Melonbooks特典【茉茉的服飾小故事 裏貝爾篇】

網譯版 轉自 百合會

翻譯：小草兒（kokibi）

到了快要入夜的時間。準備關店的服飾店卻來了一位客人。

是位嬌小的少女，她粉紅色的頭髮被髮圈綁成了二束。完全不看周圍的衣服一眼，直接走向了店員。然後啪的一聲將鈔票砸向櫃檯。

「這樣夠嗎」

「什、什麼？」

她小小的身體散發出驚人的氣魄，加上拿出的金額之大讓店員戰戰兢兢的問道。

「那個、我們只是間不起眼的服飾店，請問您有什麼事嗎……？」

「我要一件禮服。還有幾塊布料和絲線，縫紉機套組什麼的也想借用一下」

「什麼？」

完全不管瞪大眼睛的店員，她自顧自的開始確認起店內的衣服，以及作業場所有哪些東西。接著拿起一套衣服就徑自裁剪起來。

「請等一下，怎麼那麼突然!?」

「時間是很寶貴的。如果可以的話原本是想頭開始做的說……！」

幾乎是一發勝負了。她繼續進行著衣服的改造。

精準的手藝讓店員忘我般的感嘆，甚至連對方硬來這回事都忘了。

腦海中構思的服裝設計該怎麼樣才能做出來呢？紙上談兵誰都會，但要實際做出來又是另一回事了，這兩者在難度上就有著天差地別。裁剪的手法、縫製的順序、選擇適合的布料和絲線，還有其他不得不知的事情多到數都數不完。

眼前的少女雖然還很年幼卻對『服裝製作』很有一套。

精準的手藝、洗煉的改造設計、爲穿著的人設想的完成度之高，不管哪點都令店員感動。

她只是位不起眼的店員。可是就算是這樣的她，也有描繪於腦海中想要做出來的設計。只是迫於繁忙的工作，夢想畢竟只是夢想罷了，這也是無可奈何的事情。

比自己還年幼的少女的神乎其技讓她看得出神。

裏貝爾遭遇未曾有的魔物災害而使得大多數的店鋪都毀壞了。

對於挽留的聲音讓她露出了厭煩的表情。

幾天後。

「師匠說過。是愛情哦。我一心想著小鎮的人們，希望他們能夠穿上我做的衣服而努力著」

在重建途中，經由路邊攤販售而奇蹟似的大獲好評的服飾職人重獲新生。

少女攤開衣服露出滿足的微笑。完美的再現自己描繪於腦海中的理想服裝，讓她不由得露出笑容。

「怎麼這樣……！您明明有可以做出這麼棒的衣服的品味和技術，是爲何呢!?」

「請、請等一下！」

粉紅色頭髮的少女在說完這句話後就離開了。

看著直到最後連名字都不報上的少女的背影，店員默默下定決心。

某一天和客人談話的店長，露出微笑那樣說著。

「打擾了。那麼，我要回去了」

「做好了」

「師匠。我會努力的……！」

「這位客人－－不對，師匠！請收我爲弟子！」

「我可不是爲了世人而做衣服的。對於商機還有名聲什麼的完全不感興趣。我只爲了一人而做衣服。你聽懂了嗎。做衣服所需灌注的是愛情」

「很可惜，我不收弟子」