2(网译)

第四章 始终保持目前运动状态的悻质

《青春与恶魔》 · 池田明季哉 · 8476 字

(注:此标题是日语中对惯性的定义)

「嘿嘿,久等了。」

当天,三雨来到碰头地点,比平时显得更有精神。

自那之后过了几天,结果还是没有联系上衣绪花。连消息已读的迹象都没有。还是身体不舒服么——或者,还是不想和我见面也说不定。出于担心我本想去下她家,但实在是迈不出步。

如果去了她家。

『我现在可是在休息,为什么非要和有叶君一起出门啊?』

被这么说的话,我实在不知该做出什么表情。

不管怎么说,约了衣绪花之后就这样和三雨一起出门,令我心情有些复杂。但我还是对自己说,这毕竟是为了驱除她的恶魔,所以没有办法。因为这是驱魔师的工作。因为受人所托没有办法。应该是这样。

「我还以为你不来了。」

「抱歉,抱歉。有点太有干劲了。」

迟到了足足30分钟的三雨,她的打扮确实很有干劲。

虽然一身黑很有三雨平时的风格,但衬衫胸口处装饰着大大的缎带,裙边还是褶边样式。也许是心理作用吧,总觉得眼睛比平时更加水润。

头上戴着顶大大的鸭舌帽,估计耳朵就叠在里面。隐藏得很好,乍一看没什么不对劲。

「后面没事吧?」

三雨扭捏着身子一副很在意尾巴的样子,但她本人应该看不到后面。我确认了一下,虽然有点隆起,但也不至于奇怪。我摸过它所以知道,那个看起来很大的尾巴几乎都是蓬松的毛发构成的。

「感觉没问题,耳朵也隐藏得很好。」

「太好了!可是,也许会一直这副样子吧……说不定某处正有事件发生……呐,有叶?」

说着,她探头看向我的脸。

就像在期待什么似的。

「我就是为了不发展成那样才在这里的。也会去认真调查究竟发生了什么事,怎么做才能驱魔。因为我现在是你的驱魔师。」

差点摔倒的她赶紧用一只手搂住我,我则反射性的单手抱住她。

「啊、那个、嗯。嘛啊,像我这么懂的话,就有很多办法弄到手哦!」

「所以我都说过多少次了,恶魔可不是那么天真——」

「这……」

我敷衍搪塞着,同时连自己都渐渐搞不懂自己了。

三雨用力伸了个懒腰,然后朝车站的方向走去。

三雨轻轻挥手,晃动着刚才在接待处领到的纸条。

「真是的,是你自己说要一样的吧。不喝就给我。」

「那么,有叶喝什么?」

「嗯!谢谢!」

「我呢,梦想着一起参加Live。」

可能我露出了副不明所以的表情吧,三雨亲切地对我说明道。

但这么起劲儿的话。

接着。

走在路上,她手掌的柔软触感令我有些尴尬,便试着抛出话题。

我卡壳了。

「所以说我完全没有那么想。」

「这是什么派系啊……」

说完,三雨牵起我的手走去。极其自然,就像理所当然一般。

「惯性也是这样,这里是惯性第一次举办演唱会的Live House,无疑就是自正式出道后的凯旋。」

「哼~,对摇滚这东西呢。那你对什么感兴趣?」

「有叶……怎么样?」

「Live House也有体系这中东西啊。」

「走吧,有叶!」

就在我们说着这些话时,后面排起了人。可三雨没有注意到,还在继续说话,我用手肘戳了下她后,她才终于看起饮料单。

还是说为了驱除恶魔,这样就好?

听过音乐后,感觉连夜晚的空气都和刚才完全不同。

「啊……」

「Doctor……是药还是什么东西?这玩意没问题么?」

「抱歉,我对摇滚这东西不怎么感兴趣。」

此处确实是Live House。

三雨点了什么后,面无表情的店员眉头都不皱一下,就这样把饮料倒入塑料杯中并递出。三雨将其接过,离开柜台给排队的人让路,然后把杯子递给我。

「不,我现在才知道……?」

三雨像是真的要夺走饮料般伸出手,我便把貌似叫Dr Pepper的玩意儿拿远了。

「不怎么想,三雨喜欢离得近些?」

「对!惯性的主唱是我们高中毕业的哦。你之前知道么?」

不就简直像约会吗?

「这张饮料票可以用来点饮品,就是这种体系哦。」

将我映入其中。

说到底,我甚至连逆卷市有Live House都不知道。当然,接下来要去听的乐队的事也是,除了从三雨这听到的临阵磨枪的消息以外,什么都不知道。

「唉,你也就这么点认识了……」

「DOCPE是什么?」

「那就安心点了。」

三雨理所当然般强调后,喝了口饮料。

「原来如此……?」

「有叶想在前面看吗?」

里面装着无限接近黑色的茶色碳酸饮料,正嘶嘶地冒着泡。我以为是可乐,但味道明显不同。

三雨用尽全力打开了如潜水艇般厚重的门扉。

「……摔倒就危险了。那个,耳朵说不定会露出来。」

「嘿哎?‘摇滚竟去迎合资本主义体系,真令人不爽。’有叶是想这么说?」

「Dr Pepper。」

「我一直都是喝这个,很好喝哦。」

即使如此,应该也没什么问题。毕竟这终归是为了驱除恶魔。

到底在焦急些什么啊?

「抱、抱歉,有叶。」

我被拉得差点前倾摔倒,跟着心情大好的三雨走去。

「不,我是在后面抱着胳膊看派。」

所谓朋友,是这样的么?

「不会,惯性不是那种乐队。」

(注:惯性乐队即是第一卷中的Inertia乐队。后面出现次数较多所以译成中文。)

「你是说想和某人一起参加?」

我还没搞明白,就站在了Live House的门前。

「嗯?DOCPE。」

「谢谢。」

这是我的真心话。然而,再次听到这支乐队的名字,令我有些在意的地方。

不,大概不明白才正常。

三雨如此说道,并得意洋洋地挺起胸来。

「不,我喝、我喝。」

「对啊,我被叫什么名字来着的恶魔附身了,所以对我更感兴趣些吧!」

「好,到了!」

「欸?他们是逆卷市出身?」

她圆圆的眼睛如同玻璃珠般

「经营Live House也很不容易!摇滚是在大家能一起演奏的地方孕育而出的!」

「抱歉,抱歉,说的也是。你之前连衣绪花酱的事都不清楚。」

「你、你看,必须要驱除恶魔……这才是最重要的吧……」

「我没去过演唱会,会很疯吗?」

没有座椅等东西,是一个开阔的空间。已经有不少人到场,他们各随己愿,或是畅饮或是谈笑。看到设置在舞台前的巨大酒吧,我有些不安,人群会不会一窝蜂地涌来?『不是那种乐队』,如果三雨这句话是真的就好了。

「不,完全没有。」

「嗯、嗯。谢谢……」

就在我被周围过多的海报和广告所压倒时,三雨麻利地递出票,然后作为代替收下了存根和其他纸条。

眼前是一座极为寻常的大楼。显眼的红色招牌上,确实写着事先听说过的Live House的名字,但却感觉和想象中的大不相同。然而三雨却大大咧咧地走进大楼。按照张贴的指示,沿着不宽的走廊登上楼梯,不一会儿就到了写着『接待』字样的小柜台处。

「……这是什么?」

「欸?」

两人的身体因此自然接近,三雨撞在了我的胸口上。

不久,如同为了将这股微妙的气氛粉碎般。

「嗯……和三雨一样。」

吉他声和欢呼声响彻全场。

我调整了下呼吸,迈步跟在三雨身后。

我尽可能有力地说道。听到这话,三雨开心地笑了。

「这可是很主流的派系哦?那你想喝些什么?」

「好啦好啦。走吧!」

「给。」

补充血液中的摇滚浓度,我不太明白这种莫名其妙的理由有多么迫切。我是将这点计入在内,打算来问问三雨的情况。对附在三雨身上的恶魔几乎还一无所知。无论如何都必须收集信息。

Live结束后,我们走出大楼。和仍亢奋不已的观众们挤在一起,总觉得连体温都上升了几度。

「是这样啊……」

不知为何,这令我感到股奇怪的罪恶感,便移开了视线。

她背对车站,迈着轻快的步伐一蹦一跳地前进。就像附在她身上的东西完全算不上负担一般。从某个角度来看,这副样子或许真的很像兔子。

三雨抬起头,面容近在眼前。

「总觉得,真厉害啊……」

「可是,你之前不是说他们正式出道了吗?亏你能突然抢到票。」

如果不小心碰到衣绪花该怎么办啊?这样的想法突然闪过脑海,使我陷入了自我厌恶。

我跟在三雨身后,不知何时来到了吧台前。穿着T恤的工作人员站在此处,他面无表情,甚至和明亮的发色形成了反差。

「对吧!?」

「尤其主唱特别厉害。」

「对吧对吧!?」

三雨蹦跳不止,就像夸的是自己一样。

真厉害这话完全是发自内心。虽然被三雨要求听了很多歌时我真的没什么感觉,但当面一听,才知道差距竟然那么大。要论个好坏的话,肯定是录音的完成度更高吧。然而,即使是听过好多遍的曲子,却连歌词的意思都以不同的方式响彻。

所谓传达,一定就是指这种事吧。

「……据说,所谓〈

惯性

〉就是一旦开始行动,就绝对不会停下的意思。他们在采访中说过,刚开始时成员聚不齐还老是变动,经历了很多辛苦,但因为有相信自己的人所以才能努力下去。怎么说呢?这种地方也很令人憧憬呢。」

三雨如此说道,她浮现在脸上的表情我至今从未见过。

虽然没能完全领会她的意思,但我觉得,她对Live一定有着非同寻常的迷恋。

我必须驱除她的恶魔。

必须弄清她的愿望是什么。

「我说三雨,你为什么喜欢摇滚?」

「真是愚蠢的问题啊,有叶。因为我出生前就会用We Will Rock You的节奏踢妈妈的肚子了。右脚两次,左脚一次。」

「我觉得你妈妈一定很痛……不对,才不是这个,说认真的。」

「认真啊……」

路灯的光照在她的侧脸上,喝了酒的人们的喧闹声从远处传来。

三雨想了会儿,然后轻声道。

「……总觉得呢,所谓摇滚,就是大家都永不言弃。」

「不言弃?」

「嗯。不喜欢的事就把它撞飞,不对的事就直言不对。就连世界和平这类绝不会实现的愿望也敢于宣扬。惯性也是这样,虽然发生了很多事,但还是说要永不言弃继续前进。在我听来是这个意思。」

「那个,要不我去和海前辈谈谈?」

「啊,嗯……。其实我从来没有在人前演奏过……」

三雨突然语无伦次起来,令我感到纳闷。

「可你们看起来关系很好啊。」

「衣绪花是个努力的人,并不是天生就……」

「没有没有,不可能的。」

远不是好听或难听这种次元。声音中只有嘶哑,简直就像哮喘一样。单词都听不懂,音高也很奇怪。这东西说真的,只是听着就很痛苦。

「……其实,我也是想试一试才答应的。」

三雨扑通一声坐在我旁边,趴在了桌子上。

「还有这种事!?」

「那个,一直都是这样么?」

「也不是故意不来?」

已经不能算是音乐了。

三雨摇了摇头。看来是真的没有头绪。

虽然声音变了很多,但极具特色的吉他一听便知。

「别把电子设备弄掉啊。」

其有力感,与那个音乐也许很像。

「虽然我姑且答应了,可怎么也做不好,所以就想逃跑。给海君添麻烦了。生气也是难怪的。」

「欸……」

这一瞬间。

「对不起——不是这个!你真的从来没来过!?」

「那么,那么!陪我一起练歌吧!?」

听到这名字,我反射性地反驳了。

「有叶有想唱的歌就唱吧,这个机种也加了小众的曲子。」

「有叶!说实话!」

给人无可奈何、无依无靠的感觉。

尽管还不知道恶魔在引发什么现象,但很可能是在周围发生了某些事。

「总是这样,一在人前唱歌就感到难受,连声音都发不出来。独自一人时倒不会这样,可一想到有人在听,就怎么都做不好……」

而我尽力不去在意窜至脊梁的背德感。

「反而更受伤了!」

「为什么突然邀请你?」

我还没来得及问是什么意思,就响起了前奏,便闭上了嘴。

我不知该说些什么而低下了头,三雨则看着我催促道。

正在渐渐。接近答案。

「……我啊,无论做什么都是半吊子,对自己没什么自信。虽然想变成那样……但不行呢,我只有外壳,完全没有内在。」

「……抱歉。」

「欸?是吗?你不是在轻音乐部么?」

「不知道。」

我想起海前辈的尖牙。是他自己主动邀请,而且还一直催促三雨么?要是这样的话,我觉得那态度就有点任性妄为了。

「一个月后。」

三雨紧握麦克风站在原地,静静地等着我的话。

「一个月后么……」

「如果三雨的愿望是想在人前顺利演奏,那我的职责就是将其实现。」

她接过像是发票的东西后,便走进店的里面。我跟在身后,回过神时已到了一个小单间。

不久,曲终。

我们再次溶入夜晚的街道。

我突然想起衣绪花。

不知为何我似乎明白了。

「……文化祭,是什么时候来着?」

虽然不怎么了解,但卡拉OK这地方总给人一种大家一起热闹的印象。一个人来卡拉OK,就感觉应该是非常喜欢唱歌才会这样做。

和平时谈论摇滚语调的完全不同。

三雨稍微想了下,然后摇了摇头。

从结论上来说。

三雨看起来不自信地说道。

我环视四周,三雨则像是在自己家般一屁股坐下,操作着一个看起来又大又重的机器。

三雨热爱着摇滚。也向往着自己来演奏。先不管海前辈怎么想,但这种心情令她接受了委托。然而,还是由于压力而进展不顺。不就是这么回事么?

我感到心跳加速。

「那个,我呢,一直以来都在逃避这类事。但海君说,无论如何都想要我出场今年的文化祭。」

我这么一说,三雨的脸就变得像Live House的灯光般明亮。

我带着微妙的表情,一动不动地坐在黑色人造皮革的沙发上。

三雨深深地吸了一口气,开始歌唱。

当衣绪花发现合适的衣服穿搭时,当三雨听到喜欢乐队的新歌时,或许就是这样的心情吧。

接着三雨再次牵起我的手。

「不过有点问题。」

「不是,但你也不是职业的,只要能享受文化节就……」

「这样的话,就另当别论了。」

「当然可以。」

「啊,不,嗯……这也不对,该怎么说呢……」

「吉他还算可以,但唱歌……」

「不是和轻音乐部的人一起来么?」

「嘛啊……你马上就会明白了。」

当然,我觉得事情不是这样。如果是被强迫参加,就更加不是了。

不,也许成为兔子模样本身,就是她的愿望吧。这样一想,也可以解释为何没有其他现象发生了。不必出现在人前便能了事,恶魔若是正以这种形式来实现愿望的话——

跟着她轻车熟路的步伐,我们来到了一家挂着蓝色招牌的店,招牌上写着KTV。一进门,三雨就和前台交谈并办好手续。

「不是,我倒是经常一个人来……不过,感觉有叶确实不会来……」

「不,我就不唱了,这还分机种吗?」

「现、现在就去!?」

「走吧!」

伴奏无法和Live的音色相比,就连和录音比也稍显薄弱,撞在狭窄的卡拉OK墙壁上便渐渐消失了。

「不知道啊,我从来没来过。」

这是刚才听过的曲子中的一首。

「虽然和老师练习过很多次……可第一次唱歌时,大家都吃惊地张大了嘴。大家都温柔地教导我,我也想要按大家说的那样做,却完全做不好。我知道老师很辛苦,很对不起老师,但越来越发不出声音……」

看向画面,歌名的下方写着惯性。

「……不用道歉,我自己也明白。」

三雨抱着膝盖缩成一团。她紧紧蜷缩起身体,甚至令我觉得再这样变小下去,她甚至可能会消失。

前进。确实,那些音乐就是会给人这种铿锵有力的感觉。

「当然分吧。」

「问题?」

「那么,我上了。」

霸王龙的步伐。

「……我见过很多乐队,所以知道自己没有天赋。有些人天生就什么都做得到,就像衣绪花酱一样。」

三雨表情阴沉地嘟囔道。然后再次操作起机器。

三雨慢慢直起身子,然后痛苦地靠在沙发上。

「三雨你之前说过,很担心文化祭的Live对吧。」

三雨唱的东西,连歌都称不上。

我感觉听到‘啪嚓’一声,踩到了什么东西似的声音。

没错,我现在是当之无愧的驱魔师。

三雨的声音,仿佛渐渐消失在街道的喧嚣之中。

突然响起一声巨响,原来是机器掉在了桌子上。

可当我意识到这个感觉时,已经晚了。

三雨的声音中带着抑制住的压力。

「……你是想说,我不努力么?」

「不、不是这样!」

她手扶沙发向前探身,目光如刀剑般刺向我。

「才高中生就已经是职业模特,参加了时装秀,还成了热门话题,真了不起啊。音乐界也有很多这样的人,惯性就是如此。可是我,连文化祭都做不好,连发出不那么难听的声音都做不到!」

她的声音就像倒入了碳酸的饮料般,噗呲噗呲地不断冒泡。每句话语一浮到水面上就会随之破裂。

「别着急,不用那么执着于文化祭也……」

而且就算我合上盖子,泡沫还是会越来越大。

咕噜咕噜的,就像沸腾了一般。

「不行啊!我没有时间了!」

「为什么?衣绪花也说过,她一开始也不顺利。别着急,只要慢慢改变——」

「衣绪花酱,又是衣绪花酱!你为什么总是提她啊!?」

「等下,是三雨先拿她举例的吧。说到底这和衣绪花有什么关……」

回过神来,我已经被逼到了墙角。

从沙发上爬过来的三雨就在我眼前。

「那种事……那种事……我……!」

回头想来,我早该意识到了。

摇滚。

从未参加过的文化祭。

「肯定没做过啊!」

我不由自主地确认了一下。

「真的……」

「并不……」

「啊……抱歉!刚才的不算!不算!」

「我明白,有叶喜欢衣绪花酱对吧。」

「这……」

「那就和我做吧。」

决堤的感情势如海啸。

《青春与恶魔》2(网译) 第四章 始终保持目前运动状态的悻质插图(1)
《青春与恶魔》 · 2(网译) · 第四章 始终保持目前运动状态的悻质 · 第1张插图

我已经不知道自己是在对什么事道歉了。

「不可以!」

而我,可以将其实现。

我漏出了不成言语的声音。就像按下了开关般,三雨猛地回过神来。她飞退似地拉开距离,扭开脸去,一只手用力挥动着。

听到这个名字,我脑海中就像灌入了沙子一样,渐渐变重,并将我支配。

以及,我为什么会在这里。

而这应该实现的愿望是。

「嗯。我刚刚也意识到了,大概就是这样的吧。」

帽子掉落发出轻微的声响,长长的耳朵露出在头顶之上。

「从那以后,就一直……」

恐怕三雨是这么希望着的。

所有事情的意义都在不断改变。

这个态度成了最好的证据。看来不可能用听错或没听到的方式来糊弄过去了。

我用双手将逼近的三雨推回去。长长的耳朵摇晃着,那渴望的目光就算到天涯海角也会追随着我。

「有叶帮我救了吉他,我很开心……之后也是,尽管有叶对摇滚不感兴趣,却一直愿意听我说话。就像这样,只有有叶会认真听我讲话……一直这样下去的话……当然会喜欢上的吧……」

而且十分迫切。

三雨她,一直。

「可以哦,因为——我喜欢有叶。」

「欸……」

我心中有着想要珍惜三雨的感情。这确凿无误。虽然我抗拒继续做驱魔人,但如果从一开始就知道被附身的是三雨,我会更心甘情愿地扛下这事。而且现在也是这样,我正作为驱魔人身处于此。

可思绪一转。

「记得,四月初吧。」

要驱除恶魔,只有一个方法。

这是句想都没想过的,沉重的话语。

「不、不行。」

「等、等等,就算说不算……」

我却连这事都没有注意到。

对衣绪花的感情。

接着,思绪起伏。

「那要怎么做,你才会喜欢上我呢?我该怎么办才好呢?接吻还不够吗?只要有叶想做,什么都可以哦。」

不,不对。

寂静弥漫屋内。

「啊——真想死……为什么会说出来啊……就算要说……也不该是凭势头……应该更……」

也许喜欢三雨,这份心情是我心中难以抹去的存在。

「即使不那样做,我也……」

我说不出话来。脑子里乱七八糟,什么也想不出来。

「……那个,不知道你还记不记得,之前有一次,吉他差点倒下了不是么?」

我不由自主的反驳,被意料之外的话语所反击。

三雨的眼里映照着的果然是我。

「有什么不可以的?如果不愿意在这里,在我家或有叶也行。还是……感觉兔子的样子很恶心?」

「有叶你,喜欢我吗?」

三雨把我暧昧的沉默当作了回答。

积累至今的一切,都因被潮流所吞噬而浮现出水面。

「抱歉,我该怎么说才好呢……」

「三雨……」

想到这里,我才意识到。

「……真的、吗?」

「其实呢,我本来就想邀请有叶,所以早早地买了票。可衣绪花酱出了事,就变得难以开口了……」

想和喜欢的人一起度过每天。

「什、什么时候起?」

「和衣绪花酱接过吻了么?」

「……当然了,大家都喜欢衣绪花酱。被我这种人说喜欢也只会困扰吧……没有人会喜欢上我。」

三雨双手捂脸低着头。

一直。

「那个……」

这是我的一厢情愿。

衣绪花。

三雨没有回答,而是拉近了和我的距离。

但不知为何,我觉得必须这么做。

我的心就像一只中枪的鹿,流着血,摇摇晃晃踉踉跄跄。

在一起也不觉得苦闷,甚至听她说话会感到开心。

「才不是这样!」

我无言以对。我能说的只有是这样或不是这样。可是,眼前的三雨以及不在此处的衣绪花,轮流谴责着我。如同内脏被扯出般的疼痛,在体内奔腾。

「我也?有叶会做什么?会喜欢上我吗?」

想了一下,就感觉答案不是很简单么?

终于意识到了。

从未做过的公开表演。

我、喜欢衣绪花吗?

三雨用拳头使劲揉了揉双眼,一边移开视线,一边慢慢说起来。

「呐。现在就接吻吧。」

唱不出的歌。

「……三雨,那个、难道,虽说……」

「所以,我想成为有叶会喜欢上的自己。想要变得像衣绪花酱一样帅气。站在舞台上,进行最棒的演奏……然后……」

这样一来,她的愿望不就应该被实现么?

将远处的歌声和喧嚣冲刷殆尽。

虽然这种感情并不明确,但恋爱也许就起始于这种意想不到的东西。被告白后,才意识到自己的心意,接着接吻,然后……对未来各式各样的幻想萦绕在我的脑海中。如果我现在在此点头,这些迟早会成为现实吧。这并不是为了将内疚的欲望消除,而是以最好的形式,将其作为积极的羁绊来结成果实。

「有叶,请和我……交往吧。」

她的声音渐渐减弱,好像要消失不见。但是从与音量相反的清晰发音中,可以感觉到她坚定的意志。

「有叶……当然是因为我喜欢有叶啊!」

我一直和三雨共度日常。每天在学校见面,聊些无关紧要的话题。回忆起学校生活,听到的总是她的声音。

READING MENU

目录与设置

登录后加入书架章节报错

阅读设置

自动保存
字号
20px
行距
标准
背景
日间

第一卷青春与恶魔 1

  1. 01插图
  2. 02序章 屋顶上的生日蜡烛
  3. 03第1章 这间学校有暴龙
  4. 04第2章 驱魔服务明日请早
  5. 05第3章 吃完寿司来点巧克力薄荷冰淇淋
  6. 06第4章 在河畔呕吐
  7. 07第5章 只属于你的特别
  8. 08第6章 夜晚的深水宛如大理石纹
  9. 09第7章 垃圾、浴巾、床铺
  10. 10第8章 孤单的草莓甜甜圈
  11. 11第9章 内心追求的一切
  12. 12第10章 坠于石上的星星
  13. 13序章 失真
  14. 14【电子书特典】谷底的泳装

第二卷青春与恶魔 2

  1. 01插图
  2. 02序章 Fuzz Face
  3. 03第1章 已经不是白垩纪了
  4. 04第2章 小熊软糖三分球
  5. 05第3章 安息日梦游仙境
  6. 06第4章 努力维持目前动态的特悻
  7. 07第5章 杰克丹尼与秀兰邓波尔
  8. 08第6章 想在一起的对象,是妳
  9. 09第8章 妳是为谁发出鸣啼
  10. 10第9章 适合揍人的Telecaster
  11. 11第10章 快乐兔N郎
  12. 12序章 活死人之夜

第三卷青春与恶魔 3

  1. 01插图
  2. 02序章 出发
  3. 03第1章 猪禸番茄巴萨米克醋义面
  4. 04第2章 我回来了,然后──初次见面
  5. 05第3章 相隔六站十二分钟的长发公主
  6. 06第4章 巨骨舌鱼不是甜甜圈
  7. 07第5章 不声不响的摇篮曲
  8. 08第6章 年轻淑N与高大N孩
  9. 09第7章 千面英雄
  10. 10第8章 两人当时所见的星空
  11. 11第9章 迷途羔羊与崖壁山羊
  12. 12第10章 青春与恶魔

第四卷青春与恶魔 1(网译)

  1. 01插图
  2. 02序章 屋顶上的生日蜡烛
  3. 03第1章 这个学校中有霸王龙
  4. 04第2章 驱魔师要明日再会
  5. 05第3章 寿司之后是巧克力冰淇凌
  6. 06第4章 在河畔呕吐
  7. 07第6章 大理石纹理是夜的水深
  8. 08第7章 垃圾、毛巾、床
  9. 09第8章 孤单一人的草莓甜甜圈
  10. 10第9章 内心渴求的一切
  11. 11第10章 坠落于石子上的星星
  12. 12序章 紊乱失真
  13. 13蜜瓜特典『若有转世,我也并非手握十字架』

第五卷青春与恶魔 2(网译)

  1. 01插图
  2. 02序章 Fuzz Face
  3. 03第一章 已不再是白垩纪
  4. 04第二章 软糖熊三分球
  5. 05第三章 不可思议之国的安息日
  6. 06第四章 始终保持目前运动状态的悻质正在阅读
  7. 07第五章 杰克丹尼和秀兰邓波儿
  8. 08第六章 若能与你结合
  9. 09第七章 踩上绝缘意面
  10. 10第八章 君为谁歌
  11. 11第九章 揍人顺手的Telecaster
  12. 12第十章 Funny Bunny
  13. 13序章 活死人之夜
  14. 14蜜瓜特典 彻夜雨洒落于海

可使用键盘 ← / → 翻章

章节内容有误?提交反馈