終章 現在 - 郵件往來·二〇〇七年四月
《墮天使拷問刑》 · 飛鳥部勝則 · 2642 字
主題：萬分感謝
A老師：
萬分感謝之前您於百忙之中抽身在開示研上的演講。雖然特別演講至今辦過幾次，但都不及老師那次反響熱烈（演講當晚我們就針對恐怖小說的話題也進行了激烈討論，昨天就老師作品的討論亦復如是……），值此致以我們最誠摯的謝意。
然而對我來說，沒有什麼比在小說中登場更讓人開心的了！當時乘興而起的委託事後想想是多麼厚臉皮啊。沒想到老師竟順遂心願，真是誠惶誠恐。那木邑的人物形象任憑老師差遣。我相信她（他也無妨）無論擔任被害者還是殺手，又或是增強氣氛的神祕人，哪怕是個擦肩而過的服務生都能相得益彰（不過解謎的部分我不擅長，還請老師放過）。隨信附上晚餐會時的照片。
最後期待老師今後的活躍動態。
木邑
主題：承蒙關照
木邑小姐：
爲我拙劣的演講致歉。
同時尚有一事難以啓齒：本次的長篇小說，大部分並非由我所着，而是出自當天演講時所遇學生如月琢磨之手。我僅在其寄來的手記上略加修改。而出版社編輯說，他所寫所述無法作爲新人處女作，若不冠以我的姓名恐怕難以付梓出版。
而這位如月先生，將手記經由出版社寄到我處時，信封上只有一個姓名。爲了和他取得聯繫，若您知曉其人，能否告知我他的住址、電話號碼，或郵件地址？
A
主題：[緊急郵件]
A君：
我收到了木邑的郵件。說到之前那個青年，這個叫如月琢磨的學生並未參與本次會議，準確地說，研究會名冊裏原本也沒有這個學生，即他一開始就不是本會成員。或許是你記錯了？
川野
主題：不可思議
川野教授：
真不可思議，竟然沒有如月琢磨這個青年。那當時和我說話又寄送手記的那個眉清目秀的青年是誰？
A
他確實存在。
手記已發快遞（當然是未經我修改的原始版本），指定明晚派送。
如此，這個叫做如月的青年給你寄去手記的意圖，我也模模糊糊地明白了。
我是江留美麗。
或者當天會場有其他人混進去了？或許他是我全國僅存的（不是誇張，也不是謙虛）熱心讀者，於是聽聞我會在研究會上演講，特地潛入進來，這可能是目前最合理的解釋。
你在初中二年級的時候與如月琢磨相識。
他們找不到我們也無所謂，要是死在一起也無所謂。
我和他在一起，所以才把手機關機的。所以沒有接二連三反覆求救。我不想聽見班主任的聲音，也不想聽見其他人的聲音。我只想和他說說話，只有他。當時在那黑暗洞窟裏，只有我們兩個人。
昔日該送出而沒能得償所願的信，轉了一大圈的長篇大論，不就是這本《墮天使拷問刑》嗎？
但是研究者中有誰，又是什麼理由要取個「如月琢磨」的名字呢？又爲什麼要這麼做？我實在百思不得其解。
主題：（無）
當然如今我不是那個中二少女，他也不是那個中一少年。兩人之後各自輾轉，生活環境也天差地別了吧。
——既然如此，那出版意味着什麼？
川野
但如今我祈禱那個少年如月琢磨撰寫的手記，經由少女江留美麗的潤色，印刷成冊悄悄問世，最終流回到不知在這國家何處的青年手中，他可以靜靜地讀下去吧。
沒錯——這本手記，難道不是一篇戀文嗎？
幻象、幻覺、二重身，又或者是你的另一人格（？）
本書中「江留」這個姓氏的讀音是「ERYU」。
他寫道「我不明白她的意圖」。也不是不可理解。
在我看來，你是一個乖僻的女性（雖然無禮但語出真心）你和那個青年相會，就算看出他身上有如月琢磨的影子，不動聲色我都不覺得奇怪。琢磨他也是幽雅的人（至少少年時代如此），自然也不會做出什麼露骨的擁抱舉動。
A
主題：（無）
我想多待一會兒，我想一直和他在一起。
主題：寄出知會
但他的手記對我而言是「物質化的回憶，不二的寶物，至今留在手邊化爲文字」的少女時代。對他來說，土岐不二男寫的《現代恐怖小說推薦》也是如此。所以我「無法抵住誘惑」，想將其出版於世。
那有沒有什麼方法找到這個如月青年？
——不是嗎？
川野
我讀過手記，心中有兩個直觀的疑問。
只是——
接下來是第二個疑問點。
我和他說了很多話，一直都是星座和哲學，我聽着他的聲音，耳邊只有他的聲音。因爲我和他在一起。
能讓我看看那本手記嗎？
我如今仍在回想當年在海邊洞窟裏的情景。
當然不是我「單純不機靈」或「手機電池沒電」，我這麼做自有我的理由。
主題：（無）
主題：可以的話
就是這本《墮天使拷問刑》的手記，也是如月琢磨給江留美麗的情書啊。
主題：怎麼可能
我不希望他們能用電話聯繫到我。我不要。
————————————————譯註：
就是——
在我困惑於這兩個疑問時，突然想起一件事。不是別的，就是A君你的名字。
我不知道你爲這本手記添了多少筆才成爲一本書。但如果你是手記中那個江留美麗，你也和手記中那個說話支離破碎的中二少女不一樣了。現在你都可以在聽衆面前侃侃而談了，可以說你已經完全是另一個人了。
主題：確實如此
手記以《墮天使拷問刑》爲題，還鄭重其事地附上序章和尾聲。對我來說序章和尾聲（特別是尾聲）與手記內容相比，太過甜蜜和感傷，和文中內容不搭，可能會給讀者帶來一絲不和諧的感受。但是作者如月偏偏加了這兩章內容（想想看，素人手記裏誰會加序章和尾聲啊！），因此作者如月應該是有某種目的，尋求某個意圖沒錯吧。
這本《墮天使拷問刑》的小說，是江留美麗答覆如月琢磨的情書。
雖然你現在叫A老師，但本名沒記錯的話是叫「江留某某」吧。我一般是不記學生姓名的，不過因爲我曾誤將「江留」唸作「EDOME」一段時間，所以保有記憶。如此手記中的那個叫美麗的少女應該就是以前的你吧。
那日乘車郊遊，見他跌入海中，起身將他救起，兩人避入洞窟。我給當時的班主任打過求救電話後便將手機關機。對此他曾在出院後抱有疑問：爲何班主任「給美麗打過幾次電話，可是都沒接。好像電話一直被掛斷」，「爲什麼美麗沒有再打電話求救呢？」我當時真的關機了。
收到了。因爲只讀過一遍，從中還未找到如月琢磨此人的線索。但我注意到其他的事情，就此寫下。
我不是評論內容，而這本手記與其說是事實記錄，不如說更讓人感覺是本推理小說，或者我更願意相信這是你寫的驚險小說吧。當然我是個門外漢，對推理小說也不甚熟悉，想輕鬆地讀下來卻發現太長了。而你卻執意出版這本素人筆記，爲什麼？——這是我最初的直觀疑問。
我不是那種看得見幻覺的人，也不是故弄玄虛。老師當時也見到了，就是您叫我去晚餐會時，和我一起喝咖啡的青年，您也應該見過他一面的。
這麼看來，那日在旅館裏初相見時，你不可能將少年如月的臉忘卻了吧。
研究會中有人爲其他人冒名頂替，個人覺得不大可能。要說萬分之一的可能性，那也是完全的第三者，趁着沒人注意，偷偷混進演講會場和晚宴中。