2-11 转生者《xenoglossia》⑥

「你来晚了呢。」

「抱歉，稍微费了点工夫。」

科尔塞斯卡已经在郊外的仓库前等候。我向一脸无聊地把玩着终端装置的她搭话，她也一脸无聊地回应。她将视线转向我，有些惊讶地睁大左眼。

「——你刚刚不是还披着斗篷吗？」

「那个给了别人。」

「你说的别人，是指他吗？」

「如果你指的是我从那个地方带走的少年，没错。」

在那之后，我一边等待他的眼睛恢复，一边在街上奔走。为了不让集团跟踪，我穿过小巷，抵达离三报会势力范围很远的地方时，他的意识也清醒了不少。

我硬是让无法理解状况而发呆的他穿上斗篷，拉起兜帽遮住脸，然后离开现场来到会合地点。

那件斗篷是阿兹利亚给我的，这半年来我一直使用着。要说不觉得可惜是骗人的，但都牵扯到这种地步了，就这样把他丢下也让人觉得不痛快。

他应该会有一阵子遭到追杀，但身上似乎没有能遮住脸的东西，我只好让他使用我带来的斗篷。

「既然都做到这个地步了，干脆保护他到最后不就好了吗？一句话也没说就丢下他，他一定很伤脑筋。」

我们本来就语言不通，什么话也没说也是无可奈何。话说对方虽然说了些什么，但我完全听不懂。

「我没必要做到那种地步。如果他在我看不到的地方死掉，那也是没办法的事。」

搞不好到了明天，我甚至有可能杀了他。这种事在这个城市里是家常便饭。因为有人类生活在这里，所以很容易让人误会，但这里是迷宫的一部分。互相残杀才是正常现象。

「我实在搞不懂你的伦理观念。真亏你能做出那种行动。」

「善行这种东西不需要什么理由或意义。只是一时兴起。」

「你有自觉自己做了善行呢。」

「坏人有时也会拯救他人的性命，同样的，好人有时也会夺走他人的性命。刚才的行动无法定义我的本质，我明天说不定就会杀人、抢劫、纵火或强奸。」

善行和恶行都不是什么特别的事。每个人都会做，其中并没有什么太大的价值。虽然听起来很矛盾，但善行并不等于善良。

「听起来像是在韬光养晦，或者是在掩饰害羞。如果你是认真的，那还真是了不起。」

「嗯，是啊。我也不打算对这一点提出异议。只是——」

我不想与社会扯上关系，也不想与人接触。如果要接触，除非是彻底利己的目的，否则我无法忍受。再不然就是毫无意义的游戏或一时兴起。与拥有自我意志的存在扯上关系，对我来说太过沉重，无法承受。就算控制情绪，我也会感到痛苦。

我对于这个世界来说是异兽，这是什么意思？

「再说迷宫里哪有什么善恶之分。杀人和抢劫，那不正是这里的规则吗？」

「异言？」

「我实在搞不懂您的行动基准。」

「呃，是袖套吗？用来保护手臂的防寒衣物？」

「异兽在现代是单纯用来指称敌对异种族的词汇，但在古代则是包含Glossolalia或xenoglossia的概念。也就是异言之民。」

「我就心怀感激地借用了。不过你为什么会有那种东西？」

「从不同的语言中找出神秘性，巴别塔神话的反面。除了与前世记忆、超越者、灵性存在的关联之外，根据文脉，有时也会用来指称只有构造，意义已经消失的语言。」

「啊啊，原来如此。您对这个世界来说，就是一头异兽呢。」

「因为您似乎有手套，我想说应该有东西可以遮住手臂。」

对了，我第一次见到科尔塞斯卡的时候，她也是把手完全藏在手套里。难道她是有意不让人看到皮肤的人吗？又或者是用来防止紫外线？

我本来想自己戴上去，但被科尔赛斯卡制止了，于是我便交给她处理。黑色的针织材质伸展开来，完全遮住了我的义手。科尔塞斯卡用平静的眼神注视着我，低声说道：

半年前也是，如果没有阿兹利亚的话，我一定会痛苦到发疯。忍耐痛苦不是我的做法，也不是我做得到的事。用工具回避、无视痛苦才是最适合我的生存方式。我想就这样永远不与任何人深交，独自轻松地活下去。

科尔塞斯卡从肩上的包包里拿出某个东西。那是用毛线编织成的筒状衣物。我一开始以为是袜子，但形状太直了。

她一副恍然大悟的模样。异兽？那应该是用来指称「下面」居民的蔑称才对。

「这说法太极端了。不过，我稍微明白您为何要说出这种含糊的话了。您不想成为当事者吧。」

「没错。与他人扯上关系而产生的责任都去吃屎吧。与其背负那种东西，我宁愿当个彻底依赖暴力的罪犯。」

她目不转睛地看着我，似乎在思考着什么。应该说，她好像在看我露出的右臂。这么说来，我好像没有让她清楚看过。我并没有隐瞒义手的事，所以她应该知道。罗德威应该也有告诉她我独臂和义手的事。

科尔塞斯卡的话有些跳跃，却也精准地刺中了我的本质。就算是她自己猜测，也未免太准确了。难道她拥有某种能看穿人心的神秘力量吗？我感到背脊传来一股难以言喻的寒意。科尔塞斯卡那双冰冷的右眼正散发出妖异的光芒。

「硬要说的话，就是心血来潮、运气和乱数。我没有什么一贯的意志或信念之类的特别东西。再说，有理由才帮助别人，不就像是在人类身上标价一样傲慢吗？我觉得，帮助好人，用暴力击退坏人的行为，本质上和严格区分优劣，进行排名或排除没有两样。」

「等等，你说巴别塔……」

虽然知道没有关系，但我还是忍不住反问。这也是把巴别塔置换成这个世界相当的概念后才翻译出来的吗？

「在世界起始时，语言是单一的。在这个世界，也确认到复数文明存在着类似的神话。我们假设存在着所谓的『绝对语言』，认为『心话』之术是只重现声音的不完全的『绝对语言』。」

感觉像是原型论吗？不，那种事现在无关紧要。自己把话题扯远了，在搞什么啊。

「因为我讲日语，所以是异兽？」

「就是你对这个世界来说是外来者这件事。」

我在这个世界没有容身之处。我想起她曾经这么说过。这段对话一定是那句话的后续。

「这不是理所当然的事吗？」

我好像明白，又好像不明白她想说什么。科尔塞斯卡滔滔不绝地说道：

「你活在与这个世界不同的文脉中。语言、思考、世界观、文化样式、人格、技术体系。这些在非咒术的世界中只是异质性，但这里是让物理法则屈服于类比谬误的咒术世界。你的存在方式本身就具有神秘性。」

嗯嗯——我从中途开始就听不懂了哦？

是在嘲讽我『入乡随俗』吗？我认同这个理论有一定的正当性，但我也有话要说。

「我承认插手管别人的事很愚蠢。我平常也会见死不救。只是，我刚才是一时兴起，反射性地冲动行事。其中没有理性或知性的运作。那是自私自利、为了自我防卫的行动。」

「在我看来是利他行为。」

「生物本质上只会在脑内活动。我的利他行为是在我的脑内完成，最后也回馈到我的脑内。」

「我不太懂你的意思。」

真稀奇。竟然有除了我以外的人类不懂的事。话虽如此，我的说明也有问题。我补充说明：

「就是你常说的类比。应该说是同理心吗？有人受伤时，即使与自己无关，也会唤醒类似的记忆，或是想象那件事发生在自己身上。这种时候，大脑会承受负荷。所谓的压力，是在脑内发生的物理现象。换句话说，在我看得见的范围内有人受伤时，那个加害者等于对只是看着的我的脑细胞造成危害。」

「这不会太跳跃吗？」

「言语或表现造成的压力也会使人死掉。人类是会将『自我』扩张到能够感觉、想象的范围的生物。例如我的右手臂是机械义肢，如果这个破损，我应该会感受到强烈压力。因为我强烈认知这是『自我』。」

我轻轻举起右手给对方看。长年使用的工具，对使用者来说等同于自己的手脚。我的情况是如同字面意思的「手」。举例来说，宠物或导盲犬也一样。再扩大范围，有时也会发生在亲近的其他人身上。我继续说下去。

「就是给予压力的行为？」

「我来自比这里更不容易产生共感的世界，所以无法完全对应这个落差，不小心产生了共感？」

半夜。双方讨论完明天的预定行程后便道别，各自回到自己的住处。在四面八方都是冰结晶的异样空间里，相貌奇特的少女正陷入沉思。巨大的右眼与伶俐的左眼，正透过冰块凝视着义手男子的住处。昨晚的警告似乎奏效了，对方并没有像昨晚那样贴在自己家的墙壁上偷听，而是乖乖地睡觉。

「这种『自我』与肉体并非完全相同，存在模糊的偏差，所以会为了逃避压力，产生破坏自己肉体这个痛苦来源来解决问题的想法。也就是自杀。说穿了就是肉体的错误运作，但也是由功能所导致的机制。有一种方法能针对人类的这种脆弱性，间接性地黑入大脑。」

「对暴力的依赖。对人类标价的忌讳。对人情或人情债等特定倾向的社会性。以及对赠与的无批判信仰。啊啊，这的确只能说是『兽』了。」

「什么意思？」

「所以我说了，平常不会做这种事。」

面对着宛如大理石墙壁所构筑的箱子。少女仿佛能透视其中般，持续着毫无温度的凝视。过了一会儿，冰之室内响起并非对任何人说的低语。

该隐，以及阿兹利亚。

没有人知道那无机质的冰瞳究竟在看哪里。但不论是谁，都不得不感受到一件事。

如果是这样，也许必须把感情抑制等级再往上提升一阶。如果对他人感同身受到无法维持自我同一性的程度，控制感情就没有意义了。我有些犹豫。感情控制应用程序依然持续运作。只要稍微扩大扩增实境的搜寻列就好。明知如此，却不知为何有所犹豫。

当时真的不太对劲。一般来说，只要当作没看到就能忘记压力。我为何做不到呢？这半年来，我一直不太对劲。

至今仍无法整理的记忆盘踞在脑海中。继续思考没有结论的事也没用。我吐了口气，重新振作精神。然而，与吐出自己的论点后神清气爽的我相反，科尔塞斯卡似乎在思考什么。

「很奇怪吗？确实有这个可能。」

「是的。你平常默认的『这是与自己无关的事情』的判断基准，和这个世界有所差异。即使是平常能够无视的事态，因为共感的范围比默认的还要大，所以你才会反射性地行动。」

「——果然很像异兽。」

不，我可能早就知道为什么会这样。为什么我会那么拼命地对科尔塞斯卡说出那么长的借口？因为害怕将内心明确化为言语，所以让思考停止在更早的阶段。

「可以提出这样的假设。咒术、类比在这个世界，比你所认知的还要有力量。因此你才会更强烈地对他人产生共鸣。刚才提到的自我认知范围的扩张、以及同情造成的压力误认，在这个世界中可能更容易发生。」

「正好相反。正因为世界会引发共感，人类才会习惯借由切断处理，将事情当成与自己无关。正因为是容易产生共感的社会，人类才会变得更加冷淡。」

「没错。也就是说，那些家伙想杀了我。刚才只是单纯的自卫。当误入习惯吃人的文化圈时，尊重对方的文化乖乖被吃掉——这种道理谁也不会接受。为了保护自己，我会蔑视这个世界。」

「如果是这样，感觉应该会变成共鸣性更高、和平互助的社会。」

科尔塞斯卡似乎边说边整理思绪，一字一句地缓缓说道：

寒气。

那是对亲近对象不可能会展现的冰冷情感。在声音、表情中都带着这种色彩的她，只有一句话可以形容。

如冰一般。

「得好好驯服——调教一番才行。」

没有人听见她的独白。她的真正想法被封在冰中，不会让任何人知道。