2-11 轉生者《xenoglossia》⑥

「你來晚了呢。」

「抱歉，稍微費了點工夫。」

科爾塞斯卡已經在郊外的倉庫前等候。我向一臉無聊地把玩着終端裝置的她搭話，她也一臉無聊地回應。她將視線轉向我，有些驚訝地睜大左眼。

「——你剛剛不是還披着斗篷嗎？」

「那個給了別人。」

「你說的別人，是指他嗎？」

「如果你指的是我從那個地方帶走的少年，沒錯。」

在那之後，我一邊等待他的眼睛恢復，一邊在街上奔走。爲了不讓集團跟蹤，我穿過小巷，抵達離三報會勢力範圍很遠的地方時，他的意識也清醒了不少。

我硬是讓無法理解狀況而發呆的他穿上斗篷，拉起兜帽遮住臉，然後離開現場來到會合地點。

那件斗篷是阿茲利亞給我的，這半年來我一直使用着。要說不覺得可惜是騙人的，但都牽扯到這種地步了，就這樣把他丟下也讓人覺得不痛快。

他應該會有一陣子遭到追殺，但身上似乎沒有能遮住臉的東西，我只好讓他使用我帶來的斗篷。

「既然都做到這個地步了，乾脆保護他到最後不就好了嗎？一句話也沒說就丟下他，他一定很傷腦筋。」

我們本來就語言不通，什麼話也沒說也是無可奈何。話說對方雖然說了些什麼，但我完全聽不懂。

「我沒必要做到那種地步。如果他在我看不到的地方死掉，那也是沒辦法的事。」

搞不好到了明天，我甚至有可能殺了他。這種事在這個城市裏是家常便飯。因爲有人類生活在這裏，所以很容易讓人誤會，但這裏是迷宮的一部分。互相殘殺才是正常現象。

「我實在搞不懂你的倫理觀念。真虧你能做出那種行動。」

「善行這種東西不需要什麼理由或意義。只是一時興起。」

「你有自覺自己做了善行呢。」

「壞人有時也會拯救他人的性命，同樣的，好人有時也會奪走他人的性命。剛纔的行動無法定義我的本質，我明天說不定就會殺人、搶劫、縱火或強姦。」

善行和惡行都不是什麼特別的事。每個人都會做，其中並沒有什麼太大的價值。雖然聽起來很矛盾，但善行並不等於善良。

「聽起來像是在韜光養晦，或者是在掩飾害羞。如果你是認真的，那還真是了不起。」

「嗯，是啊。我也不打算對這一點提出異議。只是——」

我不想與社會扯上關係，也不想與人接觸。如果要接觸，除非是徹底利己的目的，否則我無法忍受。再不然就是毫無意義的遊戲或一時興起。與擁有自我意志的存在扯上關係，對我來說太過沉重，無法承受。就算控制情緒，我也會感到痛苦。

我對於這個世界來說是異獸，這是什麼意思？

「再說迷宮裏哪有什麼善惡之分。殺人和搶劫，那不正是這裏的規則嗎？」

「異言？」

「我實在搞不懂您的行動基準。」

「呃，是袖套嗎？用來保護手臂的防寒衣物？」

「異獸在現代是單純用來指稱敵對異種族的詞彙，但在古代則是包含Glossolalia或xenoglossia的概念。也就是異言之民。」

「我就心懷感激地借用了。不過你爲什麼會有那種東西？」

「從不同的語言中找出神祕性，巴別塔神話的反面。除了與前世記憶、超越者、靈性存在的關聯之外，根據文脈，有時也會用來指稱只有構造，意義已經消失的語言。」

「啊啊，原來如此。您對這個世界來說，就是一頭異獸呢。」

「因爲您似乎有手套，我想說應該有東西可以遮住手臂。」

對了，我第一次見到科爾塞斯卡的時候，她也是把手完全藏在手套裏。難道她是有意不讓人看到皮膚的人嗎？又或者是用來防止紫外線？

我本來想自己戴上去，但被科爾賽斯卡制止了，於是我便交給她處理。黑色的針織材質伸展開來，完全遮住了我的義手。科爾塞斯卡用平靜的眼神注視着我，低聲說道：

半年前也是，如果沒有阿茲利亞的話，我一定會痛苦到發瘋。忍耐痛苦不是我的做法，也不是我做得到的事。用工具迴避、無視痛苦纔是最適合我的生存方式。我想就這樣永遠不與任何人深交，獨自輕鬆地活下去。

科爾塞斯卡從肩上的包包裏拿出某個東西。那是用毛線編織成的筒狀衣物。我一開始以爲是襪子，但形狀太直了。

她一副恍然大悟的模樣。異獸？那應該是用來指稱「下面」居民的蔑稱纔對。

「這說法太極端了。不過，我稍微明白您爲何要說出這種含糊的話了。您不想成爲當事者吧。」

「沒錯。與他人扯上關係而產生的責任都去喫屎吧。與其揹負那種東西，我寧願當個徹底依賴暴力的罪犯。」

她目不轉睛地看着我，似乎在思考着什麼。應該說，她好像在看我露出的右臂。這麼說來，我好像沒有讓她清楚看過。我並沒有隱瞞義手的事，所以她應該知道。羅德威應該也有告訴她我獨臂和義手的事。

科爾塞斯卡的話有些跳躍，卻也精準地刺中了我的本質。就算是她自己猜測，也未免太準確了。難道她擁有某種能看穿人心的神祕力量嗎？我感到背脊傳來一股難以言喻的寒意。科爾塞斯卡那雙冰冷的右眼正散發出妖異的光芒。

「硬要說的話，就是心血來潮、運氣和亂數。我沒有什麼一貫的意志或信念之類的特別東西。再說，有理由才幫助別人，不就像是在人類身上標價一樣傲慢嗎？我覺得，幫助好人，用暴力擊退壞人的行爲，本質上和嚴格區分優劣，進行排名或排除沒有兩樣。」

「等等，你說巴別塔……」

雖然知道沒有關係，但我還是忍不住反問。這也是把巴別塔置換成這個世界相當的概念後才翻譯出來的嗎？

「在世界起始時，語言是單一的。在這個世界，也確認到複數文明存在着類似的神話。我們假設存在着所謂的『絕對語言』，認爲『心話』之術是隻重現聲音的不完全的『絕對語言』。」

感覺像是原型論嗎？不，那種事現在無關緊要。自己把話題扯遠了，在搞什麼啊。

「因爲我講日語，所以是異獸？」

「就是你對這個世界來說是外來者這件事。」

我在這個世界沒有容身之處。我想起她曾經這麼說過。這段對話一定是那句話的後續。

「這不是理所當然的事嗎？」

我好像明白，又好像不明白她想說什麼。科爾塞斯卡滔滔不絕地說道：

「你活在與這個世界不同的文脈中。語言、思考、世界觀、文化樣式、人格、技術體系。這些在非咒術的世界中只是異質性，但這裏是讓物理法則屈服於類比謬誤的咒術世界。你的存在方式本身就具有神祕性。」

嗯嗯——我從中途開始就聽不懂了哦？

是在嘲諷我『入鄉隨俗』嗎？我認同這個理論有一定的正當性，但我也有話要說。

「我承認插手管別人的事很愚蠢。我平常也會見死不救。只是，我剛纔是一時興起，反射性地衝動行事。其中沒有理性或知性的運作。那是自私自利、爲了自我防衛的行動。」

「在我看來是利他行爲。」

「生物本質上只會在腦內活動。我的利他行爲是在我的腦內完成，最後也回饋到我的腦內。」

「我不太懂你的意思。」

真稀奇。竟然有除了我以外的人類不懂的事。話雖如此，我的說明也有問題。我補充說明：

「就是你常說的類比。應該說是同理心嗎？有人受傷時，即使與自己無關，也會喚醒類似的記憶，或是想象那件事發生在自己身上。這種時候，大腦會承受負荷。所謂的壓力，是在腦內發生的物理現象。換句話說，在我看得見的範圍內有人受傷時，那個加害者等於對只是看着的我的腦細胞造成危害。」

「這不會太跳躍嗎？」

「言語或表現造成的壓力也會使人死掉。人類是會將『自我』擴張到能夠感覺、想象的範圍的生物。例如我的右手臂是機械義肢，如果這個破損，我應該會感受到強烈壓力。因爲我強烈認知這是『自我』。」

我輕輕舉起右手給對方看。長年使用的工具，對使用者來說等同於自己的手腳。我的情況是如同字面意思的「手」。舉例來說，寵物或導盲犬也一樣。再擴大範圍，有時也會發生在親近的其他人身上。我繼續說下去。

「就是給予壓力的行爲？」

「我來自比這裏更不容易產生共感的世界，所以無法完全對應這個落差，不小心產生了共感？」

半夜。雙方討論完明天的預定行程後便道別，各自回到自己的住處。在四面八方都是冰結晶的異樣空間裏，相貌奇特的少女正陷入沉思。巨大的右眼與伶俐的左眼，正透過冰塊凝視着義手男子的住處。昨晚的警告似乎奏效了，對方並沒有像昨晚那樣貼在自己家的牆壁上偷聽，而是乖乖地睡覺。

「這種『自我』與肉體並非完全相同，存在模糊的偏差，所以會爲了逃避壓力，產生破壞自己肉體這個痛苦來源來解決問題的想法。也就是自殺。說穿了就是肉體的錯誤運作，但也是由功能所導致的機制。有一種方法能針對人類的這種脆弱性，間接性地黑入大腦。」

「對暴力的依賴。對人類標價的忌諱。對人情或人情債等特定傾向的社會性。以及對贈與的無批判信仰。啊啊，這的確只能說是『獸』了。」

「什麼意思？」

「所以我說了，平常不會做這種事。」

面對着宛如大理石牆壁所構築的箱子。少女彷彿能透視其中般，持續着毫無溫度的凝視。過了一會兒，冰之室內響起並非對任何人說的低語。

該隱，以及阿茲利亞。

沒有人知道那無機質的冰瞳究竟在看哪裏。但不論是誰，都不得不感受到一件事。

如果是這樣，也許必須把感情抑制等級再往上提升一階。如果對他人感同身受到無法維持自我同一性的程度，控制感情就沒有意義了。我有些猶豫。感情控制應用程序依然持續運作。只要稍微擴大擴增實境的搜尋列就好。明知如此，卻不知爲何有所猶豫。

當時真的不太對勁。一般來說，只要當作沒看到就能忘記壓力。我爲何做不到呢？這半年來，我一直不太對勁。

至今仍無法整理的記憶盤踞在腦海中。繼續思考沒有結論的事也沒用。我吐了口氣，重新振作精神。然而，與吐出自己的論點後神清氣爽的我相反，科爾塞斯卡似乎在思考什麼。

「很奇怪嗎？確實有這個可能。」

「是的。你平常默認的『這是與自己無關的事情』的判斷基準，和這個世界有所差異。即使是平常能夠無視的事態，因爲共感的範圍比默認的還要大，所以你纔會反射性地行動。」

「——果然很像異獸。」

不，我可能早就知道爲什麼會這樣。爲什麼我會那麼拼命地對科爾塞斯卡說出那麼長的藉口？因爲害怕將內心明確化爲言語，所以讓思考停止在更早的階段。

「可以提出這樣的假設。咒術、類比在這個世界，比你所認知的還要有力量。因此你纔會更強烈地對他人產生共鳴。剛纔提到的自我認知範圍的擴張、以及同情造成的壓力誤認，在這個世界中可能更容易發生。」

「正好相反。正因爲世界會引發共感，人類纔會習慣藉由切斷處理，將事情當成與自己無關。正因爲是容易產生共感的社會，人類纔會變得更加冷淡。」

「沒錯。也就是說，那些傢伙想殺了我。剛纔只是單純的自衛。當誤入習慣喫人的文化圈時，尊重對方的文化乖乖被喫掉——這種道理誰也不會接受。爲了保護自己，我會蔑視這個世界。」

「如果是這樣，感覺應該會變成共鳴性更高、和平互助的社會。」

科爾塞斯卡似乎邊說邊整理思緒，一字一句地緩緩說道：

寒氣。

那是對親近對象不可能會展現的冰冷情感。在聲音、表情中都帶着這種色彩的她，只有一句話可以形容。

如冰一般。

「得好好馴服——調教一番纔行。」

沒有人聽見她的獨白。她的真正想法被封在冰中，不會讓任何人知道。