Melonbooks特典【茉茉的服飾小故事】

網譯版 轉自 百合會

翻譯：小草兒（kokibi）

耳邊傳來縫紉機的聲音。

批發古裏札力卡王國的王宮裏傭人穿的衣服的縫製工廠，縫紉機的聲音不絕於耳。

在那邊，有一位少女發出嘆息之聲。

「哈啊……」

散落在臉頰上的雀斑讓她顯得可愛，是位看起來約十幾歲的少女。

她是爲了分擔家計，最近才加入工房的少女。縫製工廠是女生就職的首選。她也只不過是衆多打雜人員中的其中一員罷了。

剛加入的她被分配到的當然只是簡單的工作。負責針線活的她不停工作。

「哈－啊」

對於工作不滿的原因很簡單。

因爲縫製衣服實在是很無趣。

少女思考著爲什麼會這樣想。

明明爲家人縫製很開心。讓古裝煥然一新自不用說、就算修復破損和縫上鈕釦也不會感到麻煩。所以剛進入工廠的時候，本來是對工作抱持期待的。

可是僅僅只是照著指示用針線縫製面前的布，都只讓她感到苦痛不堪。

明明做的是同一件事情。作業本身和在家做的時候一樣，什麼都沒改變纔對。只要將布縫上線就可以了。這點是完全一樣的。

可是在家所做的事情一旦變成工作，當下就變得十分無趣。

現在的自己是爲了什麼而進行鍼線活的呢。

實在是不明白。

「這是爲何呢」

粉紅色頭髮的少女對著瞪大眼睛的她若無其事的回答。

穿著衣服的人的笑臉。

「然後呢，茉茉。這件女僕裝是什麼時候做的？」

會有人穿上自己修復的衣服。實際上和縫製家人的衣服沒有兩樣。

發現工作的樂趣之處的少女的嘴角露出了微笑。

現場監督再一次露出了驚訝的表情，這次並沒有拒絕她。說出「跟我來吧」之後回頭走。少女也跟著他快步走了起來。

爲了客人的笑臉。

爲何能那麼開心呢，她不禁凝視了起來，這讓用著縫紉機的少女開口了。

這個回答讓人感到意外。

會就這麼定住不動的原因，是看到那位少女非常開心似的在用著縫紉機的樣子。

她所做的和一般的女僕裝有一點不一樣。不是重視機能性的簡樸設計，而是著重在可愛這方面。

「謝謝你」

貌似是沒有告知理由突然辭職的樣子，不知道該如何收拾殘局而讓現場監督傷透了腦筋。

對於前輩的詢問，茉茉完全沒有隱瞞的坦率回答。

在她面前的是粉紅色的頭髮綁成了二束的少女。

因爲偷窺的罪惡感，讓她膽戰心驚的自白。

可謂同期中的佼佼者。

回過神來才發現不小心問了出口。因爲實在是很羨慕她能在工廠開心的做著衣服。

即使如此少女還是不氣餒。

原來是那樣啊，這下總算能理解了。的確是那樣，這下總算查覺到原因了。

工作差不多告一段落，打算回家而走在走廊的時候，她的耳邊傳來縫紉機的聲音。工作的時間已經結束了。路過的少女好奇會是誰而窺視，有一位粉紅色頭髮的少女正用著縫紉機。

「雖然不知道你爲什麼要向我道謝，不過不客氣」

「只要是爲了前輩，茉茉不管怎樣都能夠努力～！」

看到混亂的現場，少女舉起了手。

「這是出自興趣而做的」

和她相比，自己到底算什麼呢。

這已經不知道是第幾次故意說給後方的人聽了，長著雀斑的少女抬頭偷偷瞧著她。

沒想到在那之後過了幾天，粉紅色頭髮的少女就辭去了工房的工作。

「的確、是呢。嗯」

「混入打雜人員的行列，邊進行王宮的內部調查邊加夜班完成的～」

「請讓我做做看。我會盡我最大的努力的」

以爲看不到對方的表情。以爲和縫製家人的衣服不一樣。

「欸？」

這是自己生存的意義，茉茉笑容滿面的宣示。

爲了能讓穿上的客人感到喜悅。

「是這麼一回事吧，茉茉小姐」

全都是自己擅自認爲而已。

「對於做衣服這件事，我本身並沒有喜歡」

「啊……」

「由我來做」

從窗戶偷窺的她嚇了一跳。看來好像是被發現的樣子。

明明是可遇不可求的工作，卻只感到厭倦。說不定辭職會比較好吧。這樣悶悶不樂的心情卻在某天煙消雲散。

茉茉的目的只有一個。

現場監督露出驚訝表情之後嘆了一口氣。然後對她說「你的能力不足」。

＊＊＊

爲了能讓梅諾順利潛入王宮，茉茉混入能夠自由進出內部的縫製工廠工作。雖然工作上獲得了高評價，但她只是爲了梅諾全心全意做衣服而已。當然達到目的之後就立馬辭職了。完全沒有任何留戀。

「啊、那個……想說你看起來好像很開心的樣子」

「你很喜歡做衣服呢」

「只要想到穿著的人的笑臉而做衣服的話，不管多少幹勁我都拿得出來。覺得自己不管什麼事情都辦得到。也就那麼回事而已哦」

「你有何貴幹」

這位少女在同期中擁有最傑出的技術。縫紉的手法不但正確，工作的效率也很高。不只手縫、就連使用縫紉機的技術也很高超的樣子，被現場監督相中，不知不覺間就從基層晉升爲中階。從工廠的打雜人員搖身一變，成爲可以進入王宮服務的候補。

「那件衣服不在工作的範圍內吧？」