第8章 孤单一人的草莓甜甜圈

「早上好——，男朋友！呐呐，刚才在做什么？萝兹之后是体育课！但是呢，要是穿上体操服的话，萝兹的身体就漂亮过头了，体育课就会变成美术课了呢。哎？你想看？男朋友真是的！那要到下次两人独处的时候哦！还有……」

清晨的教室。

萝兹正坐在我的桌子上。旁若无人地翘着二郎腿，喋喋不休地向我搭话。

虽然我绞尽脑汁思考，为什么会变成这样？却想不到合适的答案。

然而，只有一个事实明确无误。那就是，萝兹其实是这个学校初中部的学生。

她并不是突然出现，而是一直就在另一栋教学楼。只是我之前不知道而已。

当然，这完全不能成为萝兹特地来到高中部，还把我的桌子当成自己专座的理由。

「你为什么要来这里啊……」

「因为萝兹不知道男朋友的联系方式嘛。想和你说话的话，就只能来教室了不是么？」

「我和你毫无关系。」

「有关系的。你不是从衣绪花手下保护了萝兹么？」

「那是……换谁都会那么做。」

「你认为萝兹比衣绪花更好吧？衣绪花之前说过。」

「不，不是这么回事。」

「不对么？那么，为什么衣绪花那么生气？」

「别说了。这个话题到此为……」

「那么，可以之后再说？」

「我不是这个意思！」

「放学后我会来接你哦！欸，但是萝兹放学更早呢？算了，我会等你哦，男朋友！」

她如暴风雨般离去，留下的只有废墟似的我，以及三雨看着污泥般的视线。

「感觉就像埃里克·克莱普顿与乔治·哈里森？啊，不用说，这种情况下蕾拉就是有叶了。」（注：《蕾拉》可以说是埃里克写给乔治妻子贝蒂的情歌。三人的大戏三言两语说不完，感兴趣的请自行百度。）

「净是在聊萝兹的事呢。」

……本应如此。

「

钢达姆

？」

她靠近过来，彼此的大腿互相碰触。

「不是，正相反。萝兹有两个哥哥、两个姐姐，大家都住在威斯敏斯特。但是，萝兹有些耿直过头了对吧？」

「但是没什么哦。妈咪和爹地的关系本来就不好，而且妈咪在日本也有男朋友。正好萝兹也想来趟日本。学校的那些家伙都是小鬼，最讨厌了。」

「呐。萝兹都说了那么多了。男朋友也给我说说嘛。」

（注：此段我没想到两全的翻译，所以改动较大。

是过于强烈的热量，让我的心都扭曲了么？

说了这么多后，她才注意到我的餐盘还是空的。

而且以最糟糕的形式完成了驱魔师的职责。

我言简意赅地将最基本的情报告诉萝兹。

「欸。那么你是和母亲一起来日本的？」

「问个失礼的事。这样吃不会胖么？」

听完我的话后，萝兹不停地用力点头。

听到这话，我心情变得有些复杂。

在心中的某处，我有想过，自己的存在有没有帮到她呢？可是，这不过是我自以为是的愿望罢了。我的任务果然已经结束了，她已经不需要我了吧。

但若是吃不胖的体质的话，毫无疑问就是才能之一。

「嗯——，其实我不太清楚。大概是在做时装秀的准备吧。」

可是，萝兹却——不，是我自己不允许变回原状。

「萝兹稍微看了下衣绪花的样子……压根赢不过她啊。该怎么说呢，害怕。如果那个设计师是看穿到这个地步，才选了衣绪花的话。那他还真是厉害啊。」

「那个，这东西好像卡洛里很高吧。」

■

她轻易地接受了我的话，令我大吃一惊。明明听起来应该只是荒诞无稽的话。甚至作为当事人的衣绪花，当初都对此半信半疑。

「啊——，好像是有一吃东西就会胖的人呢。听说过这种事。」

「等等。也就是说，你哥哥被恶魔附身，然后驱魔师帮他驱魔了？」

「因为和Dum Dum的甜甜圈很像。」（注：此处指英国伦敦的甜甜圈品牌Dum Dum Donutterie）

「哈哈……」

「抱歉，没什么。……衣绪花怎么样了？」

「你相信我？」

于是，萝兹自那之后就一直纠缠过来。

我刚坐在她对面，已经脱下雨衣坐在了沙发上的萝兹就拍了拍自己身旁。虽然感觉并排坐在四人座上会显得不自然，但我连反抗的力气都没有，便按照指示坐在了旁边。

这是我之前最期望的事。

「嗯。爹地现在也还在英国。默林？摩根？反正是这一类的，我不了解的工作。萝兹是和妈咪一起生活。可妈咪很忙，总是不在家。」（注：此处应该是指默林娱乐集团和摩根汽车公司。）

她看着窗外，大口吃起了甜甜圈，粉色的零碎残渣落在盘子上。听到她的话，我终于对萝兹的出身有了实感。

「抱歉，有叶。你们声音有点太大了，所以我全部都听到了。」

「话说，衣绪花酱怎么样了？」

恶魔是驱除了。但是作为代价，我永远失去了和衣绪花的关系。

「为什么大家都用这种口气谈论我和衣绪花的事？」

「男朋友啊，你这话是认真的？一看就懂哦。我觉得懂的都懂。」

说完后，她把草莓甜甜圈放在了我的餐盘里，然后就赶紧去结账并占好座位。我放弃思考，拿着放了和萝兹同样甜甜圈的餐盘走向收银台。

「那个啊……说起来就话长了……」

「萝兹觉得啊，这样就好么？」

因为固有名词用的是英文发音，所以有些没听懂。虽然不清楚细节部分，但总之好像是和母亲一起，两个人来了日本。擅长日语，也是因为母亲的影响吧？总而言之，听起来很辛苦的样子。

「萝兹是来自英国来着？」

「无法否定。」

「说真的，到底是什么情况？」

「我也不知道。」

「luogu是什么？」

这句说得理所当然的话，以刀剑般的锋利将我切开。

「这样啊……」

「嗯、嗯，嘛啊，是这样么……？」

男主围绕这词的字面意思说「脈はない。心停止だよ」「没有脉搏，心脏都停跳了。」

「哎？为什么？」

「我以为，男朋友是想知道衣绪花的情况，所以才陪我来的。」

结果，萝兹没有继续对试镜结果唱反调，而且好像也和设计师道歉了。

「哎？」

「衣绪花为什么会燃烧？」

可能是我露出了担心的表情，萝兹抢先回应道。

「Dum Dum。是伦敦的甜甜圈店，我很喜欢。爸爸偶尔会买回家。但萝兹更喜欢日本的甜甜圈呢。因为既便宜又好吃。」

我背叛了衣绪花。

我放弃挣扎，然后如她所说地问道。

「你这反而更让人弄不懂了啊。」

虽然我不清楚什么算是所谓的模特才能。

这并不是驱除恶魔的代价。

「嗯——。这样啊，是这种感觉么？不过要是顺利的话，萝兹可能也行呢。那个，什么来着，有戏？」

她叹了口气，然后捡起落在盘子上的甜甜圈碎片放进嘴里。

萝兹说「シンテイシってなに？」「心停止是什么？」萝兹不知道「心停止」这个汉字词，所以原文用片假名来表示。）

窗外雨潺潺，无论怎样的火焰仿佛都会为之熄灭。

「懂什么？」

从那以后，就没和衣绪花见过面，联系也完全断绝了。本来的话，应该由我主动联系。可是却不知说什么是好。

即使如此，我也不愿将这当做，她替换了衣绪花。我不知道我对她来说算是什么，明明我既不是她的驱魔师，也不是别的什么。

虽然感觉说的太过笼统，但也称不上错。

单纯是我为了自己，掩盖了事实，拖延了问题。

「嗯……不是三雨的错……」

毕竟萝兹也被卷进了危险之中。我觉得她至少有权力知道那到底是什么。

她用嘴里塞满了甜甜圈的样子轻笑道。

「怎么了？没来过这里么？这个很好吃哦。给你。」

甜甜圈一下子从萝兹的嘴里掉了出来。

原文大致是：萝兹说「脈あり」字面意思是有脉搏，引申义是指有戏。

这样一说，我想起来佐伊现在也在英国。没想到竟和那边有这么近的关系。

「但是，恶魔是心情上的问题吧？教会的人这样说过。」

「这样啊。是恶魔呢——」

「你很喜欢这东西呢。」

「没戏。戏台上收锣鼓——没戏唱了。 」

「老实说，本来应该和周围的人相处更好，可是完全做不好，老是被爹地骂。所以妈咪就带我来日本了。」

我干笑两声。

对她来说，必是夙愿得偿了。

虽然手里拿着餐盘，但头昏脑胀，就这样什么也不选地呆站着。萝兹没有在意我，一边哼着没听过的鼻歌，一边将甜甜圈堆积如山。她穿着的亮黄色雨衣，与粉色的甜甜圈描绘出鲜明的反差。

不对，这种理解也太过自以为是了。

放学后，萝兹真的出现了，并把我拉到美仕唐纳滋。

顺便一提，负责出演时装秀的是衣绪花。

虽然是在谈话中，可甜甜圈还是一个接一个的消失了。看到这光景，我不得不联想到了某个人。

我想不出其他的话语，便只好对眼前的光景作出反应。

「雨下的真大啊。萝兹讨厌日本的雨。太沉重了。」

「欧尼酱有段时间也非常糟糕。即使去了很多次医院也没用，所以最后去了教会。爹地一开始也完全不相信，但情况很快就好转了。所以才觉得可能真有这种事。」

「嗯，大概就是这样？」

对，我是衣绪花的驱魔师。是啊，就是这样不上不下、恰到好处的关系。既然完成了任务，之后就应该回到平稳的日常。就和原来一样。

萝兹满不在乎地说着，但总感觉事情很复杂的样子。无论如何，萝兹的外表都很显眼，再加上她这性格的话，估计在学校也很难适应。

「所以呢，萝兹决定不对自己说谎。生气时就发火，难过时就哭泣。却被椎人批评说，要懂礼貌。其实我也想变成这样。可还是不要想太多比较好对吧？毕竟恶魔什么的好可怕。」

我不禁大吃一惊。虽然不知道那个什么教会，是否以与佐伊相同的理论来理解恶魔，但总感觉道理上是相通的。

「所以有点像是坏孩子……但是，是真的感觉对不起衣绪花，才对她道歉的。」

说完后，她摸了摸微红的脖颈。

要不是萝兹想用那种蛮干的方法击溃衣绪花，也不会差点被衣绪花变成烧烤。从这个意义上来说，也算是受到报应了吧。

「希望烧伤不会留下疤痕。」

「这种程度的话应该没关系。但是……」

「但是？」

萝兹一脸认真地盯着我。

「如果不是你救了我的话，萝兹就没法再当模特了。所以，谢谢你。」

我认为，没有感谢我的必要。

萝兹的所作所为肯定不是善举。

如果她四处散布那个照片的话，说不定衣绪花的模特生涯会就此结束。

尽管如此，我也不认为可以伤害萝兹。

仅此而已。

「那么，男朋友打算怎么办？」

注意到时，萝兹已经把甜甜圈吃的一干二净了。她一边向我询问，一边用餐巾纸擦着嘴。看上去粗鲁，却在细节动作上出奇的优雅，使人从中感到良好的教养。

「什么打算都没有。恶魔已经驱除了。之后，衣绪花能出演时装秀，并作为模特大展身手的话就好。而且……」

「而且？」

「不要再叫我男朋友了。我不是。只是碰巧担任了驱魔师的角色而已。」

我不由得发出怪叫。

「那你就完全了解衣绪花么？」

「你会来吧？拿着这个就可以进去了。」

「等等。我并不……」

我被她奋发的身姿所压倒。

事情没有那么简单。

递给我的是一张纸。我不假思索地将其接过后，才理解其中的意义。

就能够忘掉衣绪花的事情了么？

「衣绪花就是衣绪花，和年龄无关……不对，本来就不是喜欢不喜欢的问题。」

「我……做不到那么达观。」

「你不是有雨衣么？」

「欸？我还想试下那个呢，什么来着？相合伞！」

并非被她的身高。

「呐，男朋友并不是衣绪花的男朋友对吧？」

可我自己也明白。

但是，现在的我完全没有能成为衣绪花力量的要素。

「不对！刚才的是……委婉拒绝的措辞……」

我无言以对。但是萝兹继续淡然地说道。

这是我所没有的东西。

萝兹将修长的手指放在唇上，思考了片刻。

「容、容我三思！」

就在我感慨她说了不错的话时，她突然站起身来。

「不是挺好吗。反正被甩了。就试着做下萝兹的男朋友吧。萝兹呢，真的很喜欢男朋友哦。听我倾诉、没有瞧不起我、人又成熟，而且还救了我。」

而且，衣绪花肯定也是如此。

「不过，萝兹并没有灰心丧气哦。人的感情啊，可是没法全部弄得一清二楚呢。」

「大关？」

「啊，忘了这东西了，给。」

「好耶！」

「绕、绕圈子的说话方式……？」

「男朋友也很乐意吧？毕竟萝兹那么可爱。」

「从今以后，萝兹的事情全都会告诉你。如果这样都不行的话，分手不就好了。日本人把这种事看的太沉重了。不负责任也没什么啊。」

「这个……」

「那要当萝兹的男朋友么？」

「不，我……」

「不是都说了好多次了么？」

「单靠萝兹可没法给你这东西。椎人也让你过来。」

「不是挺好的嘛。就当萝兹的男朋友吧。」

「但是呢，萝兹很厉害哦。男朋友不会吃亏的。而且之后还会变得更厉害。我自己也明白。虽然这次输给了衣绪花，但还有机会。可不会在这种地方停下脚步哦。」

「都说了和年龄无关。男朋友刚才也说了吧，衣绪花就是衣绪花。那么，萝兹也就是萝兹哦。」

「那个，可是你还是初中生啊。」

「这、这个暂且不提。毕竟我完全不了解萝兹，萝兹也完全不了解我吧？」

「嗯……，是啊，可能是吧……」

「哈？」

「哎？什么啊。那么，如果衣绪花是初中生的话，你就不会喜欢她？」

「那么，萝兹要走了。男朋友也一起吧？」

——看到你的脸，她也会更安心吧。

「嗯——」

就这样跟着她走的话。

我已经无法回应这个期待。

本想说，这不是理所当然的么？但我闭上了嘴。也许事实恰恰相反。她至今都没有身处于这样理所当然的关系中。她刚才提到了吵架。她现在是抱着什么样的心情呆在这里、呆在日本的呢？

真是服了她了。好像我才是个不懂事的孩子。

如今身处于此，并且不久后自己就会有所成就的自信。

「哎？什么鬼？搞不懂。」

「……不能做那么不负责任的事。」

「你真是不懂啊。钻在一起才更好嘛。嘛啊算了。下次再做些更好的事吧。那就这样了！拜拜！」

就连她如今在干什么都不知道。

而是被她的自信。

「weiwan是什么？」

「不好跟你解释。意思是说，萝兹虽然是个初中生，却很厉害呢。」

我看着她的背影，突然想到。

萝兹把门票塞给我后，就戴上雨衣的兜帽，独自迈进了雨中。雨水随吧唧吧唧的脚步声飞溅而起，仿佛在主张连雨中都是她的地盘。

萝兹用力拉住了我的衣袖。

并非完全了解。

听到这个名字的同时，那个低沉的声音在我脑海内回放。

餐桌上正放着一口未动的甜甜圈和一张门票。

萝兹敏感地察觉到我内心的动摇，并闯入其中。

萝兹依偎到我身边。由于她的个子更高，所以我的头贴在了萝兹的脸颊上。

成为她的——男朋友的话。

我是不是就不必再这么烦恼了呢？

「欸——，你为了不喜欢的女人那么拼命？反而很奇怪不是么？」

萝兹真是个不可思议的孩子。总觉得她很孩子气，可有时又会突然看起来像个大人。