2(网译)

第五章 杰克丹尼和秀兰邓波儿

《青春与恶魔》 · 池田明季哉 · 5038 字

(注:标题这两个都是酒名。)

当天晚上。我来到了酒吧。

所谓酒吧,就是指喝酒的那个酒吧。作为指定地点的店在车站附近,从外面完全看不到里面的情况,所以直到我鼓起勇气开门前,都在店门口左右徘徊。

终于,我把手搭在门把上向里窥视,里面和想象中一样,是一个如画般的酒吧。不对,说到底,我也只看过画上的酒吧。柜台前有一排座位,站着一名戴着蝴蝶领结的人。肯定就是所谓的调酒师吧。要不是坐在柜台旁的佐伊立即跟我打招呼,我说不定会直接转身逃走。

「喂喂,在这边。坐吧。」

佐伊坐在柜台旁招手催促,我则顺从地坐到她身边。我一边因椅子高得离谱而不知所措,一边因感觉气氛不合而四下乱看。

「那个,佐伊经常来这种地方吗?」

「嗯……偶尔。我有时也会想服用乙醇这种廉价且合法的镇定剂类药物。而且大家都说酒有文艺气息、非常美味。你不觉得很棒吗?」

朝佐伊手边一看,那里正放着一个八角形的宽口玻璃矮杯。琥珀色的液体上漂浮着圆滚滚的冰块,也不知道这么圆的冰块是怎么制成的。旁边的小碟子里堆着骰子形状的食物,上面洒了茶色的粉末。估计是巧克力吧。感觉和酒完全不相配,或许是弄错了也说不定。难道酒也是甜味的吗?映入眼帘的一切都令我感到陌生和紧张。

「不是,我不太明白,来这没事吗?我还未成年啊。」

「欸?你打算喝酒吗?不被发现的话或许也行,但我不建议这么做哦。」

「我是在问,佐伊是不是打算让我喝。」

「哈?你跟谁说话呢?我可是老师啊?」

「你在所有标准上都不可信。」

「好了好了,你喜欢什么就点什么。为了烦恼的弟弟君,今天我就像个大人,或者说像姐姐的朋友一样请客吧。」

说完,便把菜单递给我看。菜单外套着厚厚的黑色封面,里面全是文字没有照片,非常难以看懂。

「这种情况该点些什么好呢?」

「食物……对了,我就适当点些招牌菜吧。我知道你没有过敏的,不过你有没有讨厌的东西?」

「没什么特别讨厌的,什么都吃。」

「不含酒精的饮料有好几种。」

「不过愿望本身是可以实现的呢,但恋爱这事总是会不如人意。恋爱是从很久以前就被祈求过无数次的愿望,因此对应的恶魔种类也能缩小范围,13号,15号,或者34号。」

所有事都超出了我的能力范围,令我无比混乱。再不找一个值得信赖的人商量的话,我就要支离破碎了。

佐伊混杂着叹息轻轻笑了下,然后露出严肃的表情。

虽然感觉被当成狗一样,但比起抗议我还是以食欲为优先,我为了不洒出来,而小心地把一片披萨送到嘴里。甜味之后紧接着披萨的咸味,富有弹性的奶酪散发出一种与众不同的香味。

「我说让我考虑考虑……」

为了驱除三雨的恶魔,必须与三雨交往。

「但是,好像没有兔子的恶魔……」

选择三雨,就意味着只选择了三雨一人。我知道她对衣绪花怀有复杂的感情。如果我不只注视着三雨一人,一定会令她深深地受伤吧。

「古冈左拉干酪披萨不是那么稀奇的食物吧。」

「姐姐她……」

「上大学时,我觉得可以为了那个人去死。」

并不是因为喜欢什么的。应该是这样。

「我可不想被差点被火焰烧死的你这么说。」

「交往不就行了么?」

我和衣绪花之间产生了微妙距离的事。不知道该如何对待她的事。和她联系不上的事。和三雨一起出门的事。被她告白的事。

无论是对三雨的感情,还是对衣绪花的感情,都不可能是负面的。我尊重两人,并同时被两人所吸引。我觉得可以将其称之为好感。

「毕竟自己家没法做吧。」

多亏佐伊听我说了那么多话,我也稍微安心了点,便突然感到饿了。说起来,我还没吃晚饭。我正想立即开动,却被佐伊制止了。

「都说不是啦。」

「哎呀,你今天真坦率呢。」

没错,从这个意义上来说,我信赖着佐伊。

越想越不明白。从一开始,就不存在正确答案。

姐姐消失后,我几乎没有在外面吃过饭。我们家本来就不常在外面吃饭,而我也继承了这个习惯。和衣绪花一起出门后,我才知道这个世上竟有那么多种食物和饮料。

「学得不错么,不愧是我的徒弟。但是,野兽的姿态不是根据现象而定,而是根据被附身的那方而定,所以未必会和记载中一致。当然,也有容易和特定恶魔联系在一起的欲望,这种情况下就能依据动物的样子来缩小范围,比如菲尼克斯或欧赛。不过,这次有点太好懂了。」

「……佐伊,你喜欢过别人吗?」

「欸?为什么?」

然而,佐伊一边用手指把滴下的奶酪放回披萨饼皮上,一边放言道。

「……好喝。」

不一样,我在心中反驳道。

我战战兢兢地尝了一口,一股奇妙的香味在口中扩散开来。有着碳酸的冒泡口感,并不是单纯的果汁。不过也能感受到水果的甘甜。我从未体验过这种味道。

佐伊轻轻叹了口气后,用手指描着玻璃杯上的水滴。

但是,假如衣绪花不希望约定实现;假如在曾令她恐惧的恶魔已被封印的如今,她的想法改变了;假如摘下发饰是暗示她已经不需要标记。我又该如何是好呢?

「听不太懂。」

「不是,那个,毕竟是我叫你出来的。」

「太干脆了吧!」

「嗯……」

「嗯,是啊,弟弟君是这样呢……」

我将嘴从吸管上挪开,依次说明至今为止的经过。

「毕竟卡拉OK包厢基本都有监控摄像头,可不能太调皮哦。」

「都说了我才不会做!」

要变成什么样子。

佐伊静静地听着我的话。偶尔会在玻璃杯上抿一口酒,只喝一点点,完全看不出减少的样子。

佐伊像是在脑子里整理着情况,用指尖不停转动浮在酒上的冰块。

「这要根据结果的定义来看了,有时即使没有结合,也会有花开。而有些果实只有在花落之后才能结出。我的情况,算是埋在地下等待发芽的种子吧。」

「这是蜂蜜哦。好了,可以吃了。」

「推……我才不会做那种事!」

作为驱魔师,我必须驱除三雨的恶魔。而且,也必须实现和衣绪花的约定。

「等等,Stay~」

「 好、好厉害。」

我想,和三雨交往也不错。

虽然她本人似乎没有自信,但她有着很多我所没有的东西。虽然不想承认,但我大概也是有欲望的。在卡拉OK包厢,她的身体靠得那么近时,我也并非毫无感觉。

因为问题不在于正确与否,而在于我的感情。

「那么,你怎么回答的?」

「对吧?就算没有兑酒,也有很多好喝的饮料。」

「能问一下发生了什么吗?」

「真得表扬下你,竟然没有当场推倒她,太了不起了。」

「兔子是多产和丰收的象征,因为它和其他很多动物不同,一年四季都可以发情怀孕。你知道兔女郎吧?」

「……谢谢。」

「嗯,其实我酒量很差。但又喜欢高度酒的味道,总是很快就醉了。夜见子也经常嘲笑我。」

佐伊轻轻耸了耸肩,用既不会被周围噪音覆盖,也不是扯嗓子大喊的绝妙音量,向调酒师下单。

「什么啊,这是?」

「喝口尝尝。」

佐伊刚说完,调酒师就把饮料放到我面前。这人一言不发,我则轻轻对他点了下头,可他也只是和我对视了一下,什么也没有说。细长的玻璃杯中装着亮红色的液体,边上装饰着切成薄片的橙子。

「……原来如此。三雨君的愿望是和你交往么?」

「不,可是……」

佐伊刚说完,柜台那边就端过来一个盘子。盘子上面的东西我也认识。是披萨。披萨上满满的白色奶酪,各个地方都泛着青色。

「问得好,喜欢过哦。」

但举个例子,这和对姐姐,或者对佐伊的感情又有什么不同呢?

佐伊举起的是一个小罐子,小到用指尖就可以捏住。之前没注意到,估计是刚才和披萨一起端出来的吧。佐伊将其在披萨上方倾斜,金色的粘稠液体随之浮于奶酪之上。

「因为就是这么回事吧,弄清愿望了,之后将其实现就行了。不就是这么简单么?」

「嗯……什么都行,你帮我点吧?」

「这个。」

「哈哈。逃避这些事的话可是无法驱除恶魔的哦。无论怎样的欲望,都是确实存在的。越是有奇怪的洁癖,就越是会成为恶魔的饵食。」

佐伊一边倾斜酒杯,一边调侃我。浮在酒杯中的冰快缓缓旋转,从液体中露出的表面错杂地反射着光线。

「……言归正传吧,情况我明白了,不过你打算怎么办?」

「我还是第一次吃。」

因为即使是不起眼的事也可能和恶魔有关,所以我把想到的全说了出来——可我自己也明白,这都是借口。

话音刚落,佐伊就在一瞬间露出了吃惊的表情。接着她浮现出略带悲伤的笑容,用湿毛巾擦了擦指尖。

假如那样的话,会发生什么变化吗?和三雨见面、说话,再加上衣绪花和萝兹——这不是和现在一样么?因此,只要驱除了恶魔,全员都会幸福,这样不就圆满解决了么?

「那么,到底发生了什么事?」

虽然平时只见过她边吃点心边玩游戏的样子,但看到她这副仪态,就切实地体会到,她确实是位成年人。

才能说自己喜欢别人呢?

「也就是说答案不止一个,可能性是没有边界的。作为代价,我们常常会因自己的选择而受到问责,严厉且毫不留情的问责。」

「不对,地点是佐伊选的吧!你已经喝醉了么?」

「毕竟我也有过青春啊,这是理所当然的吧?」

「……我就不该问。」

我没能立刻做出反驳。

佐伊将披萨从中间折成两层巧妙地吃起来,同时笑道。

「真的不是酒吗?」

「怎么回事?」

我感觉那块冰好像塞进了我喉咙里一般。交往。再次提起这个词,令我顿时感到不自在。

「竟然叫年上女性来酒吧,你这不是挺能干的么?」

「不就是因为不知道该怎么办,才找你商量的么?」

但是,我和衣绪花约好了。约好要一直注视着衣绪花。我不可能违背这个约定。

因为我不得不那么做,因为我是驱魔师,而衣绪花是被恶魔附身的人。

听到我的提问,佐伊柔和地笑了。

我一询问,佐伊君就说了些荒唐话。

「说得倒是简单!?」

佐伊笑着说道,接着又喝了一口酒。因为灯光是暖色的所以没有注意到,听她说后再一看,她的脸似乎有些红了。

……不,并不是这样。不可能会圆满解决。

「……抱歉抱歉,我不是故意扯开话题,会认真听你说的。」

「那么……有结果吗?」

感觉我花了很长时间才把话说完。刚才堆积如山的巧克力金字塔已变得很矮了。

她用十分轻松地语气回答了我这下定决心才问出的质问,令我有些扫兴。

稍微思考了下,这话真难懂。说实话,很难说我理解了。

但是,我认为一定是这样的。

自己做出选择,并对结果负责。

在反复品味这句话时,我突然想起了一个疑问,并将其说出口。

「姐姐她,也有过这种事吗?」

佐伊露出了有点惊讶的表情,然后眯起了眼睛。

「夜见子啊……夜见子可没有过,因为她很爱你们的爸爸妈妈,特别是很爱你。没有别人可以插足的余地。」

总觉得佐伊的双眼像是在看着远方。

那里到底映照着怎样的回忆呢?

谈起姐姐时,佐伊的目光总是很遥远。

我不太清楚两个人到底是什么样的关系。

唯一能确定的是,她们在同一个大学的研讨会。

就连那个研讨会在研究恶魔这件事,也是后来才知道。

但我依稀记得,姐姐和佐伊在一起时显得很开心。

估计两人也在这类场所喝过酒吧?

姐姐。

你到底去哪儿了啊?

下个瞬间,佐伊张开手臂,轻轻地抱住了我。

「等、等等,佐伊!?」

我吃惊地反抗,但一用力就差点把椅子弄倒,于是很快就放弃了。

但是,佐伊对我的感慨无从得知,她笑眯眯地道——不,她应该是在知道的基础上故意这么笑着道。

「嗯……也不是不行呢。怎么样,和我共度良宵试试?」

「你指什么?」

数秒后我才注意到,披萨已经一块都不剩了。

「上次你这么说时,我被迫陪你玩了一夜游戏。」

「和是姐姐的朋友有什么关系啊?」

「怎么可能!」

佐伊闻起来有股点心般的甜味。

「夜见子有要做的事,肯定是这样吧。我正在想尽一切办法,一定会找到她的。」

这个人乍一看是个不像样的大人。

「都说了不是这个意思!」

「……到底去哪儿了呢?」

我的脸上也许布满了不安。佐伊松开身体,把手放在我双肩上,如此说道。

佐伊看似愉快地笑着拿起披萨,并灵巧地用指尖将其折起,没两口就吃完了。

是啊,没错。

「哈哈,你还记得真清楚呢,弟弟君。」

佐伊举起酒杯,滚圆的冰块发出‘叮当’的响声。

「是吗?」

「弟弟君。你和夜见子很像,尤其在什么都想自己承担的地方上。」

「那么弟弟君,你喜欢上我了么?」

「不过,这就是答案哦。」

「哎呀,这么漂亮,胸部又很大,而且还是姐姐的朋友哦?」

「你喝醉了吧?」

可自姐姐消失后,她一直都这样照顾着我。

「呵呵,你这说法就像是脸和胸就有关系了呢。」

我的身体明显放松了下来。

《青春与恶魔》2(网译) 第五章 杰克丹尼和秀兰邓波儿插图(1)
《青春与恶魔》 · 2(网译) · 第五章 杰克丹尼和秀兰邓波儿 · 第1张插图

说着,佐伊朝我抛了个媚眼。然而,这样的调侃我早就习以为常了。

姐姐。我唯一的家人。

「不如你醉得厉害。」

「即使她不在,你也不是一个人,记住这点。」

「光看女孩子的脸和胸的话,就会忽略重要的事。」

READING MENU

目录与设置

登录后加入书架章节报错

阅读设置

自动保存
字号
20px
行距
标准
背景
日间

第一卷青春与恶魔 1

  1. 01插图
  2. 02序章 屋顶上的生日蜡烛
  3. 03第1章 这间学校有暴龙
  4. 04第2章 驱魔服务明日请早
  5. 05第3章 吃完寿司来点巧克力薄荷冰淇淋
  6. 06第4章 在河畔呕吐
  7. 07第5章 只属于你的特别
  8. 08第6章 夜晚的深水宛如大理石纹
  9. 09第7章 垃圾、浴巾、床铺
  10. 10第8章 孤单的草莓甜甜圈
  11. 11第9章 内心追求的一切
  12. 12第10章 坠于石上的星星
  13. 13序章 失真
  14. 14【电子书特典】谷底的泳装

第二卷青春与恶魔 2

  1. 01插图
  2. 02序章 Fuzz Face
  3. 03第1章 已经不是白垩纪了
  4. 04第2章 小熊软糖三分球
  5. 05第3章 安息日梦游仙境
  6. 06第4章 努力维持目前动态的特悻
  7. 07第5章 杰克丹尼与秀兰邓波尔
  8. 08第6章 想在一起的对象,是妳
  9. 09第8章 妳是为谁发出鸣啼
  10. 10第9章 适合揍人的Telecaster
  11. 11第10章 快乐兔N郎
  12. 12序章 活死人之夜

第三卷青春与恶魔 3

  1. 01插图
  2. 02序章 出发
  3. 03第1章 猪禸番茄巴萨米克醋义面
  4. 04第2章 我回来了,然后──初次见面
  5. 05第3章 相隔六站十二分钟的长发公主
  6. 06第4章 巨骨舌鱼不是甜甜圈
  7. 07第5章 不声不响的摇篮曲
  8. 08第6章 年轻淑N与高大N孩
  9. 09第7章 千面英雄
  10. 10第8章 两人当时所见的星空
  11. 11第9章 迷途羔羊与崖壁山羊
  12. 12第10章 青春与恶魔

第四卷青春与恶魔 1(网译)

  1. 01插图
  2. 02序章 屋顶上的生日蜡烛
  3. 03第1章 这个学校中有霸王龙
  4. 04第2章 驱魔师要明日再会
  5. 05第3章 寿司之后是巧克力冰淇凌
  6. 06第4章 在河畔呕吐
  7. 07第6章 大理石纹理是夜的水深
  8. 08第7章 垃圾、毛巾、床
  9. 09第8章 孤单一人的草莓甜甜圈
  10. 10第9章 内心渴求的一切
  11. 11第10章 坠落于石子上的星星
  12. 12序章 紊乱失真
  13. 13蜜瓜特典『若有转世,我也并非手握十字架』

第五卷青春与恶魔 2(网译)

  1. 01插图
  2. 02序章 Fuzz Face
  3. 03第一章 已不再是白垩纪
  4. 04第二章 软糖熊三分球
  5. 05第三章 不可思议之国的安息日
  6. 06第四章 始终保持目前运动状态的悻质
  7. 07第五章 杰克丹尼和秀兰邓波儿正在阅读
  8. 08第六章 若能与你结合
  9. 09第七章 踩上绝缘意面
  10. 10第八章 君为谁歌
  11. 11第九章 揍人顺手的Telecaster
  12. 12第十章 Funny Bunny
  13. 13序章 活死人之夜
  14. 14蜜瓜特典 彻夜雨洒落于海

可使用键盘 ← / → 翻章

章节内容有误?提交反馈