1(网译)

第10章 坠落于石子上的星星

《青春与恶魔》 · 池田明季哉 · 3076 字

从那之后,过了整整一个月。

逆卷剧场的大火灾成了头条大新闻。虽然似乎所有摄像机都瞬间燃烧损坏,但只有衣绪花发出火焰的一瞬间还是被转播了出去,那个视频转眼就传播开来。关于原因流传着各种各样的臆测,尽管警察和消防认真进行了调查,却还是没人能抵达真相,最后以原因不明的爆炸事故做为了结。毕竟,如果她是犯人的话就不会连自己都焚烧。至于存在恶魔什么的,这种事想都不会去想吧。

身处话题漩涡中的叙诗,以坚定且诚实的态度对待事故的事后处理。虽然关于安全管理等方面的批判蜂拥而来,但通过调查得以证明了清白,反而因此话锋一转,得到了受灾事后应对妥善的称赞。

伊藤衣绪花与叙诗的秋冬时装展不了了之一事则成为了一个传说,这个话题在SNS上议论纷纷。服装刚刚发售就被一抢而空,转眼间就变得难以买到。真是世事难料啊。

身为主设计师的手塚照汰在采访时如下所述。

〈唯有跨越了困难,才能改恶为善,人偶才能成为人类。在名为人生的故事中净是出乎意料之事。我们叙诗会从这场事故中重振旗鼓,成为更加震撼的故事。我知道,伊藤衣绪花的故事也是如此——〉

然后令人吃惊的是,萝兹好像和衣绪花关系变好了。我实在想象不出,互相憎恶的两人是怎么变成这样的,不过她们现在好像经常交流。毕竟同样是做模特工作,肯定在交换有意义的情报吧……虽然我本以为如此,可据萝兹所说,全都是在谈我的事。真是的,她们在聊些什么啊,感觉既想听又不想听。

因担心而打来电话的三雨哇哇大哭,后来我说住院很闲,她就把历代摇滚名曲当做课外作业送了过来。虽然心想,应该一开始就弄成播放清单。但感觉故意挑刺也太不识趣,就没有说出口。歌几乎都是英文的,曲子里又有很多噪音,感觉有些古板,完全听不懂。但是,却能够感受到拼命倾诉的人们的心情。

于是,我第一次听了二十世纪少年这首歌。

出院之后,我和回来的佐伊再会了。虽然说了很多事,可归根到底,那个人的德行能用一句话来总结。

〈你看,所有事都和我说的一样吧?〉

真是服了,我吃惊的无言以对。下次不请我吃寿司可和她没完。当然不能是回转的那种,而且要请我和衣绪花两个人。

无论如何,我每天仍持续登录着。与其说是游戏,不如说是登录着这个世界。

我暂时没有和衣绪花见面。

虽然通过邮件了解了情况,但找了种种借口推迟了见面。并以住院为理由向学校请了一段时间的假。

与此同时,我有着不得不做的事。

做完这事之前,我不能和衣绪花见面。

在我终于对这道题目得出了满意的答案后,才来到学校。

抬头看了会空中飘着的薄云,就响起了锁坏了的门被打开的声音。

在那里的是,久违了的,她的身影。

「呃……身体没事了么?」

「看向其他女孩子的话,我可能就会嫉妒。」(注:此处双关,原文『焼く』同时有焚烧和嫉妒的意思。)

「啊……!」

「嗯。」

沉默了一会儿后,衣绪花再次目不转睛地看着我。

「这难道是?怎么会……」

「请等下,阿米是什么?」

「嗯,好久不见。」

「嗯。所以这个是……对,不是护身符,该说是标记么?」

她小心翼翼地撕开背面的胶带,沙沙作响地拆开了包装。

「那个,我才应该道歉。我不是故意这样,只是有些无论如何都不得不做的事。」

「对不起。」

「有叶君,也就是说……!」

「是附身于衣绪花的恶魔的名字。好像有72种分类。据说衣绪花这个是第58位。」

「不管什么时候,只要自己没被特别对待的话,就会闹别扭。」

「非常感谢。但是,为什么……」

「这里没有别人吧。」

「那个,有叶君……」

「是这样吗。太好了……」

她肉眼可见地面露不快。

说完这话后,她朝我走来。

被我催促后,衣绪花带着看魔术般的表情接过了盒子。

在我歪头纳闷时,衣绪花拂去泪水抽了抽鼻子。

声音渐渐短促,到最后,已几乎变成了哭诉。

不久,她双手颤抖着将其从盒子中取出,并别在了自己头发上。

「太好了,很合适。」

因为我们已经知道了许愿的方法,不是向恶魔,而是向星星许愿的方法。

盒子用青色的缎带系着。

锐利的双眼紧盯住我不放。

她交替看着我和盒子里的东西。

那是,点缀着小小的青色石子的发饰。

我从背包中拿出了个包装精美的小盒子。

然后,只要青春仍然继续,恶魔就也会再次出现。

「……其实我是个麻烦的女人。」

美丽的面容渐渐靠近。

「我被恶魔附身,然后烧光了一切,连有叶君都受了伤……所以,你才讨厌我,而且不想和我见面吧。这也是理所当然的,毕竟我做了那些事……」

「——要好好注视着我哦。有叶君。」

「『我这个大人气模特都下令让你过来了,还不快点过来见我?』,我本以为你会这么说。」

真不像衣绪花啊,可是回头一想,又觉得这才是她。

「佐伊说,阿米可能实现了我一部分愿望。尽管如此,却不知为何没有附在我身上。」

「都说了无所谓了!因为……」

「嗯。因为,我是你的驱魔师。」

蔚蓝的天空,在我们头顶上无限延伸开来。

我许下了约定。

「哎?是给我的么?」

我刚才说的挺不错啊。

「约定过了吧。我会一直注视着你。所以有这个的话,无论衣绪花在哪儿,我都会清楚知道,都不会移开视线。你已经不需要再燃烧了。」

说完后,衣绪花低下头,露出了世界末日般的表情。

「这个,给你。」

PURIFIED

即使星辰燃尽、陨石坠落,也不会像恐龙一样灭绝。

看着衣绪花,我感到了奇怪的违和感。

「但是,护身符弄丢了啊。」

「怎么了?」

世界颠倒了。

然后,她战战兢兢地打开了放在里面的灰色盒子。

「嗯——。一不注意就。为了找到正好合适的东西,花太多时间了。总感觉不挑选出这东西,就没法见你。并不是什么高档货……但是,我感觉这个正好,是最适合衣绪花的。」

好像在宣告,这个世界上从一开始就不存在什么特别之物一般。

—AOHAL DEVIL—

「那个,为什么……」

但就算是石子,也应该能做到注视这种简单的事。

「看上去好像在努力,其实是在自甘堕落。」

「但是,我会以自己的方式光芒四射。闪耀到绝对不会让你移开视线的程度。所以——」

「标、记?」

没错。

「只有自尊心很强,却又没有自信。」

然后,在这瞬间。

衣绪花关上屋顶的门后,缓缓向我走来。她沉默了片刻,然后怯生生地开口道。

「怎么样?」

但是,我们肯定没问题的。

即使无法像星辰一样耀眼。

「那个,好久不见。」

长发顺着肩膀自然地披垂而下。

我抬头看向天空。

青色的石子闪烁着深邃的光芒。

《青春与恶魔》1(网译) 第10章 坠落于石子上的星星插图(1)
《青春与恶魔》 · 1(网译) · 第10章 坠落于石子上的星星 · 第1张插图

她如释重负般松了口气。

「好了,打开看看。」

「不得不做的事?」

「戴上去试试?」

啊嘞?

「已经彻底痊愈了。医生也感到不可思议,说我差点就死了。」

「怎、怎么可能!」

她放在身体两侧的手狠狠地握紧了,视线也没有看向我,就这样嘟囔着。看到这个反应,我不禁有些吃惊。

「这样吗……这就是我的……」

她转眼间就泪眼盈盈了。

今后,我们肯定会继续因没有实现的愿望而心身焦躁吧。

「怎么会……那种事压根无所谓!你以为我至今都是抱着什么样的心情啊!真的……真的是担心的不得了啊!」

《青春与恶魔》1(网译) 第10章 坠落于石子上的星星插图(2)
《青春与恶魔》 · 1(网译) · 第10章 坠落于石子上的星星 · 第2张插图
《青春与恶魔》1(网译) 第10章 坠落于石子上的星星插图(3)
《青春与恶魔》 · 1(网译) · 第10章 坠落于石子上的星星 · 第3张插图
READING MENU

目录与设置

登录后加入书架章节报错

阅读设置

自动保存
字号
20px
行距
标准
背景
日间

第一卷青春与恶魔 1

  1. 01插图
  2. 02序章 屋顶上的生日蜡烛
  3. 03第1章 这间学校有暴龙
  4. 04第2章 驱魔服务明日请早
  5. 05第3章 吃完寿司来点巧克力薄荷冰淇淋
  6. 06第4章 在河畔呕吐
  7. 07第5章 只属于你的特别
  8. 08第6章 夜晚的深水宛如大理石纹
  9. 09第7章 垃圾、浴巾、床铺
  10. 10第8章 孤单的草莓甜甜圈
  11. 11第9章 内心追求的一切
  12. 12第10章 坠于石上的星星
  13. 13序章 失真
  14. 14【电子书特典】谷底的泳装

第二卷青春与恶魔 2

  1. 01插图
  2. 02序章 Fuzz Face
  3. 03第1章 已经不是白垩纪了
  4. 04第2章 小熊软糖三分球
  5. 05第3章 安息日梦游仙境
  6. 06第4章 努力维持目前动态的特悻
  7. 07第5章 杰克丹尼与秀兰邓波尔
  8. 08第6章 想在一起的对象,是妳
  9. 09第8章 妳是为谁发出鸣啼
  10. 10第9章 适合揍人的Telecaster
  11. 11第10章 快乐兔N郎
  12. 12序章 活死人之夜

第三卷青春与恶魔 3

  1. 01插图
  2. 02序章 出发
  3. 03第1章 猪禸番茄巴萨米克醋义面
  4. 04第2章 我回来了,然后──初次见面
  5. 05第3章 相隔六站十二分钟的长发公主
  6. 06第4章 巨骨舌鱼不是甜甜圈
  7. 07第5章 不声不响的摇篮曲
  8. 08第6章 年轻淑N与高大N孩
  9. 09第7章 千面英雄
  10. 10第8章 两人当时所见的星空
  11. 11第9章 迷途羔羊与崖壁山羊
  12. 12第10章 青春与恶魔

第四卷青春与恶魔 1(网译)

  1. 01插图
  2. 02序章 屋顶上的生日蜡烛
  3. 03第1章 这个学校中有霸王龙
  4. 04第2章 驱魔师要明日再会
  5. 05第3章 寿司之后是巧克力冰淇凌
  6. 06第4章 在河畔呕吐
  7. 07第6章 大理石纹理是夜的水深
  8. 08第7章 垃圾、毛巾、床
  9. 09第8章 孤单一人的草莓甜甜圈
  10. 10第9章 内心渴求的一切
  11. 11第10章 坠落于石子上的星星正在阅读
  12. 12序章 紊乱失真
  13. 13蜜瓜特典『若有转世,我也并非手握十字架』

第五卷青春与恶魔 2(网译)

  1. 01插图
  2. 02序章 Fuzz Face
  3. 03第一章 已不再是白垩纪
  4. 04第二章 软糖熊三分球
  5. 05第三章 不可思议之国的安息日
  6. 06第四章 始终保持目前运动状态的悻质
  7. 07第五章 杰克丹尼和秀兰邓波儿
  8. 08第六章 若能与你结合
  9. 09第七章 踩上绝缘意面
  10. 10第八章 君为谁歌
  11. 11第九章 揍人顺手的Telecaster
  12. 12第十章 Funny Bunny
  13. 13序章 活死人之夜
  14. 14蜜瓜特典 彻夜雨洒落于海

可使用键盘 ← / → 翻章

章节内容有误?提交反馈