真君家～艾莉歐們的甜言蜜語

網譯版 轉自 百度貼吧

翻譯： hajio

1、

啪嘁啪嘁啪嘁啪嘁啪嘁啪嘁啪嘁。

「喔～真君真帥！」

啪嘁啪嘁啪嘁啪嘁啪嘁啪嘁啪嘁！

「哈哈哈，是這樣嗎」

其他人的話姑且不說，被女兒誇了就只有老實的接受了。相當地得意。

啪嘁啪嘁啪嘁啪嘁啪嘁啪嘁啪嘁。

接受了我真的出演了電視節目這件事，女兒的眼睛閃着光。

僅僅是在教育節目中的一個小特輯裏，稍微講解一下關於宇宙的事情。雖然只出場一次而且很短，因爲緊張所以實在不覺得當時有好好說清楚，但是，總而言之在電視上出現了這件事，在女兒的心中直接和「好厲害！」關聯了起來。當然，不會覺得不高興。

下次的尊敬的人的列表裏就要加入真君吧，什麼的有點得意忘形。

「庫庫庫，我也出現了喲」

我的旁邊社正在庫庫庫的笑着。嘛，確實出場了並沒有說謊。

這傢伙穿着宇宙服，不知道爲什麼在那附近徘徊，結果作爲吉祥物直接被錄用了。然後，在節目過程中一直軲轆軲轆打着滾。就僅僅是這樣。

報酬是拿走休息室所有的糖果這樣的，果然像是社做的事情。

順便一提那些糖果在回來的路上走的時候就喫光了。

然後變成了在回來的路上不停地找我「給我買點什麼糖來」。到底是來幹啥的。

啪嘁啪嘁啪嘁啪嘁啪嘁啪嘁啪嘁。

「………………………………………………………………」

「之前就開始的像抗議一樣的行動怎麼回事」

「已經沒有了喲」

「聽好了，拿着裝着糖的口袋，在那塊兒跑一跑試試」

在工作場所一直在做但是沒做完的原稿，我把剩下的部分帶回了家，把自己埋了進去，留下了難以打發無聊的女兒。今天女女碳（50）也出門了，艾莉歐則是在做晚飯，所以家裏好像並沒有能來玩的對象。所以，雖然已經來看我很多次了……還是隻能告訴女兒還沒有完成，心裏實在是難受。工作什麼的扔一邊，去陪女兒玩吧。不就是之後只要我熬夜……「不行不行，那樣是不行的」

如果想上電視的話就能上吧，一定會引人注目的，這麼想着，我抓住了造成這些的原因的頭髮。清澈通透，自己發着光的頭髮。無論怎麼研究都無法理解。如果所謂的宇宙人真的存在的話，大家是不是都是擁有着像這樣散發着不可思議的光輝的頭髮呢。彩虹色，或者是銀色之類的。長着一頭銀髮的某隻，還在庫庫庫地笑着。

「電視呢」

「我也想被誇好帥～」

但是考慮到精神年齡的話，還是挺合適的。

輕輕地撫摸了女兒的頭之後，摸了摸女兒的背催促她。「明白了」並沒有什麼疑問，女兒拿着糖歡快的跑走了。真是老實的好孩子。真是好孩子。還在想着的時候，從客廳那邊傳來了女兒的聲音，「啊，阿社」，於是我安心地回到了桌子前。看來是漂亮地成功召喚了。像從哪兒進來的這樣深刻的問題，我已經放棄思考了。腦子好的人或許會思考這些問題，但是至少對我來說，世界上還是充滿了不可思議的事情。

回到桌子前重新坐好，我撐着臉。

「啊？」

棉被卷妖怪在那裏。和往常一樣。試着等了一會可是沒露頭出來。

「什 麼 」

「真心話呢」

「工作，做完了嗎」

像這樣潛藏着深淵的眼睛，還有一隻小手輕輕地伸過來。那隻手上放着已經空了的糖的袋子。

「真君～」

啊我的女兒多麼可愛。嘿呀，沒什麼意義的，我舉了一下手腕。

「還沒有喲」

就像什麼準備也不做，就被扔進大海一樣。

橫着豎着交替着搖，總算是露出了頭。幽幽的，向上盯着我。

如果總是這樣，以後會面對地獄的。無論如何作爲養活一個家庭的人，不能縱容自己停下工作。但是這樣下去會讓女兒無聊這一點也不得不考慮。

啊，縮回腦袋逃走了。女兒也潛入了那個被卷，裏面變得熱鬧了起來。

留下了這樣的打氣，女兒下樓離開了。

被叫到了所以重新面向女兒那邊。這樣做之後馬上，啪嘁啪嘁的聲音又開始了。

而社則在一邊，繼續庫庫庫地笑着。

「庫庫庫，要早點和我說好，我也是有計劃的調整的……」

「可恨啊表哥，居然敢嫉妒艾莉歐」

「不是不是，這明顯不合理吧」

試着抓住被卷的一端搖一搖。唔，今天不怎麼露頭呢。搖搖搖搖。

我第一次見到社的時候，這樣評價那個傢伙。看來並沒有搞錯。

輕輕地女兒的臉消失了。剛這麼想，過了一會女兒又回來了。

嘴裏的糖球咕嚕咕嚕地動着，臉頰的形狀也隨之改變。至少不會馬上嚼碎，從這一點上還是能看到一點成長。

「噗呼」

把在抽屜裏發現的那個給了女兒。女兒拿到後，開始猜測這個用袋子裝着的東西。

「……喂」

這樣正直的地方值得讚揚。就知道女女碳（50）最喜歡誠實的孩子。

像熊孩子一樣亂踢着，然後偷偷看女兒的反應。女兒則回以純潔的眼光。意識到女兒沒什麼反應，艾莉歐開始虛張聲勢。

朝樓下露臉叫了聲，女兒噠噠噠地歡快地跑了過來。想着工作做完了吧，滿臉的笑容。然而很遺憾，要一起玩耍的對象並不是我。

艾莉歐確實會受到注目吧。會被認爲有趣吧。

門輕輕地打開了。從縫隙裏浮現出了可愛的眼眸，東張西望地轉動着。

「艾莉醬，吵架是不好的喲」

「啊，想起來了，還有那個」

回應了壓低聲音叫我的女兒。女兒一隻眼窺視着我，向我提問。

「從開始到最後，都是個充滿了謎團的傢伙，嗎」

「工作，要加油喲」

艾莉歐把嘴巴做成^字形批判着我。

「什麼卑鄙的事情」

艾莉歐停止了衝撞，「嗚嗚」，艾莉歐束手無策。交換地看了我和女兒之後，

「噗呼」

打開桌子的抽屜看看。有沒有呢找了找，剛好，找到了新品。

實在是沒法無視了，回頭看一眼吧。

「喔ー咿，過來一下」

「所以，否決」

「艾莉歐醬也上上電視吧～」

大概十五分鐘之前也來問了。而那時我也感到了心痛。

把手放在社的腦袋上，我提到這個現在才注意到的事情。並不是我的個子長高了很多。

2、

「下次，還不知道呢」

「這是適應這個星球的結果」

「喔喔」

所以說不要一口氣喫完，不知道要教幾次纔好。

看着女兒閃閃的眼睛，大概沒有下次了吧什麼的實在是說不出口。

重新自上而下地看着社。

似乎沒發出一點聲音，本來還有些擔心。四肢着地移動到門前撿起來看，袋子上直接用平假名寫着「再來一份」催促着我。真是一封討厭的信。

「……真君……」

追尋着不好的預感，我看向房間的入口，打開了一點的門的縫隙裏，有一隻眼眸。但是和之前相比顏色不同。雖然同是青色系的光芒，如果說女兒的眼睛是像透過光的水面的話，那這隻眼睛的顏色就彷彿深海一般。既深沉，又漆黑，好像有什麼不知道輪廓的東西棲息着。

一直在啪嘁啪嘁地敲打別人的後背。嘛大概知道是怎麼回事。

啪嘁啪嘁啪嘁啪嘁啪嘁啪嘁啪嘁。

「來拿着這個」

我想從在這個世界上潛藏的各種各樣的東西手裏，保護我的家人。

「……本來應該是這樣」

社小聲地說着什麼。姑且，計劃呢

反正我被仰慕着，現在讓她們就這樣也挺好的，我的話就會這麼想。

「什麼呀～」

一閃一閃地向女兒發送着視線試着吸引女兒，然而並不是朝着艾莉歐，而是朝着我，女兒問道「真的嗎」。欸，是不是不回答一下不好，我有些困惑。

「是 你 的 錯 覺」

再一次回頭。

嫉妒的是你吧，是你纔對。咚咚地，像往常一樣全身撞過來。

「糖糖」

是這傢伙變小了。原本應該有到我的胸這麼高的，但是現在已經只有比我家女兒稍微高一點的樣子了。我明明坐着但是手依舊能摸到社的頭。

「噗呼……」

艾莉歐還在大鬧着，女兒則從被捲上面漏出臉來開心地笑着。

「這樣啊」

「super羨慕！」

「說起來，你是不是比我們一開始遇到的時候，要明顯變小了一些」

「真君」

「我在喲」

女兒伸出手掌表示警告。這是多麼地正確。

無憂無慮的聲音傳到這邊來了，我的臉頰放鬆了一些。

社進來了。柔軟的臉頰像糖球一樣鼓了起來。

剛知道糖的味道的時候，會把很多糖一口氣塞進嘴裏，不一會就嚼碎吞下去。

嘛先不管社。

但是我並不期望那樣。畢竟好不容易讓她沒去宇宙，留在了我身邊。

「不過是在畫面上出現了而已，就不要騙女兒了」

「下次什麼時候會上電視呀」

「恩？」

預言一下，我一輩子也沒法看清那傢伙的全貌吧。

僅僅是踏入一步，感覺都會混亂，不知道該往那邊，最後迷路。

唔姆。

「表哥，不要做卑鄙的事情」

「越是高性能就越會小型化不是嗎？庫庫庫」

什麼的本人挺起胸膛洋洋得意，但是比十年前要能喫多了，感覺消耗方面實在是差多了。

「阿社，真君還在工作中喲」

雖然有些遲女兒也跑來了。真是分不清那邊才更年長了。但是女兒的臉頰也鼓成了糖球的形狀。啊，受到了不好的朋友的影響了。

「不能打擾喲」

吶地說着，女兒抱住了我的腿。我也吶地撫摸着她的頭。

嘛只要我之後辛苦一點就好了，這樣想着我忘掉工作柔和地看着女兒。

「真喲，沒有了的話就出發去買糖吧」

社用力地拉着我的手腕。真是厚顏無恥的傢伙。說實話都有點想學她一樣活着。但是被塵世束縛着的我，如果學社的樣子的話，估計馬上就會毀滅吧。從某種意義上來說，這真是一種奇蹟般的生活方式。

真是隨心所欲的傢伙，這麼想着，我看着被拉長的衣服曖昧地笑了。

儘管如此還是把一半的糖分給了女兒，只有這一點可以稱得上大人吧。

「買東西嗎，我也去～」

女兒舉起手。哈，哈，哈，差一點可愛的小手指就要碰到父親的鼻子了喲。

如果現在說去買糖果的話，「對我做的晚飯有什麼不滿嗎」艾莉醬會生氣的。如果彎腰躲進被卷裏的話會很難出來的。

「下次吧，下次。就不久之後」

「什 麼 」

和剛纔一樣的喫驚方式。真是在奇怪的地方堅持不變啊這傢伙。

「馬上就要喫飯了，所以不能再喫糖了」

說給女兒聽。咕嚕咕嚕糖球還有不少，所以現在還很老實。

「那就沒辦法了」

「我也會變大嗎」

「爲什麼你也跟着來了」

「噗呼」

明明之前買過糖了。並且還阻止了她在路上就把糖全部喫完。

「先把媽媽拜託的東西買了喲」

把長頭髮綁在較高的位置的前川同學，認同了我的稱呼，笑了。

和艾莉歐結婚，生下了女兒。

「喔，和真君一起出門～」

今天很難得的，不是讓女兒騎在肩上，而是牽着手。

「好勒」

「喔～喔～」

比同級生看起來要更沉着的笑的方式，已經變得合乎年齡了。

「果、果然艾莉歐要不要也一起去呢～」

「啊。阿社真狡猾。不是分了一半的嗎」

「比真君還要大，好厲害」

「我藏了一顆」

然而因爲幾乎沒怎麼來過超市，還沒有掌握各種商品售賣地點的配置。

一定是夢話說太多了，下次聽到的時候也當第一次聽說吧

就算疼痛塞滿了回憶，也有不能忘記的東西。

「哈這樣嗎」

雖然覺得絕對不會變成那樣什麼的不太可能，但是如果將來因爲神的惡作劇，變成了女女碳（20、30、40、50）那樣該怎麼辦。可能，也不是，太壞。不還是不太，不不對，不是，嘛，可能，還是不錯吧。實在是難以言表所以有些口齒不清。

從來不知道她自認了這樣的身份。只能看出來是一個年長一些的朋友。

「今天呢，是和真君一起買東西」

「不用問就知道是藤和的女兒，唔呣」

髮型稍微有些變化呢，在確認對方是誰之前這麼想到。

「那是，別看這樣畢竟是大人嘛」

我家裏什麼時候女兒變成兩個了呀。

「糖只能買一份喲」

這樣的，我妄想中的，理想的未來，最終還是連那入口都找不到。隨着時間流逝，身邊的環境也一點一點剝裂，在逐漸崩壞的落腳點上，我伸出手，選擇了現在。

意識到，只要牽着手，自己就會甚至令人噁心程度地傻笑。

那雙期待的眼睛意味着什麼我是明白的。

「哦女兒呀，好呀那我們一起出門吧」

確實很大，雖然以前沒有注意到這件事，結果被女兒一說總有一種輸了的感覺。果然還是想成爲一個靠得住的父親啊。

看着女兒的頭髮前川同學這樣說。竟然這一點都遺傳了，一臉驚訝的樣子。

「喔，這樣啊，這樣」

「那我也要去～」

「嗯」

「讓我去買東西回來？」

「真君」

「嗯？」

所以一定，應該沒事吧，我想這樣相信。

我笑着拉着她的手給予肯定。

總而言之先把看見了的牛奶買了吧，我走向右手邊的售貨點。

「嗯～！也會和女女碳來喲。女女碳會給我買糖的」

確實很厲害。進一步說，艾莉歐的情況是，排除了那個女女碳（50）的影響而被發現的東西。真是可怕，宇宙人（？）遺傳因子。

「你不去嗎」

什麼也不失去地結束，理想的可能性。

「經常和媽媽來嗎」

「…………………………」

「舉高高什麼的……還是不要了吧，畢竟有點危險」

「是轉校生嗎」

向女兒炫耀的手裏，是一顆還沒有動過的糖。

「banana～」

社也意外地乾脆地放棄了。剛這麼想，社拿起了剛剛的糖果的袋子。

女兒對路上的貨架上像山一樣堆積的香蕉有了反應。我家女兒非常喜歡水果。而且，不喫肉類。原本並不是這樣有偏頗的教育，只是自然地，變得幾乎不怎麼喫了。雖然擔心着這樣沒事嗎，但是記憶中的某個人不是比誰都要元氣嗎。

因爲伴隨着女兒的成長，這隻手大概也會離開我吧。

「庫庫庫，手好大好帥呀」

「是前川同學啊」

「那麼，也是我的朋友～」

對於一到超市就準備往糖果區域跑的社，一定要多注意一點。

3、

剛想着女兒是不是也一起跑過去了，結果發現還握着我的手。

「嚯嚯」

外表穿着藍色的工作服，前面有帶有店名的圍裙，看起來像是居酒屋的店員。不如說可能就是居酒屋的店員，畢竟家裏應該是開居酒屋的。手裏拿着花椰菜。

「我很忙」

女兒輕輕地拉了拉我的手。我隨着向下看，女兒歪着小腦袋。

因爲會那樣叫我的只有一個人，所以不必確認了。

「知道了知道了」

伸出的手腕被崩落的環境擦傷，有過疼痛的回憶。

「爸爸也好高興所以一起跳舞吧～」

「是這樣呢」

「…………………………」

爸爸從心底期待着那一天，同時也稍稍感到一點點寂寞。

注意到了在生鮮食品的賣場那兒站着的，比其他人高出一頭的存在感。

「表哥看起來很閒」

「嚯，那還是第一次聽說」

女兒追着拿着糖果袋來回逃竄的社。沒辦法對在房間裏跑來跑去的兩人視而不見地回到工作中，我在膝蓋上撐起了臉。

女兒撫摸着我的手的兩面。雖然超級可愛，但是這樣的笑聲大概用錯了地方。

「呣呣」

「所以把這份購物清單託付給表哥」

所以。

儘管如此還是和一直以來認識的，重要的人們一直關係好什麼的。

女兒順着這樣天真的理論向前川同學那邊走去。從腳開始向上看那個身姿，張大了眼睛和嘴巴。順便社也在視野的盡頭匆匆忙忙的活動着。

「庫庫庫，因爲我是小傢伙的監督人」

「並且還是真的保護者」

不禁臉色就放鬆下來了。只要和女兒說話，心中的毛刺就會順滑的脫落。

發生了一段像這樣的對話，於是變成了我和女兒一起出門去買東西，這樣的一個週日。

「嗯？啊，是的」

眼睛笑過頭了可就看不清給我的購物單了。到底那樣還是不好。

含糊的回答之後社就得意洋洋地跑走了。看起來之後絕對會拿兩份過來。

我朝向一起來的把沙灘涼鞋踢得啪塔啪塔響的社。

不禁抬起臉環視周圍。面對這好久沒聽到過的叫法，有些動搖。

距上次直接見面，有五年，還是六年……大概過了這麼久吧。

我的答案是，女兒超級可愛。還有老婆。還有女女碳，什麼的不知道。

女兒攤開可愛的小手掌給我看。

「嗯，會變大喲」

「你不是很忙嗎」

我看向一邊笑了。從視野的外面，聽到了一如既往的庫庫庫的笑聲。

至於可以認爲是常客的社，大概除了賣糖果的地方之外，其他的也不知道吧。

就算世界有無數的分歧，這樣的事情，在我的腦海以外的地方存在嗎。

話雖如此，就算有，也應該選擇不了吧。可以選擇這樣的結局的時候，我也不是我了吧。因爲就算是現在的我，也是堅信着我做出了最好的選擇走過來的。並沒有過其他的答案。

「真君的朋友？」

「怎麼了艾莉歐

主要是我，前川同學補充道。確實要是把女兒舉高了，只能想到搖搖晃晃站不穩的樣子。

「轉校生的孩子，嗎。好久不見什麼的說句話可能都會吹飛吧」

呼呼，看起來有些癢癢的前川同學笑了。配合着動作，頭髮緩緩流動。

真是變成美人了呀，有在鑑賞繪畫一樣的感覺。

雖然是和現實剝離的奇妙的表現，卻還是有一種高中的同級生的感覺。

這之中社跑過來，往我的購物籃裏放了什麼又跑走了。

「前川同學呢？結婚什麼的」

「哈哈哈，沒有對象呢」

「這樣啊」

女兒回到了我的旁邊。目光相匯的時候朝我笑了，於是我也笑回去。

「轉校生，最近怎麼樣」

被前川同學這樣問了。雖然言語很少，但是逐漸能看清那個問題的輪廓。

爲了能好好地確認，我稍微等了一會兒。

我貫穿名爲時間的巨大的牆壁，編織着話語。

「很幸福喲」

和女兒牽着的手自然地，像是要爲此作證一般的舉起。

「這樣啊」

接受了答案，前川同學輕柔的閉上了眼睛。眼睛睜開，靜靜的，目光如波。

「什麼時候，和這個孩子一起來我家店裏喫東西的話……會很開心喲」

「嗯」

「………………」

「那麼，不會就這樣白拿的」

我的女兒向前川同學揮着手。

像是換人一樣跑過來的社往購物籃裏放入了一個糖果麪包，噠噠噠地準備跑走。這時我重新看了一下購物籃，不禁「等一下」地抓住了她的脖子。

然而社嗡嗡地搖着頭拒絕了。

說起來連貨幣的概念都沒有弄清楚。

不知怎麼的，真是不可思議的景象。

簡短的回覆。那之後短暫的，互相看着。

個子逐漸長高，頭髮也逐漸伸長，終於操勞着世事和周圍的環境摩擦而逐漸受傷。

真的是。我命令她留下一個剩下的還回去。

「庫庫庫」

「阿社真狡猾」

「嗯？」

「……是誰說的這樣耍小聰明的歪理」

「……你啊，沒有錢吧」

「……和女兒分一半喫的話就買」

「要是還能一起玩就好了」

「呣，沒辦法」

「姑且問一下，如果買了會有什麼好事嗎」

不知道說什麼，我出神地看着。

女兒向前川同學說着「再見～」揮着手，前川同學也回以「再見～」的微笑。

沒有限制的攝取其他星球的食物的宇宙人可是很貴重的，什麼的提出反對。

「居然是子孫代代都能受到社大人的照顧喲！」

前川同學就和以前的印象一樣，颯爽地離開了。

想起了人還擁有着這樣柔和的心情的孩童時代，抽了抽鼻子。

希望女兒的這樣圓滿的溫柔哪怕再多維持一秒也好，不要受到傷害，我懇切的祈求着。

但是前川同學已經從眼前消失了。

故弄玄虛地笑了。順便還晃起了身子。

就像是深深嵌進去一樣，絕對，是治不好的。

像是刺中了虛空。一時間，我忘了呼吸，睜開眼。

假裝沒事的打招呼，交換語言的方式。表面上沒有違和感，雖然。

「……是的呢」

互相都是，現在已經漸弱，連疼痛都沒有的傷痕若隱若現。

「那，我繼續買東西了」

「趁着我忙的時候準備放多少啊你」

但是，人所擁有的溫柔，最初，是這樣的形狀呀。

一下就清醒過來了。

「一個一個地拿來了喲」

這樣那樣結束了購物之後來到超市的外面的時候，女兒叫了我。

「誠實是很好，但是你也稍微客氣點」

是的呢，我說。然後摸了摸女兒的頭。

從中間開始就沒有期待真是太好了。

就算是貴重的存在也要好好喫飯，這一點是不會改變的。

「全部都會喫的，放心吧。也會好好喫飯的」

哎哼，手打中了我的腰。不要說內疚了甚至像是說着「感動吧」的樣子。

拉着我的手，女兒露出牙齒的笑了。

「真君」

「喔，阿社太棒了」

四種還是五種零食堆在一起佔滿了購物籃。被抓住的社扭動着身子。

「不是說了只能拿一個的嗎」

被女兒搖着我的手，批評了。是的呢，有些遲地反省着。

沒有疼痛，雖然。

對這傢伙說「一億元和蛋糕選吧」的話，會毫不猶豫地選擇蛋糕。

女兒的「翻臉」也真是少見。可以說真是靈活的思考。

我也大概是太縱容了。嘛，也好。注意不要暴露給艾莉歐知道就好。

接觸到這樣沒受過一點傷的溫柔，胸中全是擾亂的回憶。

「真君也不好好打招呼不行喲」