G店特典 在盛夏之夜

網譯版 轉自 百度貼吧

翻譯：a啦a啦FT

資源：惠癡漢化組

那是某個熱死人的夜晚。

「就在那時。我還以爲終於擺脫的時候，突然感覺到了頭頂上有什麼東西，我抬起頭，看到……」

在冒險者工會酒館的深處，完全無法入睡的冒險者們集中在了一起。

「看到了成羣的隱匿蜘蛛貼在天窗上……」

「「「哇啊啊啊啊啊啊啊啊！」」」

我們特意拜託工會職員把酒館弄得昏暗，並開始了怪談。

我一個人的話，即使是熱得難以入睡的夜晚，也可以憑藉凍結魔法撐過來。

但是，一直被炎熱所困擾的這些傢伙未免也太可憐了，也是爲了打發時間，就告訴了這些傢伙可以通過怪談涼快起來。

但是……

「那，那個，雖然確實挺恐怖的，但是和我想的怪談感覺稍微有些不一樣……」

這是某個冒險者在地城裏切身經歷過的事，但是怎麼說呢，並不是精神上恐怖，更像是物理上的恐怖。

「在說什麼啊，和真，可是隱匿蜘蛛啊？那個小小的，一不小心就會落到你身上！要說多可怕的話……」

「阿庫婭小姐不要再說了！讓我想起來以前潛入地城裏的事」

聽到阿庫婭的話之後，某個女性冒險者突然尖叫了起來。

「那麼，接下來就讓我來說一個我特別的恐怖體驗吧。那是，發生在我十歲生日時候的事……」

在昏暗的工會里，惠惠紅色的眼睛裏閃着詭異的光芒並說到。

此時冒險者們都吞了一下口水。

阿庫婭還沒有說完，男性冒險者們就慘叫了起來。

我突然感到事情有變，並看向阿庫婭，但是這傢伙竟然罕見地開竅了，對我豎起大拇指就像在說【交給我吧】一樣。

這麼認爲的貌似並不只有我，周圍緊張的氣氛也緩和了下來。

男子想到的主意是，在門上貼一張紙。

對阿庫婭的話深感好奇的我們，不由地吞了一下口水。

冒險者全員再次發出尖叫。

「我家可是很窮的。所以經常會爲喫飯而發愁。於是在迎來了我的生日之際，哎哎，其實我對生日祝福也沒有抱多大期待啦。但是……我妹妹卻爲我送來了生日禮物」

「「「哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！」」」

「「「哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！」」」

「但是啊……某天，男子突然聽到了咚咚的敲門聲，男子懷疑自己是不是聽錯了。要問爲什麼的話，因爲門上貼的那張紙上是這樣寫的」

——快住手，雖然超級可怕，但這根本不是怪談！

不對，完全不對。

「那張紙上寫着【這家的主人是個gay，要是不怕被爲所欲爲的話，就來敲門吧】。然後，那個男子通過門縫向外看去，那裏站着……一個正在瘋狂扭動身體的男子，一邊露出爽朗的笑容一邊握着門把手……」

達克尼斯聽到我的話後，不知道爲何臉頰通紅。

我接受了下來，故意咳嗽了一下之後，決定說一個日本很有名的故事——

「那，那麼……下面就讓我來……說一個每到深夜，就，就從地下室裏傳來女僕尖叫的，某個貴族家的故事……」

在我對達克尼斯吐槽的時候，一個冒險者說到。

這不是挺好的嗎。

惠惠環視了我們之後

「那麼，和真來說一個嘛。應該有什麼特別的故事吧？」

「說到那個禮物……恐怕，爲了捉那個費了不少力氣吧。妹妹滿臉是泥，興高采烈地說到【姐姐，抓到了好多又大又黑的！】。說着遞過來一個袋子，裏面發出許多東西蠢蠢欲動的聲音」

「在某個地方，有一個獨自生活的男子。那個人因爲每天都被各種不請自來的推銷所煩惱，於是想出了一個主意」

「——原來如此，看到那個女性幽靈的人一週之後都會死亡，也就是被施了死之宣告吧？但是有阿庫婭小姐在的話不是可以很輕鬆地解除嗎？死之宣告先不說，劍術上也很厲害的無頭騎士才更可怕吧」

「快住手，這並不是我想聽的故事！所以說，這根本不是怪談啊！」

冒險者們聽到阿庫婭的開場白之後，貌似心裏想着反正是阿庫婭說的故事應該沒什麼好怕的，都是一副安心的樣子。

「那個叫瑪麗的幽靈，要是對方沒有和真說的那個叫dianhua的魔道具的話，要怎麼和對方聯繫呢？那個幽靈不是隻出現在已經進行了聯繫的人的身後嗎？可以隱藏在人身後難道是用了潛伏技能嗎。那麼這就並不是幽靈，而是隻以拿着高價魔道具的有錢人爲目標的盜賊吧？」……竟然會變成這樣，所以才討厭異世界。

「不會因爲每天夜裏都會聽到尖叫，去查明之後，就發現是主人和女僕在瞎搞吧……喂，爲什麼吱吱嗚嗚的，我們說的是怪談，沒人讓你說色情故事」

「那麼接下來就讓我來給大家說一個，男性的限定的非常恐怖的故事吧」

男子貼了那張紙之後，各種的上門推銷也停止了下來，男子也過上安穩的生活。

一個怪談而已幹嘛那麼較真。

難道就無法讓這些傢伙從內心裏感到害怕嗎。