2-3 冰血的科尔塞斯卡③

我目前大致有四个目标。

一开始是五个，但知道这个世界的科技水平后，我放弃了其中一项。

我的左手一直空空如也。之所以连装饰用的义肢都弄不到，是因为义肢基本上都是订制的。

我完全想不到有谁可以帮我量尺寸、取模。

所以目标是四个。

第一，与原本的世界通讯。由于不明原因的噪声干扰，目前无法实现，所以暂且搁置。另外，基于诸多原因，我还没做好心理准备。

第二，既然来到异世界，就无法避免要面对传染病，所以必须进行各种预防接种。

我体内的纳米机械对病毒几乎完全免疫，但这里是异世界，必须考虑到可能存在着未知的病原菌或超自然疾病。

幸好第五层是上下层人来人往的区域，所以也采取了相应的对策，有好几个组织带着私聘的密医，以高额收费提供疫苗接种服务。

也就是说，我想去医院。

首先必须赚取足够的资产。这件事最好尽快完成。

第三，有好几个认识的人推荐我这么做，所以我知道这个世界似乎有透过专用机器翻译语言，再经由网络普及的系统。

也就是说，不是我学习这个世界的语言，而是这个世界学习日语的技术。

或许是因为与咒术这种独特的技术体系、思考基础有关，这个世界的人们似乎可以从网络上参考、学习任何语言。

由于需要相当大规模的演算装置，这在我的世界里还是发展中的技术，老实说让我很兴奋。而且和预防接种一样，这是我想尽快达成的目标。

不过，这里似乎没有专用的机器。毕竟是高价又巨大的「设备」，这也是没办法的事。听说上下层有，所以我期待着有机会能拿到这里来。

第四，是阿兹利亚的事。以及吊祭该隐等死者。

当我明白无法前往地表时，心里已经半放弃了。地表那边想必也已经举行过葬礼了吧。就算无法去扫墓，我仍能为该隐、基尔、泰尔、陶德与马夫斯祈求冥福。但是，心里确实还留有疙瘩。

还有，如今应该还活在地表某处的阿兹利亚。

我不知道他当时为何过了那么久都没来。我想应该是有什么状况吧。

他在楼层内也被视为重要人物，其他组织也无法轻易对他出手。

之后使用情报控制装置，透过网络发布我的存在。或者找出阿兹利亚的存在，和他取得联系。这是只有在互联网诞生后的文明圈才能使用的方法。

但若不是这样……

在离城镇中央稍远的位置，有一栋巨大的复合建筑物。

我看过好几次他挥舞那双铁臂，他拥有能在眨眼间打倒三个人的力量与技术，让我觉得不想不小心与他为敌（同时也很矛盾地希望有一天能和他交手）。

虽然也不是完全没有。

我这半年的情报来源兼生命线，可以说几乎都靠这个老人。

关于这一点，我有个方法，但有个条件，就是完成第三项目标。

今天的工作也结束了，我正准备去报告。

那是个中年男性，肚子凸出，脸颊和上臂都很丰满，眼睛眯成弓形，感觉就像个慈祥的老爷爷。

建筑物旁边有简易搭建的厕所，这里到处都设置了同样的东西。我待会儿也去用一下吧。另外，也设置了贩卖生活用水等必需品的商店。虽然这些东西不是免费的，但不管是什么样的居民，至少都有建筑物的构筑能力和作为劳动力的价值，所以被逼到无法利用这些东西的人并不多。

如果是这样，我岂不是成了阿兹利亚「原本不必背负的责任」？只有这件事让我感到不安、担心得不得了。

应该说，我经手的大部分工作都是透过这位老人介绍的。

话说回来，当时他打倒三个人的那件事，不知为何好像变成是我做的，这也是让我觉得不能大意的原因。

初期似乎有好几间业者在竞争，但不知道他们用了什么手段，现在几乎独占了所有的市场。

但是阿兹利亚会不会反而以为我死了？

话虽如此，他们经手的并非毒品、赌博、卖淫等常见的商品。

那是一栋由好几个区块堆叠而成的横长型建筑，颜色清一色都是黑色。

手势这种东西，会因为文化圈而有不同的意义，不一定能成为万能的共通语言。不过，这个老人比手势的技巧非常高超，甚至还会组合「曾经成功传达过的动作」来传达抽象的概念，拥有类似即兴手语的技术。

我想告诉他，我还活着。

就像阿兹利亚为我做了那么多，我也想尽可能回报他。

这位老人虽然外表看起来是这副模样，但他在上层是某个类似黑帮的组织的第五层分部的干部。

这位老人的名字似乎叫罗德威・弗希・英基。虽然接尾词「-y」感觉在文法上似乎有什么意义，但先不管那个，总之他好像还有其他好几个称呼，让我一开始花了不少时间才记住。

这也是因为这位老人的沟通能力很强。

我用眼神向几个认识的人致意，然后笔直地往里面走。我绕到柜台旁边，走进里面的办公室，发现有个人坐在自己的办公桌前盯着终端机。

简而言之，当前的目标就是医疗福利、语言沟通和资讯基础建设这三大支柱。感觉就像在地区社会中过着安全生活的标语。

我走进建筑物，里面是摆了几张桌椅的大厅。只要几个人合力建造建筑物，就能确保这样的宽敞空间。

而是以通讯线路技术为中心的情报基础建设，以及医疗和卫生管理。在这个没有下水道的世界里，生活用水的补给和简易厕所的设置、清扫业等社会基础建设，都是由他们一手包办。

此外，他肥胖的身体底下满是肌肉，也是个惊人的格斗术高手。

如果阿兹利亚完全没把我放在心上，只是在地表过着自己的生活，那也无所谓。

我站在他面前，向他打了声招呼，微微低头行礼。

恐怕在这个第五层最会饲养我的人，就是这个老人。

为了达成这三个目标，我每天都在用暴力赚取资金。

此外，他们也从事将逃亡者暂时藏匿在这个阶层，或是将被这个阶层追捕的人送到外面的非法移民掮客，也就是蛇头的工作，我也曾好几次帮他们做事。

我猜他遭遇意外而发生什么状况的概率很低。地表对阿兹利亚来说应该是安全的领域。而且听说不是代理，而是原本的掌握者阿兹利亚一死，那个楼层的掌握者权限就会转移给我。当时审判者沃鲁瓦拉告诉我，到时候我就会知道。所以阿兹利亚至少应该还活着。

我来这里的目的是要向他报告工作已经完成。

这个方法必须等我学会语言，或者像前面说的那样，让全世界学会日语之后才能使用。

而且我必须购买装置。虽然也可以借用别人的，但自己拥有在各方面都会比较方便。市面上有很多这种装置，所以也不是买不到，但以我现在的状态，连好坏和使用方法都不知道。这个要等我完成第三项目标再说。

考虑到名字被知道会有被咒杀的危险，这或许是理所当然的事情，不过据说在现代这并不是普遍的作法。因为知道对方名字又能施展咒术伤害对方的高手并不多。

这让我觉得之前的第五层掌控者——艾斯菲尔应该是个相当高等级的咒术师吧。

老人之所以拥有好几个名字，似乎是因为还残留着古老的习俗，以及考虑到万一被强力的咒术师盯上性命时的状况。大概当上组织的干部就会需要那样的警戒吧。

平常我和周围的人只会称呼他为「首领」。我想这应该是个类似「首领」意思的单词吧。

首领注意到我后，脸上依然带着仿佛随时在笑的表情，从容不迫地举起手回应。

我向他报告自己已经完成中介的工作，以及和委托人之间沟通不良的事情。

话虽如此，像那种与报酬有关的纠纷，对我们来说是家常便饭，通常都是透过首领向我支付报酬。

这次是例外，我只是顺了首领的意，定期展示我的暴力。也就是说，他事先就预料到会发生纠纷。

我不觉得被卷入纠纷的秃头男可怜，因为他想私吞我的报酬是事实。

只是，我也不希望语言不通的状况继续下去。

我忍住想询问之前拜托的事情是否顺利的冲动，我不会主动示弱。基本上，我的表情很少有变化。虽然有时会考量到对方的印象稍微缓和一下表情，但除此之外，我的脸就是最适合面无表情。

有些人的脸适合用来恐吓，有些人的脸适合用来笑，而我两者皆非。

因此照理来说，应该很难从我的表情看出我的内心，但首领却主动提起我想聊的话题。

首领露出一如往常的温和笑容，将一张纸条（质感与地球上常见的以木片为原料的纸张有些微差异）递给我。我一看，上面画着地图。

我无法靠文字沟通，但能理解图画与图表。首领很有绘画天分，双方沟通时经常运用这种图画。

「那么，只要去这里就能翻译了吧？」

我心中涌起喜悦之情，不禁用日文向他确认。情绪控制应用程序「E-E」不会自动抑制欢喜或快乐等不会对精神造成负担的情绪。这种时候会心生动摇是我的弱点。

首领（至少表面上）毫不在意，比手画脚地补充说明。

从不久前开始，首领就在帮我寻找翻译我语言的机器。他告诉我，这是为了我们的朋友阿基拉，但我不清楚他的真心话。

无论如何，我都很感激。我接受他的好意，之后就等首领联络。

他好像又说了些什么，但我听不懂所以无视。我道谢后转身离开事务所。

不过，光凭「不对的事情」，我能够战斗到什么时候呢？

这次的事情对我们来说也是有利益的事情，所以不需要报酬。如果你无论如何都感到在意，只要今后也继续跟我们维持友好关系就行了。

不知何时盖起了这么高的建筑物，在比其他建筑物都还要高的大楼上，有一台大型的屏幕。上面播放着视频。

首领的提议可以算是好意，但我不会坦然接受。

虽然听不懂歌词，但那是在原本的世界里也会有的偶像流行乐，还混杂了一些电子音乐的音色。这里也有电子乐器吗？我并不讨厌这种音乐。

我在不变的喧嚣中快步前进。

回想起来，巨狼和艾斯菲尔体内也出现过宝石。

我总有一天会和那个老人敌对吧。就像和其他组织一样，一定会。只要那个老人是犯罪组织的干部，就绝对会变成那样。

他似乎想要表达这样的意思。

据说这些石头经常从强大的异兽体内出现，也是探索者们赌命挑战迷宫的主要原因之一。

他这样对我「另眼相看」并「卖我人情」，是抱着万一遇上什么状况时可以让我成为自己人的盘算。

目的地是位于楼层东侧，上下移动用的门附近。我记得那里有首领直接管理的仓库。

黑发的女性在唱歌，同时轻快地跳着舞。

我在视野的角落发现有店家在卖疑似二手的行动终端装置。线路业者就拜托首领那边，终端装置我想自己挑选。我手头还有足以购买终端装置的钱。等到能够沟通后，首先要挑选终端装置。我不讨厌做这种规划。我自己也感觉到心情变得雀跃。

不管怎样，去了就知道。

从首领的手势来看，应该是有人在地图上标示的地点等着，只要把东西交给对方，就能解决问题。

我硬把石头塞给首领。虽然我对于报酬该付多少价值的计算相当粗略，但也没办法。或许给少了，或许给多了，总之先靠这东西硬拗过去。

就算看起来是个对地区社会有贡献的善人，这位老人依然是黑道组织的干部。要是我轻忽大意或露出破绽，最后肯定会被他连骨头都啃得精光。

虽然偶尔会看到有人在路边自弹自唱或表演才艺，但和我想象的不同，那并不是由那样的人所唱的歌。

我从收纳空间取出几颗石头，打算支付报酬给首领。

这些石头材质奇特，本身会发光。内部蓄积了咒术能量，在第五层具有很高的交换价值。

不过，要加害管理多个基础建设的那个老人，就等同于要加害住在这个阶层的许多人。那是不对的事情。我很清楚这点。尽管如此，我还是会那么做吧。

——我并没有大意。

我穿过喧嚣，听见歌声响起。

虽然也有人说我其实已经半只脚踏进黑社会，但那又是精神健康上的问题。

是不够吗？还是说要等到了目的地再付？即使如此，我必须支付首领搜索和中介的报酬，否则不合情理。

我之所以不加入任何组织，基本上跟所有势力都保持敌对关系，有很大一部分也是因为对这种事情的警戒。黑道一旦成为敌人就很棘手，但成为自己人也很麻烦。或者说，他们的存在本身就是一种祸害。

只有这点，连我自己也不知道。

我觉得这很像偶像歌手的宣传视频。这是个会进行商业宣传，大量消费娱乐的世界界。尽管是异世界，却看到这样的东西，让我有种奇妙的感觉。既然有无数的世界，有和自己的世界相似的世界也是理所当然的。

难道他把翻译机器放在那里吗？

最重要的是歌手很棒。那是有着澄澈音质的女高音，听起来很舒服，感觉不坏。

这些石头是首领给我的工作报酬，但我现在拿出来不是为了还他，而是要支付翻译和搜索的费用。

然而首领却顽固地拒绝收下我递出的石头，不断想要向我传达什么。

因为把存下来的财产都花掉了，所以手头有点紧，但能够说话的期待感更胜一筹。

而现在，终于等到了结果。

我稍微思考了一下。

然而这时的我疏于注意细微的声响与气息，结果没能察觉到从背后偷偷跟踪我的存在，果然是因为紧张感不足的缘故吧。

然而，首领并没有收下。