虎穴特典 與壞壞的夥伴們一同夜遊

網譯版 轉自 百度貼吧

翻譯：春夏秋冬

————————————

「萬分感謝您能出席小女的生日聚會。小女一直非常崇拜達斯緹妮斯大人，相信這一定是小女最棒的一次生日聚會了！」

今晚聚會的主辦人，侯爵家的家主正在跟我道別。

「哪裏哪裏，我纔要感謝您今晚的邀請。您有這麼招人憐愛的千金，我真是太羨慕您了。今晚我就先行離去了，以後有機會一定再見……」

我向紅着臉躲在侯爵身後看向這邊的千金，微笑着揮了揮手。

她也靦腆地向我揮手示意目送着我，正當我要乘上家主爲我準備的馬車時——

「達斯緹妮斯大人，您這就要回去了嗎？侯爵殿下的千金確實年幼，聚會早早結束了也實屬無奈，但現在還遠遠沒到大人們睡覺的時間吧？」

「若是一會有時間，不妨考慮一下，與我等一起，再去小酌一番如何？請您千萬放心，當然不會只有男性，其他的貴族小姐們也會來的。若是聽聞達斯緹妮斯大人能參加，想必大家都會十分樂意吧？」

如是，正當我要乘上馬車時，幾位看似是比我年長的貴族青年向我搭話道。

除了他們兩位以外，還有很多貴族在一旁向我諂笑着。

「……不了，真是非常抱歉。我年紀尚小，若是回家太晚，難免讓家裏人擔心。若是下次有機會的話一定——」

「原、原來是這樣！您哪裏的話，我等纔是，不該在您着急回去的時候打擾您，真是非常抱歉！」

「誠知達斯緹妮斯大人身負領地內大小政務，日理萬機，還請您不要在意我等失言！」

我以微笑回應了他們的話。二人漲紅了臉，呼……地輕舒了一口氣。

雖然這種社交也是很重要的，但是我幾乎可以預見，會在這場夜會上被這些貴族們團團圍住，聽盡那些肉麻的誇讚了。

裝模作樣地戴着貴族千金的假面的演出，今晚就到此爲止吧。

在衆多貴族的目送下，我乘上了馬車——

「——各位，我回來了……」

對於我說的話，這無禮的三人擺出了一副「這傢伙在說什麼啊？」的驚訝表情，原地石化了。

「……那好吧，我現在去換衣服，你們稍微等我一下。」

聽了他們的對話以後才知道，這簡直比我預想的理由還要荒唐。

迫不及待的我不禁有些失態，在回房間途中的走廊上就動手伸向了禮裙，興致勃勃地換好了衣服——

「好嘞，那你今晚可要穿得規整點哦。要是穿你平時那身色情的打扮到那種地方去，怕不是要被那羣喝醉的大叔纏着：『小姐多少錢一晚啊？』問個沒完呢！」

我把比剛纔還要更驚訝地石化在原地的三人丟在了這裏。

「哼！就算你們帶我去了居酒屋，也不會讓我喝酒的吧？反正都會是這樣，那我的話……。也行啊，去就是了！我去把店裏好喫的東西喫個遍！」

「喔喔，確實有點意思呢。那好，就讓走街串店、酒場經驗豐富的阿庫婭小姐好好教一教你，什麼纔是在新開張的居酒屋裏不會被人小瞧的喝法！」

剛推開宅邸玄關的大門，阿庫婭便哭着向我撲了過來。

惠惠帶着些鬧彆扭的小情緒說道，但同時也在做着出門的準備。

她哭的理由我已經大概預料到了……

「……既然如此，你們兩個再一起去一次不就好了嗎。要不然讓惠惠也跟你們一起……」

「我已經受夠裝腔作勢的假笑了。今晚就稍微體驗一下壞壞的遊戲吧！」

「哇啊啊啊啊啊啊—！達克妮斯—！」

「給我等等達克妮斯，你居然把我們丟下，自己一個人去了豪華絢爛的聚會享用美食！？有沒有帶手信回來！？你應該有用飯盒把那些飯菜打包回來吧！？」

「別把話說得這麼難聽啊，我沒有偷偷去好吧！再說了，你根本沒有約過說要大家一起去啊！這樣的話，有新的居酒屋開張了我肯定是要去的啊！」

但是——

「什、什麼平時那身色情的打扮呀！我一直都是守身如玉的啊！」

「住、住手，阿庫婭，不要拽我的禮裙啊，這種款式是很容易被脫掉的啊！再說了，我怎麼可能會在貴族的生日聚會上做出這麼離譜的事情嘛！和真和惠惠也幫我跟阿庫婭說一下啊！」

「阿庫婭，再加把勁啊！要是能讓她走光的話，我去居酒屋請你喝點上檔次的！」

沒錯，今晚就——

「纔沒有呢，聽我說！和真他太過分了！有一家新的居酒屋，我本來想等它開張了之後，大家一起去的，我一直都很期待的。結果和真他，自己一個人偷偷去過了啊！」

「……嗯？我現在才注意到，你今天穿的禮裙看起來好貴啊。是不是去參加哪個貴族舉行的聚會了啊？」

「這個男人在說什麼呢，太差勁了！達克妮斯，你快逃到房間裏換衣服！一會大家一起上街去逛晚市吧！」

這確實是有些遲了，現在才注意到我的服裝的和真如是說道。

「我纔剛剛回到家，你就突然撲過來了，這是怎麼了？又被和真罵了嗎？」

「在冒險者公會一起開慶功宴算是有過幾次，但是這樣大家一起晚上出去玩的機會確實難得啊。喂，阿庫婭，讓這規規矩矩的大小姐也學一學壞壞的遊戲吧。這樣的話，等以後再出去玩徹夜不歸的時候，達克妮斯的說教也會變得稍微溫柔一點吧！」

說着，惠惠把阿庫婭從我身上拽了下去，兩人扭打在了一旁。

「每次都是隻有你們三個在喝酒，太狡猾了！今晚我也一定要喝到！」

因爲已經用過晚餐了，所以我是打算留下看家的……