2(网译)

第一章 已不再是白垩纪

《青春与恶魔》 · 池田明季哉 · 5356 字

我的日常曾是极其平稳的。

仰望夜空,呆呆地眺望着无数星星闪烁,每天都是如此。既不知道星星的名字,也不知道星座的位置,就这样一无所知地活着。毫无戏剧性,唯有光亮存于夜中。‘哇,好漂亮啊’,像这般注视着手机屏幕上的画面。仅是如此,便已经满足得溢出了。毕竟星星多不胜数,单凭这些,我的夜路就足够明亮了。

然而,这样的日子如今已荡然无存。

打个比方,就像一颗不知几光年外的闪耀恒星,突然落下。太过刺眼,连眼睛都睁不开。被其惊人的温度所焚烧,被其过强的重力所牵引。但轨道逐渐稳定,我如今也围绕着这颗星星不断打转。

伊藤衣绪花。

这便是星星的名字。

造化弄人之下,我只得当起驱魔师,驱除附在她身上的恶魔。

从那以后,无论我是否愿意,她都位于我生活的中心。

而现在,衣绪花正占据着我的邻座。修长的双腿翘起,耀眼的大腿从裙缝中露出,漂亮的指甲修剪的甚至有些神经质,指甲下的指尖则正摆弄着手机。

「呐,有叶君,看看这个。」

她缓缓将手机转向我。

我一边对她那带有挑战意味的表情感到纳闷,一边看向画面。

画面上的是衣绪花走在街上的照片。

这张照片是在稍远的地方用长焦镜头拍摄的,并附上了评论。

〈是衣绪花酱!真人好纤细!〉

从这条评论可以看出,照片是某个路人拍下的。

衣绪花被恶魔附身,然后在正式表演时,就和字面意思上一样炎上了。在那次事件中,衣绪花因身为当事人和奇迹生还者而成为了焦点。由于她即将燃烧的样子被转播了出去,所以那个视频传遍了新闻,她也作为〈燃烧的模特〉而名声大振。

一时间,人们因不知是纵火还是恐怖袭击而骚动不已,但会场和品牌都没有回避原因不明的调查结果,再加上设计师手冢照汰的完美应对,以及经纪人清水先生的协助,事态迅速平息了下来。

毕竟是在不得已之下出名的,所以很可能会产生些不好的传言。但守护她的不仅是周围人的奋斗,还有她一直以来的踏实的工作态度与工作现场的口碑。

如此一来,自然会有更多公司愿意启用备受瞩目的模特。就这样,衣绪花的工作爆炸性地增加了,她越来越出名,以至于目击情报会在SNS上四处流传。

「啊,那个……」

「毕竟是在发生了那种事之后呢。」

接着她面色无语地说明了情况。

「嗯……,说到男装怎么样的时候?」

萝兹夸张地哈哈大笑。

不对,果然不该把这头霸王龙想的那么正经么?就在我这么想时,这次轮到狼突然登场。

我不由得惊叫道。

「真拿你没办法,就允许你陪我试穿吧,毕竟了解异性的看法也很重要。而且能近距离看到我,你真是太有眼福了,可以说是三方共赢。」

「已经是帝国主义了啊。」

「难道是文化祭的练习?」

意料外的展开令人大吃一惊,不过我这个想法似乎是跑偏了。

「为什么连三雨也从一开始就在……」

「但不是你男朋友吧?」

我不明白这到底是好是坏。但是,我却不由自主地从中发现了奇妙的感情。

即使在驱除恶魔后,我也仍围绕着她这颗星星不住地打转。

「对不起。我这就让开。喂,萝兹,你也是!」

舒适感。安心感。应有之物置于应在之处的感觉。

「不如说完全是单方得利。」

「说到男朋友和衣绪花要去约会的时候。」

「谁是非法高利贷啊?」

「嗯,是衣绪花呢。」

无论何时衣绪花都是衣绪花,这点即使在驱魔后也没有变。

然而衣绪花并不在意这些纠葛,仍旧毫不偏移地自转着。

「都说了,哎什么哎!」

「正因如此我才这样想,为了将天下收入囊中必须更加迈进。」

「不不不,没关系,总觉得有点抱歉呢,毕竟我反正得去活动室。」

「欸?也就是说……有两个衣绪花!?」

「哎——?」

「哈哈,原来如此。」

三雨战战兢兢地指了过去,衣绪花则一下子变了脸色。没错,衣绪花翘起二郎腿据为己有般坐着的,正是三雨的座位。

「你在说什么呢!萝兹肯定不能去吧!」

「果然很可怕!」

「嗯……是这个吗?」

「哎什么哎!」

这是为了驱除衣绪花的恶魔,不过从这个意义上来说,对衣绪花和恶魔应该都是件好事吧。

这股引力如今已成为我生活的中心。 手机几乎是为了和衣绪花联络才存在,而我的日历上也不知为何共享着她的日程表。就连工作以外,她也会走到哪儿就带我到哪儿。

衣绪花按她所说把手伸进去,拿出了个银色的盒子。

我尽力不去正视这种心情。因为你看,直到最近,我都一直将她视作夜空中的星辰,在与我无关的世界中闪耀着。如果将其欣然接受,就总觉得太过任性自私了。

那么,对我来说又是怎样呢?

一开始是这样。

「也就是说你连我和其他女人都分不清?」

但也有变了的事。

染过的头发艳丽如常,耳朵则从头发的缝隙处露出,戴在其上的众多耳环闪闪发光。

「问、问题不在……」

「所以说,下次一起去看看男装。」

我因被她瞪视而支吾起来,她则不满地哼了一声。

「那个,能帮我拿下桌子里的拨片吗?就和小盒子差不多。」

「对,谢谢。」

「因为得让有叶君试穿下各种衣服。」

「顺便问下,萝兹是从什么时候来的?」

「什、什么果然?」

「你在说什么呢,怎么可能。」

「是还没上钩的鱼呢。啊,是螃蟹吗?致命捕捞?」(注:此处捏他美国的一个真人秀节目: 致命捕捞,也叫渔人的搏斗。)

「这是我在上月号的《ABBY》中穿过的衣服,发型也一模一样,虽然看不清脸,但从气质上来看妆容也很相似。应该是有人整体模仿了我。」

「都是欠我东西的人不好。」

两人以前的交谈就如同紧握充满恶意的拳头互殴一般,在了解这事的人看来,这种程度的对话无异于嬉戏。实际上从那以后,衣绪花和萝兹好像来往的很频繁。毕竟是同一个事务所的前辈和后辈,这样反而才是自然的吧。最近她经常特意从初中教学楼那边跑过来玩。

衣绪花如此说道,并昂首挺胸得意洋洋。

三雨真的为难了起来,她来回看着衣绪花和萝兹的脸,然后小心地指向桌子。

我和衣绪花约好了,要一直注视着她。

另一边,三雨却不知为何露出带有歉意的笑容,手举到脸前挥了挥。

「不是,这是怎么回事?」

「最先发现的人是我!这可是蓝海市场!」

「看到穿着西服的有叶君,我恍然大悟,我对男装的理解还远远不够。只有从模式中学习男性那完全不同的方法论,才能相对更好地理解女性吧。而且为了深入学习,果然还是需要能自由使用的男性肉体。」

衣绪花慌慌张张地站起身来,并用力拍了拍坐在桌子上的萝兹的后背,但萝兹却无动于衷。

「别说的和战国武将似的……。可你以前不是说过,不能只模仿模特,不是么?」

「三雨,你什么时候来的……」

想想也是理所当然。难怪衣绪花会无语。

「哎——?」

衣绪花严厉地训斥萝兹,态度就像是父母在骂睡过头的孩子一样。

所以也没觉得这张照片有什么特别奇怪的地方。

「抱歉,气氛太热烈了,不太好意思搭话。 那个,那是我的座位……」

在那里的是一名背着吉他的同班同学,她正不自在地摇晃着身子。

「对吧?所以我的意思就是让你用身体来支付。」

「才没有这种事!」

「……算了,这也不错。毕竟这样的孩子越多,我的名声就越是震耳。歌功颂德吧。」

这时,我突然想到所谓的三方究竟是指哪些呢?

「比起衣服,你更要先学会客气和顾虑。」(注:此处双关,原文『身に着ける』既有穿衣也有掌握、学会的意思。)

「让我穿?」

「果然。」

「我的身体什么时候成免费教材了?」

「那里面不包含你!」

「萝丝也想学男装,衣绪花才没有独占的权力!」

「我可是专业人士,甚至反而要向你收费。」

「萝兹也要去!」

「啊—,嗯。那个,因为轻音乐部要举行LIVE……所以要和前辈一起晨练。」

《青春与恶魔》2(网译) 第一章 已不再是白垩纪插图(1)
《青春与恶魔》 · 2(网译) · 第一章 已不再是白垩纪 · 第1张插图

听见这道有气无力的声音,我们一起看了过去。

「对不起,衣绪花酱,真的没关系。」

「可怕。感觉衣绪花会追债到地狱。」

「萝兹知道哦,那是叫非法高利贷对吧。」

「看,衣绪花,三雨说可以哦?」

「一码归一码。有人想变得和我一样的话,我当然会很高兴。」

被她们当成资源随意开采的话可就糟了,我正想要至少抵抗一下,就在这时。

她举止不雅地一屁股坐在衣绪花身旁的桌子上,极长的双腿和身高显得格外突出。透明的头发轻轻飘动,孩子气的青色眼眸调皮地闪烁着。

不知为何,即使在驱魔之后,她的工作也一一牵动着我。

「这措辞也太糟糕了吧?」

「哎——?刚才不是说三方共赢嘛!也就是指三个人一起happy吧?萝兹懂的!」

听到我的感想,她不满地皱起眉头。

三雨将其接过,并轻轻放进了卫衣的口袋中。

「感觉你说的还挺有道理……」

「其实呢,我这天一直都待在摄影棚里,白天时都没有出去过。」

「不过在有叶君眼里,这看起来就是我吧?」

「唔,那个……」

不知为何,三雨一边支支吾吾的,一边看似沉重地晃了晃背着的吉他。

逆卷高中的文化祭,因稍显奇怪而闻名。

本校虽然是所不错的重点高中,但说好听点是尊重学生的自主性,说不好听就是放任不管的校风。而文化祭也不例外。

并没有以班级为单位的节目,说到底,连参加的义务都没有。通常是这样进行的,想要做事的人可以主动申请做点什么,同样,实行委员也是自愿担当,并将预算分配给他们。只有有事想做之人去做想做之事。这机制要说合理的话倒也算合理。

从结果上来说,极少数的核心学生得到了丰厚的预算,然后任凭自己的兴趣,异常投入地举办节目,这算是这所学校的传统了。因此质量高的离谱,作为大型活动很受本地人看好,但校内的整体感却为零,形成了一种奇妙的氛围。

总之就是这样。

这个高中的文化祭两极分化。

少数学生会做些什么,大多数学生则是看着他们。

我是哪一边就不用说了吧。

然而正因如此,三雨参加文化祭这事令我稍感到意外。

她喜欢摇滚,隶属轻音乐部,看上去很花哨。

但其实她是讨厌出现在人前的类型,甚至到了形成强烈反差的地步。

「什么?要举办演唱会!好厉害啊!」

可萝兹并不在意这些问题,Live这词令她两眼发光。

「欸,不,是那样但又不是那样,该怎么说好呢,和萝兹与衣绪花相比,真的就像过家家……」

「萝兹很喜欢摇滚!我会去听的!」

「不、不用了,真的啦,就像是创造回忆一类的东西。」

「不错呢,我也想听听。」

听到衣绪花兴致勃勃的声音,三雨的眉毛明显抽动了下。

我承认自己对人际关系很迟钝。但即便如此,我也感觉到了三雨和衣绪花之间的微妙气氛。衣绪花接待三雨非常自然,但三雨一和衣绪花在一起时就总觉得她有些紧张。

「……嘛啊,也是。」

遮住单眼的厚重刘海与同样沉重下垂的眼角令人印象深刻。气质看起来有点阴暗,但声音却轻快飘逸。身材高大但线条纤细,突出的犬齿十分醒目。

「没人问你这事。」

衣绪花、萝兹、三雨、ka i──海(u mi)前辈。形形色色的人如风般到来,又如卷起的落叶般离去。独留一室寂静。

就像恐龙灭绝,哺乳类的时代到来一样。

那这种惬意的新日常也会有改变的一天么?

说完,他夸张地耸了耸肩,然后半带玩笑的叹了口气。看这样子,他好像是轻音乐部的前辈。既然来叫她了,就说明他一定是乐队的成员吧。

「啊,海(u mi)君。抱歉抱歉,我把拨片盒忘在教室了。」

「可说到底,竟然起名叫河口海,真希望他们给我取名是能多考虑一下,这只是单纯的地形啊。」

前所未有的信息量令我稍感疲惫,我将椅子向后倾斜,抬头看向教室的天花板。

算了,现在就只考虑眼前的事吧。

「叫谁海君呢,你不会到我毕业为止都不叫我学长吧。」

正在我不知该怎么搭话时,一个男学生抢先了一步。

衣绪花比我敏锐得多,有着仔细观察周围环境的习惯。她有好好地顾虑到三雨这点,也明显传达了出来。不过毫不在意周围情况的萝兹就暂且不提了。

我坐在自己的座位上轻轻叹了口气。

「欸,海君好恶心。」

我刚闭上眼,班会的铃声就如晚钟般奏响。

不禁让人联想到,在霸王龙肆意横行时,躲在其脚边洞中的小型哺乳动物。现在又不是白垩纪,三雨感到拘束也不是本意,虽说如此,可对衣绪花或三雨说些什么也觉得怪怪的。

我只说了句谁都会说的加油话,就目送她离开了。虽然很在意她的情况,但本来也没什么想问个清楚的事。

「好了,去练习吧,离文化祭没多久了。那么打扰了。」

「是吗?啊,说起来,刚才在那边和衣绪花酱擦肩而过了。果然很可爱呢,还很香。」

总觉得这人很像鲨鱼。

然后突然想到。

「哈哈……别太期待了……」

「比雨要好吧,不会感觉阴湿。」

她正以一种难以言喻的微妙表情凝视着两人的背影。

「有叶,回头见!」

他背着一把装在黑色盒子里的吉他,但仔细一看,感觉比三雨的吉他要大一些。肯定是贝斯了。他和个子矮的三雨站在一起,总觉得奇妙地合拍。

「嗯,练习加油啊。」

目送优雅离去的恐龙以及与其结伴而行的狼后,我回头看向三雨。

如果过去的日子一去不复返了。

手机发出嗡嗡的来信声,我看向屏幕,上面显示着衣绪花发来的信息。

「你好,三雨在吗?」

「摇滚可没有论资排辈。而且叫海(ka i)前辈的话,就感觉像是海鲜盖饭。」(注:『カイ先輩(kaisenpai)』『海鮮丼(kaisendo)』)

「吵死了,这又没什么,可爱的东西就是可爱。」

「这事之后再说吧,我们也要撤退了。」

〈今天放学后,别忘了哦。〉

「这也行,毕竟那个挺好吃的。我喜欢鲑鱼子。」

「切。好—。三雨,我很期待哦!」

「那么有叶君,放学后见。」

「嗯,回头见。」

READING MENU

目录与设置

登录后加入书架章节报错

阅读设置

自动保存
字号
20px
行距
标准
背景
日间

第一卷青春与恶魔 1

  1. 01插图
  2. 02序章 屋顶上的生日蜡烛
  3. 03第1章 这间学校有暴龙
  4. 04第2章 驱魔服务明日请早
  5. 05第3章 吃完寿司来点巧克力薄荷冰淇淋
  6. 06第4章 在河畔呕吐
  7. 07第5章 只属于你的特别
  8. 08第6章 夜晚的深水宛如大理石纹
  9. 09第7章 垃圾、浴巾、床铺
  10. 10第8章 孤单的草莓甜甜圈
  11. 11第9章 内心追求的一切
  12. 12第10章 坠于石上的星星
  13. 13序章 失真
  14. 14【电子书特典】谷底的泳装

第二卷青春与恶魔 2

  1. 01插图
  2. 02序章 Fuzz Face
  3. 03第1章 已经不是白垩纪了
  4. 04第2章 小熊软糖三分球
  5. 05第3章 安息日梦游仙境
  6. 06第4章 努力维持目前动态的特悻
  7. 07第5章 杰克丹尼与秀兰邓波尔
  8. 08第6章 想在一起的对象,是妳
  9. 09第8章 妳是为谁发出鸣啼
  10. 10第9章 适合揍人的Telecaster
  11. 11第10章 快乐兔N郎
  12. 12序章 活死人之夜

第三卷青春与恶魔 3

  1. 01插图
  2. 02序章 出发
  3. 03第1章 猪禸番茄巴萨米克醋义面
  4. 04第2章 我回来了,然后──初次见面
  5. 05第3章 相隔六站十二分钟的长发公主
  6. 06第4章 巨骨舌鱼不是甜甜圈
  7. 07第5章 不声不响的摇篮曲
  8. 08第6章 年轻淑N与高大N孩
  9. 09第7章 千面英雄
  10. 10第8章 两人当时所见的星空
  11. 11第9章 迷途羔羊与崖壁山羊
  12. 12第10章 青春与恶魔

第四卷青春与恶魔 1(网译)

  1. 01插图
  2. 02序章 屋顶上的生日蜡烛
  3. 03第1章 这个学校中有霸王龙
  4. 04第2章 驱魔师要明日再会
  5. 05第3章 寿司之后是巧克力冰淇凌
  6. 06第4章 在河畔呕吐
  7. 07第6章 大理石纹理是夜的水深
  8. 08第7章 垃圾、毛巾、床
  9. 09第8章 孤单一人的草莓甜甜圈
  10. 10第9章 内心渴求的一切
  11. 11第10章 坠落于石子上的星星
  12. 12序章 紊乱失真
  13. 13蜜瓜特典『若有转世,我也并非手握十字架』

第五卷青春与恶魔 2(网译)

  1. 01插图
  2. 02序章 Fuzz Face
  3. 03第一章 已不再是白垩纪正在阅读
  4. 04第二章 软糖熊三分球
  5. 05第三章 不可思议之国的安息日
  6. 06第四章 始终保持目前运动状态的悻质
  7. 07第五章 杰克丹尼和秀兰邓波儿
  8. 08第六章 若能与你结合
  9. 09第七章 踩上绝缘意面
  10. 10第八章 君为谁歌
  11. 11第九章 揍人顺手的Telecaster
  12. 12第十章 Funny Bunny
  13. 13序章 活死人之夜
  14. 14蜜瓜特典 彻夜雨洒落于海

可使用键盘 ← / → 翻章

章节内容有误?提交反馈