第五章

當一個人第一次回憶起一段記憶時，它通常是沒有色彩的。

這個過程就像是填充塗色簿（

libro de colorear

）。在腦海中喚起一個場景後，人們首先會在單色（

monocromo

）中回憶它，然後會有更多的記憶來給它上色。但這不能倉促——如果人們對自己的記憶做出假設，並匆忙使用錯誤的顏色，記憶就會永遠被弄髒。

對於安提瓜的孤兒（

huérfanos

）來說，他們最初的記憶將永遠留在單色（

monocromo

）。他們漫無目的地研究這些記憶，就好像它們是一個不知名的創作者拍攝的8毫米膠捲。

他們中的一個是個年幼到甚至還沒學會掰手指數自己歲數，就已經失去了母親和兄弟（

hermano

）的男孩。他被帶到一家教堂經營的孤兒院。他的頭髮蓬亂捲曲，四肢瘦削得像雞骨頭。他是個悶悶不樂的孩子，總是一個人待著。

多年前，他父親的頭在塹壕戰中被炸飛，母親和兄弟（

hermano

）後來在一場車禍中去世。男孩當時坐在汽車後座上，但他活了下來。由於沒有親人照顧他，男孩被安置在孤兒院。他有時像暴風雨一樣肆虐，一次哭上三天，然後又睡上三天。即使當他在一家新的孤兒院安頓下來時，他也會突然變得更糟，拒絕接受別人給他的食物，陷入抑鬱。一天，孤兒院的修女把男孩帶到小教堂，對他說：

「你沒有必要裝出一副勇敢的樣子。不要擔心別人怎麼想——如果你難過，就讓自己難過吧。想流多少眼淚就流多少眼淚，總有一天，悲傷會成爲你可以靜靜地藏在心底的東西。悲傷往往會成爲你珍惜的東西，就像儲存在你思想閣樓上的紀念品。有這樣的感覺沒什麼可恥的，但如果你讓它沖刷你，它最終會在你靈魂深處的某個地方沉澱下來。悲傷是一種財富，但它不是你的目的。」

到了睡覺的時候，孤兒院（

orfanato

）的燈熄滅了。這個男孩害怕被困在黑暗中。他並不總是像燈一樣晚上熄滅，早上醒來，當他無法入睡時，從牀下的空間到天花板上的紋理，一切都助長了他的噩夢。一天晚上，他從牀上爬了起來。他搖搖晃晃地走進走廊，溜過餐廳。他走進入口後，穿上網球鞋，一頭扎進了外面的世界。

月亮還高高地掛在天上，街上空蕩蕩的。男孩爬上附近的一座小山，等着太陽從地平線上升起。這座山可以俯瞰整個城市，山頂上有一個巨大的山脈，是一個地標。有人在沙地上亂塗亂畫。他看到了一個用樹枝和在垃圾堆裏找到的橡皮筋做成的小腿，還有一個用布和繩子團成的足球。在沙灘上畫了一個球門後，男孩試圖用被遺棄的球踢點球來消磨時間。但這並不是很好的練習，玩起來也不有趣。每當他射門時，沒有人試圖阻止他得分，每當他想成爲守門員時，沒有人踢球。但這不是很明顯嗎？罰點球不是他一個人能做到的。他需要有人陪他玩。像兄弟一樣的人。

我過去誤以爲我的兄弟（

hermano

）永遠不會死去。

「現在，你需要試着和其他孩子相處，」修女告訴他。

但這個男孩覺得在孤兒院（

orfanato

）不合適。她告訴他交朋友的次數多得數不清，但他就是做不到。沒有人走近他，他也沒有走近其他人。沒有人能取代他的兄弟（

hermano

），他也不想和其他人一起玩。但像這樣的情況呢？當他想逃離無處不在的悲傷時呢？在這種時候他應該做什麼？

濃密的雲層遮住了月亮，把小山籠罩在陰影中。他一點也不介意天黑。他沒有什麼可害怕的。閉上眼睛後的景色比夜晚更黑。當他揉着佈滿淚水的眼睛時，他只看到眼瞼後面的黑暗。那是一種獨立於光而存在的黑暗。真正的黑暗。在它裏面，既有重量也有浮力，既濃厚也輕薄。唯一不存在的是顏色。

他認爲人們害怕黑暗是因爲當他們被黑暗吞噬時，他們看不到周圍的環境。但在真正的黑暗中，並不是一個人看不到周圍的環境，而是黑暗本身成爲了他們眼睛的延伸。它取代了他們通向外部世界的窗口。

突然，男孩聽到一聲噪音。他喘着粗氣，眼睛睜得大大的。這麼晚誰會在這裏？如果這是一個旨在猥褻像他這樣的孩子的流浪漢（

teporocho

），他必須逃脫。但他看到的輪廓並不是成人的，而是兒童的形狀。那是一個小男孩，甚至比他還小。

另一個男孩，夜深人靜時站在這座山上。

他從哪裏來的？

奇怪的男孩膽怯地走近。他的腳步緩慢而有分寸，但當他們互相凝視時，男孩淚眼模糊的視力開始形成一幅更清晰的畫面。出於某種原因，另一個男孩沒有說一句話，但這種沉默對他來說很舒服。他很感激別人終於和他在一起了。後來他才知道，這個男孩天生是個啞巴，很快就會加入同一個孤兒院。但奇怪的是，即使在他們見面的那天晚上，男孩也覺得自己知道對方想說什麼。

另一個男孩撿起放在他腳邊的布球。

他看着球門。他可能想說，如果你無聊，我可以和你一起玩嗎？

「是的，你可以當守門員。」

「聽着，如果你說的是任務報告，華金可以處理。如果你這麼想讓我學習，你爲什麼不快點教我更多關於麗薩麗薩的知識呢？她使用的神奇力量。」

「這取決於使用者的實力和潛力。」

一週很快過去了，然後是兩週，奧克塔維奧和華金頻繁前往聖胡安德·盧裏甘喬。

「你也應該以華金爲榜樣，」j·d·埃爾南德斯告訴他。「你的工作不僅僅是在實地調查——大多數時候，你都是在辦公桌前工作。」

「哇，我太感激了，這讓我熱淚盈眶。我整天拉車都累壞了！」與此同時，奧克塔維奧被證明對於學習完全沒有天賦。「別這樣，埃爾南德斯先生，我們就不能改天再學習嗎？」

就在J.D.說這話的時候，華金哼了一聲，他的手猛地舉到空中。他揮舞着雙手和身體做着字謎遊戲，向奧克塔維奧解釋他一直在研究的東西。「波紋」是一種古老的武術技巧，由東方隱士祕密流傳下來，後來由麗莎麗莎和她的前輩進一步發展。通過足夠的練習，那些有潛力的人可以開始學習它的方式。通過控制它們的呼吸、血液流動和循環，它們可以表現出一種與陽光共享波長的生命能量。爲了能夠將能量轉化爲被稱爲「波紋疾走」的物理攻擊，甚至需要更艱苦的訓練。

新的筆記本：2索爾；

也許我天生就適合這種工作。

現在他們轉到第二個話題，他們的「追蹤對象」…

「根據他們的證詞，「驚異之力」（

la Maravillas

）來自實體幻象，它們能夠與使用者之外的世界進行物理互動。我們如何應對它們？」

光與影。腐肉和碎骨。殘破的石頭。

「她像往常一樣穿着一雙高跟鞋……她看起來是不是年輕了一點？」兩個年輕人走向自己的座位，悄悄地議論着什麼。

「嗯……所以你是說這不僅僅是一種幻覺？」麗莎·麗莎問道。這份報告的真實性值得懷疑，但她似乎並沒有尋找推翻它的理由。

奧克塔維奧無聊到要哭了，但華金卻表現出了對這份「掩護工作」的相當喜愛。他已經開始清理看起來有用的垃圾，並在街上兜售。

壞了的手電筒：9索爾；

那是奧克塔維奧和華金的第一次會面。在奧克塔維奧最遙遠的記憶中，據他回憶，華金是唯一一個從一開始就有色彩的人。

「我們所知道的是，是箭把他們引出來的。」

奧克塔維奧徹底被唾棄了，他撇撇嘴，低聲咕噥着反對意見。

五支鉛筆：1索爾；

就像一隻蜂后（

abeja reina

）一樣，她很少離開蜂箱，但也許是因爲她加入了前線，或者她那一頭銀色（plata）的長髮，或者她站直的方式，一種增強她優雅力量的活力就像波浪一樣從她身上散發出來。沒有人能把目光從一個有着優雅魅力的女人身上移開——即使是討厭會議的奧克塔維奧也不行。

「我們什麼時候才能放棄這無聊的任務？」

粗俗的人羣。唧唧喳喳的昆蟲羣。尖叫的老鼠爭奪食物。

「但我們在這裏追捕一些危險的敵人！我們在沒有武器的情況下根本不可能打敗「驚異之力」（

las Maravillas

）的使用者，不是嗎？我們最好接受一些訓練，我想使用這些力量。我打賭訓練我們最終也會在某種程度上有用。」

「哇，談談妄想症吧，」奧克塔維奧脫口而出。一個昆蟲般的貴族？那個愚蠢的（

tontopora

）基切人是瞎編的吧。他自己都不敢相信。

酷炫的公寓裝飾：20索爾。

「並沒有。至少，財團瞭解的人中沒有。」回答的不是J.D。

「但夫人在日常生活中一直使用波紋！就在前幾天，當我們在酒店喫早餐時，我看到她用食指輕敲蛋杯中的生雞蛋。接下來我就知道，她正在享受一個有生蛋黃和完美煮熟的蛋白的雞蛋！對吧，華金？」

不僅生者，死者也會舉行的盛大慶祝活動。

聖母瑪利亞的搖頭娃娃：10索爾；

阿基·馬塞拉·德拉維加（Aki Marcella de la Vega）站起來做報告。她是一個胖乎乎的日裔祕魯人，鼻子像洋蔥，戴着半月形的眼鏡。這位中年婦女（

hamona

）是一位經驗豐富的考古學家，曾在中南美洲的考古領域工作過。儘管她只是一名臨時調查員，但她對這個國家歷史和地理的瞭解使房間裏其他人的知識加起來都相形見絀。

J.D.站起來，接替多明戈的位置。「當我採訪法比奧·烏布時，他說，每當他激活他稱之爲『蠅王』（

Senor de las Moscas

）的力量時，他都能看到一個奇怪的身影，看起來像影子，就像他自己的倒影。這個身影無疑是一個真實的實體，但除了他自己，任何人都看不到，也感知不到。」

「現在，讓我們聽聽你的報告。」

即使是奧克塔維奧，這個討厭被禁錮的人，也很樂意適應這個角色;對成功的渴望點燃了他的熱情。

時尚太陽鏡：7索爾；

「…表現出來的能力取決於個人，他們的影響力、攻擊性、持久性、有效範圍和給使用者帶來的負擔都超出了誤差範圍。所有這些都有一條共性——儘管這還沒有從醫學或心理學的角度得到證實，但每個表現出這些能力的人都報告說，當使用能力時他們看到了獨特的幻象。埃爾南德斯將進一步解釋這個問題。」

「這不像記賬或算術。如果有人有潛力，她就會知道。」

二手揹包：10索爾；

那裏有混凝土和磚砌成的房子，還有用廢木頭搭成的棚屋。在狹窄的街道上，傳輸偷來的電力的電纜和水管像一百條盤繞的蛇一樣交叉在一起。晾衣繩從一面牆延伸到另一面牆，並安裝了鏈式圍欄，用於收集和處理垃圾。在這裏，牆上畫着聖像，路邊有聖母瑪利亞的神龕，樹木看起來很沉悶，好像從來沒有見過一場傾盆大雨。蒼蠅（

Moscas

）在芬芳的空氣中翩翩起舞。由於水管不斷漏水，地面感覺就像一個溼漉漉的餅乾（

galleta

），有很多地方感覺隨時都可能陷進去。

「它真的能讓你在水上行走並控制其他人嗎？你也會用嗎，埃爾南德斯先生？」

作爲Speedwagon財團的見習調查員，他們的任務是收集當地人的謠言和證詞，以追蹤那個肯定躲在那裏的人。

「幹得漂亮0;

bien trabajo

1;，華金。這就是爲什麼像你這樣的新手做不到。」

這是聖胡安·德·盧裏甘喬，利馬以東的貧民窟（

barriada

）。它位於一座有天然平臺的山的陡坡上，到處都是非法移民建造的建築物。它狹窄的道路和樓梯似乎穿過房屋之間的空隙。

以下是奧克塔維奧和華金出售的精選商品：

儘管如此，J.D.繼續他的報告。「法比奧說，當別人都看不見的時候，很難解釋這種事情。」

負責這一部分的是研究部門的威爾默·多明戈。他是財團的成員，奧克塔維奧和華金以前從未與他進行過適當的交談。他白色上衣左邊彆着一個長方形的金屬徽章，上面刻着他的名字。他的表情沉着，體格也不算太寒酸；他有一種前榮譽（獎學金）學生的氣質，就是那種登上《福布斯》雜誌的封面的氣質。

他們追求的是當地人的信息，而不是他們的錢。

「我們沒有足夠的例子來說明這些人在展示自己的能力時會受到什麼樣的影響。」

「波紋不僅僅是一些技巧……」

「這樣的情況可能是視覺障礙、精神不穩定引起的幻覺、藥物戒斷症狀或酗酒造成的。」多明戈列舉了其他幾個案子。「但在他的情況下，中邊緣系統的多巴胺能神經元過度活躍。複雜的視覺幻覺也可能源於一種被稱爲查爾斯·邦納綜合徵的疾病。」

華金咕噥着表示同意。它看起來確實很美味。

「嘿，你最好不要習慣做這種事。」

「根據烏布的說法，這個身影像一個有着像昆蟲一樣複眼的貴族。」

奧克塔維奧覺得這很煩人，但華金付出了非凡的努力。他複習了自己的學習材料，順從地聽了J.D.埃爾南德斯的演講，並逐字逐句地記住了Speedwagon財團的使命宣言。他能夠準確地背誦財團創始人Robert E.O.Speedwagon的教義和信條，並瞭解伊麗莎白·「麗莎麗莎」·喬斯達家族的長期衝突歷史。現在，他們正在研究迄今爲止收集到的所有關於「驚異之力」（

la Maravillas

）的知識。艱苦的工作使他們的才華在眨眼間蓬勃發展，儘管他們穿着的是租借的制服，但太陽鏡和帶有財團車輪（

rueda

）標誌的黑色西裝讓他們看起來穿着像祕密特工（

agentes secretos

）。

這可能是因爲換了別人會更容易引起懷疑。

「麗莎麗莎是唯一一個嗎？」

五支紅色鉛筆：兩索爾；

「我們獲得了費爾南多·阿爾霍恩的照片。」

假髮：15索爾；

氣味甜美的曼陀羅（

daturas

）。

煙霧污染了空氣，使街道上的人物在薄霧中顯得不那麼深沉和模糊。

「你怎麼能這樣呢，你這個笨蛋（

tonto

）？」我們被蒼蠅團團圍住，耳膜被八卦主婦炸開，穿着滿是礫石的鞋子走路，幹着這該死的事！簡直是一團亂麻！他們以爲只要我們是新人，就可以把這些工作硬塞給我們……」

在麗莎·麗莎的命令下，工蜂（

abejas obreras

）勤奮地獻上了他們過去幾天收集的花粉和花蜜。簡報會的第一個主題是他們收集的關於「驚異之力」（

las Maravillas

）的花粉。

歡迎（

Bienvenidos

）--這裏有很多回音等着你去聆聽。

「我想知道這是否是法比奧的宗教恐懼症的表現。」

「那東西發出了一聲詭異的尖叫，把他束縛在它的力量中，就好像它把他綁在了看不見的鏈條上。當它發出尖叫時，他被恐懼和不確定性所襲擊，感覺自己的大腦就像起了雞皮疙瘩，成了做可怕事情的誘惑的受害者。」

「她也看到了別人無法察覺的幻象，」J.D.說。

奧克塔維奧每分鐘都數着自己喃喃自語「嗯哼」或「我明白了」的次數，試圖找出什麼樣的節奏才能讓自己看起來像是在專心傾聽。這就像學校生活的重演——每當他不得不聽一些他不感興趣的東西時，他的思想就會轉移到更有趣的話題上，比如昨天的足球（

futbol

）比分或與最近的女孩（

muchachas

）的約會。

通過他們自己的努力，他們終於設法找到了進入更廣闊世界的途徑，現在他們正在製作一件毛衣，作爲祕魯的救援供應商。他們走在未鋪好的道路上，把一輛裝滿垃圾的卡車拉到路邊，熾熱的陽光威脅要像融化冰淇淋一樣融化他們的大腦。

「所以，舉個例子，沒有人能同時使用兩者嗎？」

「這是一種需要嚴格、專門訓練的技術。」

「伊扎赫拉·梅納·梅納。那個女孩說她『會召喚粉筆』。據她說，那個粉筆是一種神奇的東西，永遠不會隨着使用而磨損。它突然出現在她的手中，然後自己移動在地上劃線。」

手帕：2索爾；

「對吧？那到底哪個更強？波紋還是「驚異之力」（

las Maravillas

）？」

回到利馬分公司後，奧克塔維奧不停地抱怨。祕魯的一所空房子被改造成了調查人員和研究人員的基地。文件、醫療設備和研究儀器都被帶了進來，財團的工作人員坐在他們的辦公桌前，咀嚼着筆，窺視着顯微鏡，看起來陷入了沉思。

一些中年男子的相親照片：10索爾；

食鹽：2索爾；

奧克塔維奧再也受不了了。

「是的，呃哼……」多明戈清了清嗓子，開始報告。「我們正在調查和採訪我們在危地馬拉遇到的兩名超能力者，並對每個地點收集的樣本進行比較分析。我們有各個領域的專家，包括行爲科學、精神病學、民俗學、生物力學和超心理學，討論這個案例，對這一系列現象進行預測和定量計算，並對無法量化的部分進行定性評估。」

麗莎·麗莎呼出一口氣，提到另一個有超能力的人。

麗莎麗莎已經到了。哇，她聽到了多少？奧克塔維奧擔心他和指揮官的關係惡化了，但麗莎麗莎毫不在意，告訴大家坐好，這樣簡報會就可以開始了。

賽璐珞摔跤手（

luchador

）雕像：15索爾；

神與王。

過量的鋪天蓋地的色彩。關係和節日。

如果一個人因爲幽閉恐懼症而抬頭看，他們在密集的建築物之間什麼也看不見，只有一片像剃刀邊緣一樣薄的天空。

宗教與神話。

華金咕噥着回答。我真的很喜歡這樣做。

另一方面，根據J.D.埃爾南德斯的說法，那些希望加入財團調查人員隊伍的人必須首先接受培訓。首先，醫生進行身體檢查、眼部檢查、聽診、X光檢查和粘膜活檢。然後，他們被教導自衛和間諜、長跑和拳擊的技術。一旦一個人被確定能夠勝任所有這些技能，他們就可以加入。然而，奧克塔維奧和華金作爲打開安提瓜行動大門的特殊例外，被允許加入。他們有部分義務接受教育和培訓，即使在路上或住處也是如此。

奧克塔維奧總是把他們的零錢扔給乞丐，並說當他們不做廢品銷售商賺錢時，保留零錢就沒有意義了。當他把一些硬幣扔到一個盲人老兵的錫罐裏時，這位老兵似乎能從噪音中分辨出這是多少錢，他明亮地說：「非常感謝」。

五隻襪子：3索爾；

哦，我找到了一索爾錢（

sol，祕魯幣

）。

當奧克塔維奧和女孩們扮演醫生時，華金總是扮演另一個醫院的病人或屍體。晚上他們第一次喝酒，兩人都脫下襯衫，在篝火旁跳舞，好像他們在試圖捕捉自己的影子。這兩個人總是在一起，當他們失去對上帝的信仰並離開神學院時，當他們在街頭顯露頭角時，當他們離開家鄉時，他們總是在一起。

這是一個貧窮的年輕村莊（

pueblo joven

），一個僅以「新城鎮」命名的——城市郊區的貧民窟。

各種幸運符：3索爾；

「如果我早知道會這樣，我就永遠不會離開家鄉！」他低聲說。

「我討厭貧民窟，華金。」

「我不是波紋使者。」

他們賣的不多。當他們真的賺到錢時，奧克塔維奧很快就把錢都花在了食物和飲料上。在小喫攤上，他買到可口可樂、麥乳汁、塑料袋裏的鹹肉，還有嚐起來像碎紙板的漢堡包，這讓他很懊惱。

這張照片是大約八年前該男子在一家礦業公司的一位同事拍攝的。這張黑白照片已經被染成了藍色，照片中一名男子被龍捲風0;

torabadores

1;包圍。他有一張輪廓分明的臉和一雙綠色的眼睛。他的下巴和顴骨輪廓鋒利，像由鐵匠鍛造而成。他看起來像是動作片中的演員，皮條客，街頭小販，或者希臘神話中的人物。他的手臂、脖子和胸部被大量的藍色紋身所覆蓋。蜥蜴、鷹、刺、閃電、十字架（

Las cruces

）、靶心、象形文字、由於太長可能有拼寫錯誤的革命口號。據阿基·瑪塞拉0;Aki Marcella1;說，他非常聰明，善於言辭，熱愛哲學書籍。

「我們並不總是跟蹤他，但我們讓來自每個國家的情報機構多年來共同追捕他。」阿基·瑪塞拉0;Aki Marcella1;說：「我們現在知道了基本情況。他十幾歲時就在軍隊服役，退伍後成爲了一名流浪者。從那以後，他就開始沾染自己的雙手犯下了數不清的罪行。他是一個走私貨物和人員的騙子，把搶劫和綁架變成了一門生意。我們還發現了一些未經證實的謠言，說他一直在支持激進的左翼分子，通過毒害和暗殺他們的敵人——如果邪惡的行爲是一副撲克牌，他的目標應該是一張同花順。這個人是在擔任地質學家導遊期間瞭解弓箭的。不知怎麼的，他通過其中一個渠道拿到了它。現在，他濫用箭，隨意射殺，好像在尋找犧牲品。他試圖通過召集獲得能力的人來組建某種準軍事組織。」

奧克塔維奧盯着那張照片，眼睛仔細打量着每一個細節。

這就是阿爾霍恩。

華金並沒有忽視他眼睛深處的興奮。

別忘了這一點。把它都燒進你的視網膜。這是一個有能力讓他人接受生死審判的人——這就是那個帶着箭的人。

「毫無原則，輕浮，空洞，」麗莎·麗莎喃喃自語，盯着那張照片。「從各個方面來說，他都是一個膚淺的人。但他不僅僅是一個小罪犯。早在你們出生之前，我就已經是一個老婦人了——我遇到過比這個人卑劣得多的惡魔，他們是災難的化身。但我感覺不到這個男人有任何明目張膽的慾望或決心。那些空洞的眼睛吸收了他們所看到的一切，再也看不到陽光了。他就像地獄深處一樣，被賦予了四肢，可以四處爬行。」

「就是這樣，麗莎麗莎，」阿基·馬塞拉說。「不知道這個人的真實意圖是什麼。」

「我真正擔心的事……」J.D.說。「就是這個人是否覺醒了自己的「驚異之力」（

Maravilla

）。他是否在自己身上使用了箭。」

阿基·瑪塞拉0;Aki Marcella1;說：「在這一點上，我想提出一些與早期主題有關的事情。」她敦促其他調查人員開始安裝一些設備。「我們有幾段與阿爾霍恩的交流記錄，這些記錄是在他因人口走私指控被邊境巡邏隊拘留、在機場被攔下或被其他國家警方審問等情況下獲得的。你將要聽的是他與祕魯警方和國防情報局的對話彙編，當然已經被編輯成只涉及「驚異之力」（

las Maravillas

）的片段。」

在阿基·馬塞拉的信號下，開放式錄音機開始播放。突然，整個音景都復活了。聽起來像是邊境管制辦公室的審訊室。空氣中瀰漫着鳥鳴和昆蟲叫聲的熱帶氛圍。透過衣服的沙沙聲可以聽到有人的呼吸聲。文件沙沙作響。喧鬧聲中響起了一個男人的聲音。他的聲音因飲酒而沙啞；他毫不猶豫地回答了審問者的問題。

阿爾霍恩：我敢肯定，你只是認爲我在給你搪塞或逃避真相。

審訊者：哈哈……嗯，任何人聽了你關於惡靈（

fantasma

）支配你的故事，肯定都會這麼想的。

阿爾霍恩：不，我不是說它附身了我。它來自我內心深處。那東西又黑又暗，像煙一樣——我看不清它的形狀，不管我怎麼用力都看不清。這是我一生中一直聽到的尖叫聲的來源。

審訊者：對一些人來說，他們會認爲自己偶爾能在視線的邊緣看到一個人影，這是很正常的事情。

阿爾霍恩：這個東西比那持久得多。它一直都在。有一次，它就站在我面前，幾乎緊緊地抱住我。我可以在黑煙中辨認出一張臉。一個人的剪影。那時我才明白：這東西是照我的樣子造的。

審訊官：如果你不是嗑藥嗑嗨了，那你一定是被恐怖片衝昏了頭腦。

阿爾霍恩：不，不止如此——稱它爲我的二重身更準確。和我一模一樣。從那時起，它就一直聽從我的指令，作爲我五感的延伸。」

說到這裏，阿基·瑪塞拉暫停了錄音。

粗略地聽一聽這盤磁帶，可能會讓人相信這不過是一個瘋子的胡言亂語，他的大腦與頭骨分離得如此之遠，以至於它就在他的手掌裏。但是，他在這裏所說的惡靈（

fantasma

）與我們之前討論過的獨特幻象的描述不是正好相符嗎？」

聽了麗莎麗莎的話，簡報室裏緊張的氣氛噼啪作響;在那一刻的沉默中，有一絲火花。J.D.、多明戈、阿基·瑪塞拉和調查組的高級成員交換了一下眼色。這是一個無法預料的情況，也是一個緊迫的挑戰：兩位特別調查員本應坐的椅子現在空着。

「是的，我們認爲他們在那裏有一個基地。」

「現在斷定兩人已經死亡還爲時過早。他們還活着——我敢肯定，」麗莎·麗莎宣稱。她的眼睛裏沒有憂鬱的跡象，也沒有強求樂觀的光芒。她接着向這羣人解釋了爲什麼他們被任命爲特別調查員：

「我們應該假設阿爾霍恩知道箭的效果，知道這些能力的表現，並且正在活體上測試他的理論。在我的直接命令下，有兩個特別調查員與這個人非常接近——比迄今爲止任何其他人都要接近。」

有不可否認的跡象表明，這個人的舌頭上滴着被稱爲邪惡的毒藥。即使他沒有毫不掩飾地把它吐在人們身上，不管他願意不願意，這種腐蝕性的液體還是會從他的嘴角滴下來。他那洪亮的嗓音使他的耳朵痛得發癢。他被一種感覺襲擊了，就像阿爾霍恩的手在撫摸他的頭骨。

阿爾霍恩：一個人的內在自我不能被說成是善還是惡。他們的行爲才能。

隨着時間的流逝，幾天過去了，沒有關於這對搭檔下落的消息，調查小組的成員覺得他們別無選擇，只能做最壞的打算。阿基·瑪塞拉和J.D.覺得自己好像吞下了一顆炸彈，他們坐在座位上，像守夜的人一樣悲傷。只有一個人固執地拒絕接受這種缺乏消息的命運，那就是麗莎麗莎。

審訊官：我明白了。那就像蜘蛛網一樣？

「這些都是我們不能失去的關鍵人員，無論是爲了財團還是爲了未來。我們需要員工潛入貧民窟（

barriadas

），但請注意阿爾霍恩的位置和團隊的安全，如果有必要，營救他們。」

奧克塔維奧用舌頭舔了舔嘴脣。他急於採取行動，以至於在座位上都開始坐立不安了。他臉上不祥的期待，就好像他在月光下凝視着一把刀，扼殺了華金的任何樂觀情緒。

審問者：你是說你經歷了一個和正常人不一樣的世界嗎？

麗莎·麗莎知道阿爾霍恩在逼迫她。她的工作人員也承擔了維護她安全的責任，對他們的攻擊實質上是對她生命的威脅。「所以我們就像她的守衛者，」奧克塔維奧在華金的耳邊低語道。「很酷吧？」我們是麗莎·麗莎的保鏢（

Guardaespaldas

）。」即便如此，他們還是在兩週前切斷了所有的聯繫，每個人都開始做最壞的打算。

審訊員：你認爲有多少人受到非法移民行業罪犯的傷害？

「恐怕我不知道確切的位置，但利馬郊外有很多貧民窟（

barriadas

）。根據他們收集到的證據和證詞，兩人相當肯定地猜測，阿爾霍恩就在該地區的某個地方活動。然而，他有保鏢，因爲這個地方是犯罪的天堂。」

阿爾霍恩：如果我的行動受到限制，我也做不了什麼，即使在釋放那個東西之後。

審訊官：不管怎樣，你都要在牢裏待上幾年。在那裏寫下你的認罪書。

審問者：所以你捕食的那些可憐的小蟲子是自願來找你的，是嗎？

「他們最後一次聯繫是在城郊的一個貧民窟，對嗎？」

「他們在這裏被稱爲貧民窟（

barriadas

），對嗎？」

「他們是波紋使者。」

麗莎麗莎一直在向調查小組發出命令，但由於某些情況，她退出了利馬：阿爾霍恩在祕魯境內外都留下了痕跡，她無法忽視J.D.從危地馬拉寄給她的報告。在目睹了「驚異之力」（

las Maravillas

）在安提瓜的可怕影響後，她遇到了兩個有前途的年輕人，後來把他們派往祕魯擔任調查人員。但就在她準備回國之前，她得知與這對搭檔的通訊中斷了。

阿爾霍恩：我們兩個將永遠存在於我的世界裏。這就是爲什麼我的思想和感覺被切斷並重新縫合在一起，現在它們形成了一個全新的東西。在此之前的一切感覺都被粉碎了。現在，這一切都重生了，我可以用我自己的皮膚，用我的五感來感知。你呢？你能聽到「惡靈」（

fantasma

）的聲音嗎？如果不能，我該怎麼告訴你？這是不可能的。

「這兩個人在麗莎麗莎不在的時候接管了監督調查的工作。」阿基·瑪塞拉似乎覺得自己有責任。「的確，他們自願進入危險地區，但有一天，他們再也沒有回到基地。他們的通信沉寂了。」

奧克塔維奧與坐在他旁邊的調查人員交換了一下目光，然後轉過身來與華金的目光相遇。你覺得呢？他默默地問。他的眼睛裏又出現了那種神情。

「他們在哪裏調查？」

「我和我的兩位調查人員多次前往祕魯，」麗莎麗莎補充道。「畢竟，我們知道阿爾霍恩是在利馬工作的。」

「是的，用來形容那種破敗無法無天的地方。」

奧克塔維奧不禁想，這對他們來說一點都不好。華金的臉上浮現出一種冷酷的表情。也許他們搜尋得太過火了。也許他們越界了，離阿爾霍恩太近了，現在他們再也回不來了。

她抬起眼睛問阿基·瑪塞拉一個問題。

這似乎是事實——但在此之後，他的措辭變得更加隱晦。

阿爾洪：沒錯，蜘蛛網。我的五感在我周圍輻射，一旦我的獵物被抓住，它們就會攻擊。

麗莎麗莎講述了她如何親自指導他們，訓練他們控制血液的流動，並任命他們爲SpeedWagon財團超自然事件的調查員。「直到有一段時間，」她說，「我離開了前線，過着普通妻子的生活——所以我訓練了這兩個接替我成爲下一任波紋使者的人。」這樣，即使我被俘虜了，被關起來，生命危在旦夕，波紋的火焰也不會隨着我一起熄滅。」

阿基·瑪塞拉停止了回放。

阿爾霍恩：還有成千上萬個像我這樣的聲音在等待被釋放。我們要向世界證明我們有能力解救他們。

阿爾霍恩：對，這並不好。我可不想這樣結束。

審訊者：夠了。我受夠了聽你這種下流、邪惡的小混混（

pollero

）胡言亂語……

「他說這是「惡靈」（

fantasma

），但他說它會聽從他的命令，」麗莎·麗莎說，她眯起了眼睛。

阿爾霍恩：我編織了這個感官網，我所要做的就是掛在它的中心，直到我的獵物出現。

審訊員：嗯。現在說抱歉已經太晚了。

阿爾霍恩：我知道什麼時候有獵物在我的網裏，通過弦上傳播的微小振動。我的世界充滿了這些感覺，沒有空間容納其他東西。

「我想我們可以肯定地說，他當時已經拿到了箭。」

「他們是一對能幹的當地人，他們爲成爲團隊的一員而感到自豪。我相信他們永遠不會停止與財團的聯繫，除非發生重大緊急情況。」

在錄音帶的內容中，阿爾霍恩把審訊者籠罩在迷霧中，並用言語戲弄他。