日曆短篇 Magic·Ceremony 魔法典禮

網譯版 轉自 輕之國度

翻譯：起源星風谷

潤色：菠蘿鼎

圖源：推特

————————————————

轉載請註明製作信息

「——話說，<空隙之庭園>的入學典禮是什麼樣子的？」

某一天。在<庭園>的學園長室裏。

無色以彩禍狀態處理着雜務，不知怎地問起這個來。

「入學典禮嗎？」

在無色旁邊的黑髮黑目的侍從·黑衣微微歪着頭回應道。無色誇張地點點頭繼續說道。

「啊啊，不管怎麼說這裏是魔術師的養成機關吧？身爲學園長，有必要做些特別的事的吧？」

說着，用大拇指指了指自己的胸口。

沒錯，無色因爲一些意外的事情，與魔術師養成機關<空隙之庭園>的學園長·久遠崎彩禍合體了。

雖然基本的工作黑衣都教過他，每個季節的活動做的還很難說完美。如果需要做點什麼特別的事的話，無色想提前知道。

大概是從無色的語氣中察覺到了他的想法，黑衣「原來如此」點了點頭，淡淡地繼續說道。

「請不用擔心，我們並沒有做那麼特殊的事情。雖說是魔術師培養機關，但活動本身和『表面』的學校差不多。」（起源星風谷：這段原圖看不清）

「呼姆」

「每年的入學典禮都在四月舉行，儀式本身由我來安排，彩禍大人則請向學生們講一句話——並在那時，把會場周圍的枯樹變成盛開的櫻花」（起源星風谷：四月這段也是原圖看不清）

「…………嗯？」

「——這種事只有在畢業典禮上纔會做」

（完）

無色用手捂着額頭，表情一臉凝重，而黑衣「捏？」了一聲繼續道。

（起源星風谷：這段原圖嚴重地看不清，所以這段基本上是我閱讀理解猜出來的意思……）

「…………！？」

「把枯樹……變成盛開的櫻花?」

「……………」

「嘛啊，開玩笑的」

「饒了我吧。我還在煩惱我到底該怎麼辦呢」

「之後，請讓全體入學的學生浮在空中，讓他們體驗一下短暫的空中游泳。近年來，利用設備浮在空中很普遍，但適應這個需要一定時間。首先是在彩禍大人的控制下的安全的浮空，給予在空中飛行的實感」

「和『表面』的學校差不多吧？」

「…………………」

黑衣若無其事地說着。無色不由得睜大了眼睛，心中的安心感戰勝了驚愕。他一邊呼出一口氣，一邊撓撓頭。

「之後，儀式轉移到練武場，彩禍大人對全體入學學生進行實戰訓練。每年都有不少入學生對自己的實力過度自信，所以請趁着這個機會乾脆利落地摧折他們的自尊心，讓他們連眼淚都流不出來纔算正式開始。——啊啊，當然，要是把他們殺了可就本利全無了，這一點請注意一下」

無色困惑地流着汗，黑衣卻並不在意地繼續道。

「這樣啊，那就好了——」

「真是失禮了。我沒想到你會當真。入學典禮真的很普通。」

「……和我所知道的入學典禮好像不一樣。」

黑衣嘴裏靜靜吐出的不知是真是假的話，讓無色再次睜大了眼睛。

「………」

「是的。雖說是才華得到認可而入學的新生，但並不是所有人都切實感受到了魔術的力量。爲了在腦海中留下『原來還可以這樣做』的強烈印象，請給大家來一次華麗的表演」