蜜瓜特典『若有转世，我也并非手握十字架』

网译版 转自 轻之国度

翻译：有道大弟子

特此鸣谢社社号的特典

此特典对应第一卷第四章处的剧情

「那么，有叶君，我要加蜂蜜的中杯杏仁拿铁。请你连自己喜欢的一起去点吧。」

放学后，我和衣绪花一起来到图书馆后面的星巴克。她遵循『请先找座位』的指示牌，带着借来的大量书籍占了个四人座。幸亏店里人少，我们两个暂时坐在四人座也不会令别人为难。

我带着今天必须自己付的决心，用手把衣绪花递来的塑料卡片推了回去。

「不用了，我自己付。」

「我不是一直在说么？这是经费。」

「可是，一次两次就算了。一直都这样实在是不好意思……」

自从与衣绪花同行后，来咖啡店等地方的次数就急剧增加了，每次她都会替我付账。虽然她说自己有工作比较富裕，再加上我是身为驱魔师随行，所以她的话也有一定道理，但我还是不能接受。

「嗯，也是……」

见同样的说法无法说服我，衣绪花将手放在纤细的下巴上，思考了片刻。

「那么。你就把自己当做我的执事。」

「哈？」

「你的工作就是照料我的日常生活，这次是负责去点咖啡并端到座位来。而我则支付相应的价格，怎么样？」

「不太能理解。」

「好了，赶紧去吧！」

结果还是硬来啊，我一边想着一边不情愿地接过卡片，并去点饮品。有一次我假装接下卡片实则自己付了账，事后因为付款记录而暴露了，她暴跳如雷，让我无法应付，所以我决定一旦接下了卡片就老实听话。

一开始我连杯型都弄不清，可现在已完全习惯点餐了。『请在那边的柜台取饮品。』店员说道，我则一边应付店员的话，一边等饮料做好。

「辛苦了，放那儿吧。」

「当然了，衣服可是从石器时代就存在了，而到了现代，所有人都会穿衣服。是有叶君太不关心了。」

「被有叶君夸奖了呢，可是拿不出结果的话就没有意义。」

大概会像今天一样，为她端上饮品吧。

「真了不起。」

然后，她再次看回书和笔记。

回过神来，衣绪花正迷迷糊糊地打瞌睡。今天已经到极限了吧。

那么，我又如何呢。

不会。

她轻轻叹了口气，把手放在堆起来的书上。

我找了个不会碍事的地方把马克杯放下，然后坐到对面的座位上喝起咖啡。

我偶然抬头看去，衣绪花正在揉眼睛。天天过这种日子，疲劳也是理所当然的吧，我一边如此想到，一边向她搭话。

我不禁遐想，如果生在不同的时代——比如生在这本恶魔书籍被书写的时代，衣绪花肯定会是贵族吧。而她的人生，肯定也会像这样学习服装吧，一边沉浸在书海中，一边为未知世界的广阔而叹息。

「衣服相关的书有那么多啊。」

回头看向衣绪花，她已打开了书和笔记，正专心阅读。

我翻开和衣绪花一起在图书馆借的关于恶魔的书。这书看起来是用很古老的英文写的，由于古式翻译的妨碍，读起来很费劲。

过了一会儿，我对说着『请慢用』的店员回了个干笑，然后走向衣绪花。

「大小姐，我把咖啡端来了。」

若有转世，我会握着十字架驱除她的恶魔么？

我带着侍奉大小姐的执事的心情，将手轻轻放到了她的肩膀上。

「你这么一说，确实……」

我开玩笑地说了下，没想到她自然地回应了，反而令我不知所措。深深认识到了，她使唤起人来真是毫无顾虑。

「真的，不管怎么学习，也还是什么都不懂。现在能读日文书，最多能再读点英文书……必须赶紧把法语学好……」