蜜瓜特典『若有轉世，我也並非手握十字架』

網譯版 轉自 輕之國度

翻譯：有道大弟子

特此鳴謝社社號的特典

此特典對應第一卷第四章處的劇情

「那麼，有葉君，我要加蜂蜜的中杯杏仁拿鐵。請你連自己喜歡的一起去點吧。」

放學後，我和衣緒花一起來到圖書館後面的星巴克。她遵循『請先找座位』的指示牌，帶着借來的大量書籍佔了個四人座。幸虧店裏人少，我們兩個暫時坐在四人座也不會令別人爲難。

我帶着今天必須自己付的決心，用手把衣緒花遞來的塑料卡片推了回去。

「不用了，我自己付。」

「我不是一直在說麼？這是經費。」

「可是，一次兩次就算了。一直都這樣實在是不好意思……」

自從與衣緒花同行後，來咖啡店等地方的次數就急劇增加了，每次她都會替我付賬。雖然她說自己有工作比較富裕，再加上我是身爲驅魔師隨行，所以她的話也有一定道理，但我還是不能接受。

「嗯，也是……」

見同樣的說法無法說服我，衣緒花將手放在纖細的下巴上，思考了片刻。

「那麼。你就把自己當做我的執事。」

「哈？」

「你的工作就是照料我的日常生活，這次是負責去點咖啡並端到座位來。而我則支付相應的價格，怎麼樣？」

「不太能理解。」

「好了，趕緊去吧！」

結果還是硬來啊，我一邊想着一邊不情願地接過卡片，並去點飲品。有一次我假裝接下卡片實則自己付了賬，事後因爲付款記錄而暴露了，她暴跳如雷，讓我無法應付，所以我決定一旦接下了卡片就老實聽話。

一開始我連杯型都弄不清，可現在已完全習慣點餐了。『請在那邊的櫃檯取飲品。』店員說道，我則一邊應付店員的話，一邊等飲料做好。

「辛苦了，放那兒吧。」

「當然了，衣服可是從石器時代就存在了，而到了現代，所有人都會穿衣服。是有葉君太不關心了。」

「被有葉君誇獎了呢，可是拿不出結果的話就沒有意義。」

大概會像今天一樣，爲她端上飲品吧。

「真了不起。」

然後，她再次看回書和筆記。

回過神來，衣緒花正迷迷糊糊地打瞌睡。今天已經到極限了吧。

那麼，我又如何呢。

不會。

她輕輕嘆了口氣，把手放在堆起來的書上。

我找了個不會礙事的地方把馬克杯放下，然後坐到對面的座位上喝起咖啡。

我偶然抬頭看去，衣緒花正在揉眼睛。天天過這種日子，疲勞也是理所當然的吧，我一邊如此想到，一邊向她搭話。

我不禁遐想，如果生在不同的時代——比如生在這本惡魔書籍被書寫的時代，衣緒花肯定會是貴族吧。而她的人生，肯定也會像這樣學習服裝吧，一邊沉浸在書海中，一邊爲未知世界的廣闊而嘆息。

「衣服相關的書有那麼多啊。」

回頭看向衣緒花，她已打開了書和筆記，正專心閱讀。

我翻開和衣緒花一起在圖書館借的關於惡魔的書。這書看起來是用很古老的英文寫的，由於古式翻譯的妨礙，讀起來很費勁。

過了一會兒，我對說着『請慢用』的店員回了個乾笑，然後走向衣緒花。

「大小姐，我把咖啡端來了。」

若有轉世，我會握着十字架驅除她的惡魔麼？

我帶着侍奉大小姐的執事的心情，將手輕輕放到了她的肩膀上。

「你這麼一說，確實……」

我開玩笑地說了下，沒想到她自然地回應了，反而令我不知所措。深深認識到了，她使喚起人來真是毫無顧慮。

「真的，不管怎麼學習，也還是什麼都不懂。現在能讀日文書，最多能再讀點英文書……必須趕緊把法語學好……」