烈地刺入大地的前兆。

畢竟要是真的常來的話還是有些令人困擾的。

盯着和花放在一起的裝飾用的酒瓶看了一會之後，水色小姑娘回頭看向我。

「姆姆姆」

我想以後還是儘量避免發出這樣的聲音吧。哎呀真是的。

雖然我並不是那種，會因爲照看小孩子就感受到某種命運的浪漫主義者，但是對於過着枯燥而艱澀的每日的我來說，大概還是很容易爲之感傷的吧。……「我……」，這樣想着，我輕輕地捏起了手背的皮膚。

我想，轉校生和那位奶奶每次看見這樣的笑容，一定會發出令人噁心的聲音吧。

之後，兩個孩子小口地喝着果汁，而我則變成了她們的聽衆。

二人開始在店內跑動起來。那個孩子明明不是第一次來這裏……雖然我有這麼想，但是並沒有去阻止她。不過話說回來，如果不去靠裏面的地方的話，其實沒什麼能探險的地方。

「應該叫你什麼呀」

綿軟軟小姑娘也跟着這麼做。她們到底是從哪學來的這些。

水色小姑娘一副不解的樣子。是的，綿軟軟小姑娘就是叫這樣的名字。寫作漢字的話，好像是悠子。（譯註：爲了以示區分，把名字的發音表示（在原文中直接以假名錶示）譯作優子）

這孩子倒不是第一次寄放在我這裏。雖然不是很清楚家庭環境如何，但是好像母親那邊平日非常地忙碌。說起她母親的忙碌，真不知道是本人主動地在努力奮鬥，還是不得不拼命工作呢。無論是哪種情況，如果會讓孩子感到寂寞的話，我想可能都不太好。

就算在室內也要戴上帽子，綿軟軟的，茶色頭髮的小姑娘。那頂有着圓圓的帽檐的白色帽子，不知是不是大小有些不合適，總是會側滑向左邊或者右邊，而那個小姑娘每次都會不厭其煩的重新戴正。包括她那雙大而圓潤的眼眸在內，總能讓人強烈地意識到她身上那些從母親繼承下來的特質。

爲什麼是其實。

「這裏是花店嗎？」

「非也非也」

互相看着眼睛，謹慎地說道。就像是小鳥之間互相輕輕的啄咬一般。

話說回來，真虧她們能在這個沒開空調的空間裏那樣鬧來鬧去。

「我喝不了碳酸的！」

「嗯」

「貌似是這樣」

水色的小姑娘迅速地舉起了剩下的那隻左手。

「優子醬原來是這裏的孩子嗎？」

「但是我們並沒有錢是也」

我踉蹌着將背靠在牆上，等待耳鳴褪去。

「吶前川同學，我們可以攤鮮嗎」

水色小姑娘大概是在四處來回觀察着，這個和她自己家的構造有着很大差別的場所。整體構造是細長型的，一直延伸到比較靠裏的部分，四處一共設置了六處桌席。在最裏面還有一間和室。以前牆上還貼着菜單，但是現在已經全都取下來了。因爲常客都是近鄰的中老年人，就算貼着菜單，在這樣有些昏暗的環境裏大概也看不清吧。

小孩子的對話，就是這樣比較地單調。畢竟如果不使用比喻之類的技巧，也沒法擴大語言的範圍。

「再次請您今日多多關照」

「嗯」

我在櫃檯附近轉了轉，之後打開冰箱看看。將手伸進冰箱，在裏面抓住了什麼，「就這個吧」。

「哈、哈、哈」

僅僅是羅列事實，就像是在寫作文一樣。

綿軟軟小姑娘輕巧地低下頭，結果帽子骨碌地滑落到了地上。

「我能喝所以請給我吧」

「嗯……這裏是喝酒的店，大概」

「我就叫……大家都叫我前川同學喲」

「謝謝～」

「啊，是優子醬」

「然後呢，艾莉醬也很喜歡的」

水色小姑娘則馬上撿起了那頂帽子，戴回了原本主人的頭上。原來如此，確實和她自己自負的一樣，是一個好孩子。

「那兩人都喝蘋果汁吧」

小姑娘開心的笑着，一點都不認生，和其他人用一樣的名字稱呼我。

於是在這樣那樣之後，最終還是將孩子在我這裏寄放一天。

僅僅在表面上，交互着一點點的刺激。

在我移開臉的方向，朝日正等候着我，燒灼着我的半張臉。

「……那，就這樣」

「哦呀，是熟人……嗯，也是。是這樣嗎。」

「請許我同行」

雖然早就聽說過是個完全不認生的孩子……原來如此。我有些擔心是不是有點過於不認生了。

我將蘋果汁倒入兩隻玻璃杯，遞給她們。小小的手，用一種環抱的方式握住玻璃杯。

「看起來挺開心的」

要是給了這孩子酒水一類的東西的話，我大概會被她的父親和母親和奶奶給綁起來的吧。

「啊，那個，嗯」

「我也是～」

然而，就這樣一直聽着，也並不會感到無聊。

那大概是因爲，她們確實是在非常開心的聊着天吧。單純並不總是一個貶義詞。

然而，唉。

我將手肘靠在櫃檯上，看着眼前的兩人。

「………………………………………………………」

就像那兩人變回了孩提時代的模樣，我就站在這樣的光景之前。

就像身處那不知名的舊日時光一般。

但卻實則身處在那明確的未來。

「呵，呵呵」

不禁笑出了聲。

明明應該是好像回到了過去，卻又有一種自那段時光之後一直身處未來的感覺。

就像是上半身和下半身分別位於分離的位置一樣，我不由得笑了出來。

自高中畢業之後，在我碌碌地過着日子的期間，認真回想起來，居然已經度過了這麼長的歲月。微微晃動食指，彷彿有一種積落其上的時間逐漸崩解，如沙礫一般滑落的錯覺。

並且，就算拾起一捧從指間滑落的時間之沙，也無法將其與腳下廣闊的沙灘區別開來。

有太多的事物逐漸變得模糊，剩下能清晰感受到的，大概只有肌膚所體會到的氣溫吧。

大概是打開了電源的空調總算開始起效了，我感受到了吹過室內的風。位於在店面深處的，平時用來小憩的小房間，像我這樣高個子的人只要躺下就會佔滿縱向的距離。而今天還要再加上兩個小孩子，十分熱鬧。要是外面的店裏也能這麼熱鬧就好了。

我吹着冷風坐着，突然有一種有什麼從背上一點點爬上來的感觸。不知道是誰呢，但是在我回頭確認之前，就有水色的粒子劃過臉頰漂浮在空中。配合着這清爽的色調，然而卻沒有涼爽的感覺，有些令人感到不相稱。

背部感受到的是一種溫熱。

之後，水色的小姑娘開始彈弄我的綁着的髮結。

「喂喂」

如果不能每天見面就不能維持關係，對於朋友來說可沒有這樣的規則。大概。

她們就身在此處。

「有一點。但是有女女碳和艾莉醬和阿社在喲」

「艾莉醬呢，有時候也是這樣的反應」

就好像找到了最明亮的那一顆星。

聽到艾莉醬的稱呼，我稍微笑了笑。她成爲了一位母親的樣子，我實在有些難以想象。

「請給我雞蛋和黃瓜壽司卷」

「哈」

還有，不知道爲什麼，她還穿着熊貓樣式的睡衣。

之後綿軟軟小姑娘帶頭髮表意見。

「謝謝～」

「真君也是呢，因爲工作所以常常不在家裏喲」

雖然是非常可疑的生物，但是卻難以產生認真的追上去的想法。

轉校生……不對，在她們雙親的口中，我究竟是一個怎樣的人呢。

這方面好像和從前沒什麼變化。還記得以前上手工課，她的作業總是會有一部分不太一樣，很容易就露餡了。

「嗯我知道」

就這樣一整根可以嗎，就好吧，稍微思考了一下之後我就這樣直接遞給了她。

我晃了晃菜刀提醒她，於是她聽話地隔着櫃檯沒有靠過來。雖然好像被埋在了椅子後面，但是仍能看見水色小姑娘那顯眼的頭髮在輕盈地跳動。

當然，僅僅是閉上眼睛，是不可能做到那麼便利的事情的。

「前川同學，有黃瓜嗎？」

那個時候是不是給了轉校生番茄……是怎麼回事來着。

不可能一切就那樣消失。

我試着向她們徵集意見，這時，她們中斷了開壽司店的遊戲，朝我走了過來。

希望她們能友好的互相揮砍。

之後水色小姑娘又開始喫那剩下的部分。

酒家變成了壽司店。壽司大概做不了吧，我一邊揮動着菜刀一邊這樣想到，這時水色的小姑娘朝我走來。

輕輕地擦乾了那小小的臉蛋之後，緊貼過臉頰的毛巾好像也傳染上了銀色的光輝。

「嘿歡迎光臨」

「關係可真好……啊，說起來」

能夠原原本本地接受真實世界的眼瞳，只有小孩子才能擁有。

只有日光和蟬鳴，在十年的歲月流逝之後也依然生息着。

要是在我打掃的時候鬧騰的話確實會有些困擾。但是，有什麼小孩子能做的事情嗎，我看着這狹小的空間想到。之前只有綿軟軟小姑娘一個人的時候，我還得多陪陪她，但是今天因爲還有一個孩子在，所以大概情況會好一點吧。

「……那，我要去店裏工作了，你們就在這裏好好玩吧」

「午飯有什麼想喫的嗎？」

「嘿您久等了」

在意着這樣的事情的心思，有些讓我回想起了高中時代。

一閉上眼睛，在那段時間裏所看見的光景，好像有一瞬在腦中復甦。

「這邊的臉頰則是充滿彈性的呢……」

她將下巴放在我的頭上，耳邊傳來了歡快的聲音。因爲逐漸懶得去理髮，而頭髮太長又會影響平時的工作，於是我就把頭髮綁到了頭頂比較高的位置。也有客人說過這樣很合適，所以我也沒覺得有什麼不好。

雖然也懷疑過是不是隻有我能看見的妖精之類的，但是她好像就很平常地在小鎮裏行走着，路過的路人也會有反應，看來果然確實是存在的。而且大體上，那種神祕的生物，都是隻有小孩子能看見，變成大人了之後就看不見了，一般來說是這樣纔對。也沒法去到妖精的村子裏。

雖然直到最近那次之前都已經很久沒見過面了，姑且也還是朋友。

「姆」

我還沒有從那段高中生的時光裏走出來。

「要工作嗎。很辛苦嗎？」

要是閉上眼睛，就好像能看到目前的一切逐漸消失，隨後回到那段時光的樣子，我總是殘留着這樣的心情。雖然我並不知道我是否想要回到過去，但是那段時間卻好像一直持續到了現在……每到夏天，這種感覺就會愈發明顯，這究竟是爲什麼呢。

綿軟軟小姑娘似乎想玩她總是帶在身邊的那把塑料做的玩具刀。

「別在意」

「黃瓜……稍微等一下喔」

「……嗯？」

兩個好像將別人當作了玩具的小孩子，手搭在我的肩上緊貼着我。毫不警戒地接觸着我。要是我其實是個壞人的話該怎麼辦呢。其實是什麼意思。

「啊呀你也是嗎」

雖然我想並沒有什麼能做的事情，但是，沒有的話就自己創造，這樣纔像小孩子。

「嗯……」

「爺爺也是這樣的髮型是也」

「話說回來好像之前也有過這樣的事情……」

大人總是這樣，輕易就吐露出一半的謊言。不對與其說是說謊……其實只是嫌麻煩吧。明明其實有若干明確的原因，但是卻總是隨便找點理由就想結束對話。

「我不擅長肉類是也」

「乾淨嗎？」

要是在站起來之前暈倒了該怎麼辦。

小孩子們在裏面的和室裏，面對着坐在桌子的兩邊。水色小姑娘似乎是扮演着店主，正做着合掌的手勢。好像是厭倦了劍鬥劇，現在正享受着開店遊戲。

真是creative。

低頭看了會孩子們之後，我忍受着一點微微的眩暈感一邊站了起來。

……是的，在我心中的他們、她們的形象，依舊停留舊日的時光裏。

看到她們喫着黃瓜的樣子，我想起來。我一邊繼續手頭的工作，一邊朝她們說。

手裏拿着黃瓜，水色小姑娘回去了。雞蛋就不要了嗎。

「這樣呀」

柔軟的臉蛋非常奢侈地朝我擠了過來。雖然也沒什麼不好，但是這樣的反應，還是有些令我困擾。

「我也是也」

「要來點什麼呢」

「我也算是～」

「那我也是好朋友～」

「前川同學是真君的好朋友吧？」

「……覺得寂寞嗎？」

真是極其一般的對黃瓜的感想。喫了一半之後，似乎是已經厭倦，將剩下的部分放在了桌上。

「嗯，是的喲」

就算緊緊地盯着我，她也沒有停下喫番茄的手和嘴巴。完全喫完了最後一口之後，纔去在流水下洗了洗手。真是個我行我素的傢伙，我眯縫起眼睛，這樣想到。而且，雖然洗過手，但是嘴角還是原本的樣子，「唔姆」我只好用毛巾替她擦乾淨，就像是接着之前繼續照顧小孩子。

「乾淨乾淨。所以，你在幹啥」

畢竟是那傢伙呢，我有些想笑出來。

「母親大人……」

討厭帶血的東西嗎。似乎有種罪業深重的感覺，又似乎其實是一種純潔無瑕，又似乎其實沒什麼特殊的含義。

「……不對，應該反過來吧」

是最近的孩子都會有這種傾向嗎。看來平時做飯要花不少心思吧，我有些同情那位母親。說起來，她會做飯嗎。不對，她學會做飯了嗎。

「主要喫蔬菜嗎……那好總之先喫點番茄吧」

並沒有捏成飯糰而是就那麼原原本本的遞給了客人。看來經營的方針是要充分發揮食材本身的味道。

「可能會有危險所以不要靠得太近喲」

嗒嗒嗒地跑走了。並不是飛走也不是憑空消失，而是好好地打開了外面的門走了出去。

「我要申請決鬥是也」

這次是綿軟軟小姑娘靠了過來。雖然都是小孩子，但是臉頰的質感還是有很大的區別。而且，很熱。臉的兩邊都被這樣擠壓着，根本就吹不到風。還有，帽子的帽檐會不時打到我，有點疼。

大人還真是一種喪失了體力的生物。變得什麼都無法接受。

「嗯，沒什麼味道」

「母親大人好像工作也非常忙是也」

正好，附近有一根還沒有切的黃瓜。

「來吧來吧～」

「嗯，啊啊。……因爲有工作之類的事情呢」

就這樣一段時間，我們緊貼着臉頰。這其中夾雜着的頭髮的顏色，輕輕地刺激着我對過去的回憶。

綿軟軟的小姑娘也靠了過來。並且也想往我身上爬。爲什麼呢。

「但是完全不來我家玩呢～」

「沒有不辛苦的工作喲」

嘴角被毛巾擦拭過之後，銀色的小姑娘似乎是爲了確認而自己摸了摸。

我走向外面，來到店裏之後，在靜謐的空氣裏，我卻感受到了某種微妙的預兆。我循着這股違和感，在那盡頭看到了一個小小的活動着的人影。我原本準備用來當做午飯而放在水裏冷卻着的番茄，此時卻正在被一個傢伙大口大口地喫着。「好次好次」地點着頭，那個一頭白髮的傢伙似乎注意到了我，抬起了頭。在一片炫目的白銀色之中，番茄的紅色顯得格外明顯。

我斜着眼看着她們，不禁浮現出了笑容，就連手裏的菜刀也跟着晃了晃。之後我想看看綿軟軟小姑娘會怎麼做，結果她直接就開始清脆地啃食。原來還真的會好好地喫掉的啊。

「嚯嚯」

大人才更願意被謊言或者幻覺所欺騙。

「但是艾莉醬呢，自己綁不太好，所以總是請女女碳幫忙」

而這時，他們的孩子突然來到了我的面前，所以我的心情不由得有些恍惚。

我拿出了冷卻好的番茄，結果兩人比黃瓜的時候還要更迅速地拿走了番茄開始食用。因爲我那份之前已經被銀色的小姑娘喫掉了，所以我現在只能看着。如今想想，那還真是相當的問題行爲。下次見到了可能應該好好地把她抓住。

我感受到了水色小姑娘的視線。她的眼睛大概處在我的膝蓋高度附近。

「有什麼事情嗎？」

「前川同學，這個該怎麼念呀？」

水色小姑娘指着我圍裙的邊緣位置印刷着的文字。她的指尖還沾有紅色的番茄汁。

「啊那是……」

我剛準備隨意地回答，說起來，我突然意識到。

說起來，我有告訴過一次轉校生我姓氏後面的名字嗎。

有被用名字稱呼過嗎，我回憶着。

「……………………………………」

「前川同學？」

「這樣呀……去問問爸爸或者媽媽就好」

「什 麼——」

這唐突的語調是在模仿誰嗎。

「或者等你長大了，能自己讀了就知道了」

明明老老實實地告訴她也是件很簡單的事情，爲什麼會想到動這麼點壞心思呢。

是因爲她的外貌，實在是和她的母親太相似了嗎。

我說完之後，感覺耳朵的後側有些發熱。大概，是覺得有些不好意思。

明明是這樣。

「嗯。那就等我長大吧」

「不用……」

真是個值得尊敬的小子，是該這麼說嗎。雖說應該並不是男孩子。

這時，就像是回應着我這句話，房子外的蟬鳴也喧鬧了起來，昭示着理所當然的夏日。而將這理所當然的景象也化作了海市蜃樓的我的五感，此時此刻才終於追上了真實。

水色小姑娘卻爽快地接受了我的說法。

無論是那稚嫩的哲學，還是思考午飯該喫什麼，都同樣是我們活下去的過程中必要的煩惱。

我開始逐漸看清眼前的一切。

「哎呀」

「艾莉醬也還要再努力呀！」

我只是呆呆地站着，站在比一般人要更高一點的位置，一邊觀察着這個世界，一邊被風所吹打着。

知性一詞，可能僅僅是爲了掩飾害羞才發展出來的詞語。

「唔姆」

「……你們的孩子真的是非常優秀呢。轉校生，藤和」

午飯喫的沒放肉的炒麪大概是受到了不錯的好評。有一個偶爾會來店，會要求做這樣的炒麪的老奶奶。真懷念呀，做得真好呀，總是會被這麼說。每次。

「呼，呼呼……」

而小孩子們，則完全沒有注意到我的小心思，只是在天真地祈願。

我刻意盯着對方的臉這樣問到，於是轉校生曖昧地笑了笑點了點頭。

「阿社在這裏嗎？」

「咔吧咔吧」

我隔着帽子撫摸綿軟軟小姑娘的腦袋。

「喫了黃瓜差點就逃走了。雖然是我故意準備了黃瓜，才抓住了她」

連轉校生都已經成爲了一個像樣的父親。

這個孩子在寄放在我這裏的時候，沒有說過一次寂寞之類的難過的話語。

害怕着普通的表達的大人們，創造出了無數的語言。

女兒被表揚了之後，父親看上去很滿足。一說到孩子就會變得單純，這就是溺愛孩子的父母們的本質嗎。

這句話明明其實是一件很簡單的事情，但卻又令人覺得難以企及。

我遞出被捏住脖子根抓住的銀色的小姑娘，瞪圓了眼睛。

「那個，午飯的時候喫了炒麪的喲」

我也，應該是其中的一部分纔對。

「嗯。會過去玩的喲」

深吸一口晚霞，彷彿連呼吸都燒得赤紅，深深地灼燒着胸腔。

無論何時，我們都位於那裏。並不是中心，而是在盡頭。

在我猶豫着不知道接下來說什麼好的時候，轉校生又編織出了下一句話。

「不沒什麼……」

我意識到還是簡單點，比較容易說出口。

我呆呆地看着被逐漸染上紅色的城鎮和街道。我的一天的生活，從這輪太陽逐漸西沉的時候開始，就會逐漸變得喧鬧起來。是因爲生活節奏和世間有些錯節，所以我才仍然停留在學生時代的餘韻之中嗎。要是不好好地面對太陽的話，可能就沒辦法順利地消化這每一天的時日吧。

我面對自己其實不算太壞心眼的行爲，臉卻突然發熱了起來。

「時間盡頭的流逝，嗎」

「雖然並不清楚，實在感激不盡」

就彷彿是涼風拂過臉頰一般的接受方式。

人總是會喜歡訴說回憶。正因此才總是會暢飲到沉醉。

「不用了」

轉校生向女兒詢問，「嗯」女兒坦率地點點頭。中途也睡過了午覺，看上去還挺有精神的。

這份感覺就像是在隨着血液流淌一般逐漸高揚。

之前沒能笑完的笑聲，這時從我的鼻腔漏了出來。

「啊這邊也是」

「嘎哈哈哈」

哈哈哈，我只好和轉校生兩人面面相覷，有些尷尬地笑了。

「實在是抱歉我家的笨蛋給您添麻煩了」

「偶爾的話，我覺得陪陪小孩子也不錯」

耶～地，她揮動軟塑料制的玩具刀，斬斷了有些凝滯的空氣。

「zhuan iao sheng？」

並不是流逝的盡頭，而僅僅是被盡頭的流逝所不斷裹挾而去。

真是個率直而嚴格的水色小姑娘。

「想早點變成大人」

「呃，那什麼……真是令人感到時光流逝呢」

「正是如此」

「可以嗎？……轉校生」

「比艾莉醬做的要好喫！」

傍晚，和逐漸陰沉的日光一同到訪的轉校生有些畢恭畢敬地說。

幫忙照顧孩子，卻讓我學到了不少，然而我並沒有將感激說出口，僅僅是將一些行李還了回去。

現在正不斷地運動下去，和過去以及未來都無關。

「今天真是承蒙關照」

「哼哼」

那到時候就打擾了，屆時拜訪之類的，我並沒有說這些難說的語句。

看了看那個懸在空中喫着黃瓜的傢伙，然而，「也沒什麼」水色小姑娘並沒有太過留意。我想這個銀色的小姑娘就是這樣的生物。

世界的構成是立體的，而我們的身體都被無時無刻地爲重力所纏繞。

「嗯？」

扮演武士的遊戲，或許可能正是爲此而保護自己的鎧甲。

「啊待會把這個也帶回去吧」

大概我此時的表情也差不多吧。

「嗯那個，雖然我不是很懂～」

「不，是我不好，抱歉。我就直接地教給你吧，這個讀……」

我發自心底地，這樣承認。

大家一起，嗎。

我抱着不好意思的心情，剛準備說，水色的小姑娘卻迅速朝我伸出了小手，制止了我。

「開心嗎？」

滿臉笑容地說出白天我聽過了的感想。

「哈哈哈……」

結果，我又再次開始思考午飯該喫什麼。

水色小姑娘有些不解，在我和父親之間看過來看過去。

那我的回憶又怎麼樣呢，我眯縫起眼。

「真君真是有一堆稱呼呢」

看着轉校生困擾的笑容，我想，可能的確是這樣吧。

但是畢竟我要是曬太陽的話會暈倒的……我自嘲一般地想。

「原來在這裏啊」

「哈哈哈……艾莉醬會鬧彆扭的所以注意別說得太過吧？」

「很辛苦嗎？」

一邊扶正因爲我的撫摸而歪掉的帽子，綿軟軟小姑娘一邊得意地笑了。

被這樣問到的綿軟軟小姑娘雖然好像沒太明白情況，但還是笑着表示同意。

緊緊地包裹住我的右手拉着我，水色的小姑娘一邊笑着對我說。

「……接下來」

我輕輕地丟給他。轉校生也抓住腦袋收下之後，「不對這傢伙也不是我家的」地小聲地說道。在這期間那個銀色的小姑娘也仍在啃咬着剩下的黃瓜，晃動着雙腿。

「並沒有那麼辛苦喲。畢竟兩個孩子都挺聽話的」

「是的吧？」

「前川同學不想說對吧？那我就不問了～」

「在下也要變成大人，然後精湛劍法」

「…………………………………」

我感到喉嚨的深處放鬆了不少。

「嚯嚯，這樣呀」

但是要一直照顧的話倒是挺難的。會得出這樣的結論，是不是說明我並不適合成家呢。實際上，我還完全沒有一點要結婚的預兆。也沒有邂逅。身邊誰也沒有。

「前川同學也要來玩喲。大家一起玩吧～」

這還是我第一次有一種彷彿自己變矮了的錯覺。

視野裏還殘留着回憶的幻影，但眼前正握着女兒的手的同級生的身姿卻逐漸變得鮮明。

我感到自己好像和地板一起突然向下陷了下去。

有種像是站久了之後的暈眩一樣的感覺，和心跳一起向我襲來。

然後，被大多數人都只用一種方式稱呼的我，原來如此，我的交友面太狹窄了。

並不是說哪種更好，只是，就是這樣而已。

我目送着水色和黑色的父女倆逐漸被夕陽淹沒遠去的背影。

爲什麼黃昏的顏色總是會這樣在心底泛起漣漪呢。

來送行的綿軟軟小姑娘站在我的身邊，舉起手。

「我還會再留一會是也」

「嗯。過一會你媽媽就會來了。聯繫過我了」

要是轉校生再留一會的話，可能三人就能湊在一起了。

要是湊在一起，會進行怎樣的對話呢，大概大家都會是一副很不自然的模樣吧，我想象着這樣的情景，獨自笑了。

先把這個放一邊。

「你要不要不再當武士，去演一演mukku呢」

「mukku？」

「不知道mukku嗎……這樣啊」

（譯註：日本一檔比較老的兒童電視節目中的吉祥物玩偶，類似於小時候看的《動漫世界》裏的頑皮。Mukku的形象是整體毛茸茸的雪男，和悠子都有一種綿軟軟的氣質）

我感受到了世代的差距。我催促着那小小的背部和腦袋回到室內。在那之前。

吹來了一陣柔和的風。我順着隨風舞動的門簾，目光遊移。

門簾上染上了淡淡的夕色，我看着上面的兩個文字在其中游動。

（譯註：之前前川同學圍裙上的文字當然就是前川的名字，這裏門簾上的兩個字可能也是。可能是前川同學徹底繼承了家裏的居酒屋，用自己的名字改了名）

吹過的熱風的溫度本應如荊棘一般，此時卻也變得柔和了下來。

「牽～着～小～手～大～家～一～起～回～……啊，嗯嗯真君，那個」

「還是算～了」

但是我們牽着手，就這樣走着，過了好一會也沒有後續。又過了一會之後，女兒笑了。

那本應是象徵着一日的結束的斜陽。

之後，我們爲了變成大人，與逐漸西沉的夕日一起，朝家走去。

「加油」

說實話，我不是明白。

但是當這斜陽投射在小孩子的身上，又彷彿變化爲了引導明日之光。

在回家的路上，和女兒一起唱着童謠，但是女兒中途突然停下來，拉着我的手，好像要問什麼。

「就是這樣喲，庫庫庫」

被女兒拉着，我看向她的臉，發現她的眼瞳裏滿是黃昏。

「嗯……？」

但是我仍然飽含着聲援，握住了女兒的手。

「比起現在，還是等我變成大人之後，自己去讀」

「回～家～……嗯？」

「唉，我超在意的」