第十五章 月

跟在身後、貼在身後、附在身後。那東西有邪惡而陰慘的眼睛，跟在我的身後。無論我走到哪裏都跟着。我猛一回頭，背後沒有。環視四周，也沒有，但確實跟着我。在我眼裏那東西沒有高矮，只是趴在地上，從剛纔就一直像捕食者一樣盯着我。我被瞄上了，被一個不明形狀的東西跟蹤。也許是我的錯覺吧。自從聽了不二男一番關於看不見的異界徵兆的見解之後，是不是有點神經過敏？還是由於昨晚的疲勞積累，導致太過緊張？又或者是真有什麼跟在我的身後。

附近已被夕陽完全染紅。

「臉色挺差的呢。」憂羅巡查問道。

「沒事。」我搖搖頭。

穿過小鎮，走過梯田，鑽進杉樹林，安寧寺立於眼前。雖說是縣內屈指可數的名剎，如今卻不見一點枯寂的樣子。夕陽中，在三重塔的陰影下，我們發現了手拿竹笤帚的間秀。

憂羅突然奇怪地用開朗的聲音向他招呼。「間秀師父，在勞作吶。」

我在巡查斜背後探出頭，望着間秀。間秀中等個頭中等胖瘦，腹部卻鼓如圓球。他的臉頰下部很寬，配上好似喫驚而骨碌碌轉個不停的眼睛，真像只狸貓。不過他的八字眉給他的臉帶來了一點幽默感，看起來不是個惡人。

和尚停下了手上的笤帚。

「憂羅巡查啊，勞您登門費腳程了。」

這是我第一次聽見間秀的聲音。又低又磁，意外地頗具男性魅力。是不是也有女人好這一口的？不然他怎麼會結婚兩次，還和養母搞上關係。可能除了聲音，另有一些小孩不懂的魅力吧。和尚繼續說道：

「先是警察造訪，後有巡查光臨，小寺蓬蓽生輝，孤廟喧囂不停。哦，巡查身後這位小施主是？」

他眯縫着眼睛盯着我，反應了過來。

「啊瞭然，施主貧僧擦肩過，大門宅前一面緣。」

「我叫如月琢磨。」

在自我介紹的瞬間，他的眼神變了。兩隻眼睛變成圓形，扁扁地貼在臉上，好似魚眼一般。我感覺他身體裏的變態之力正一口氣噴薄出來。變態者平時樣子可能並不變態，但說變就會在一瞬之間變態起來。間秀用那異怪的眼神從頭到腳打量着我，嘴裏還唸唸有詞。雖然聽不清楚，但從他嘴裏好像冒出什麼「親子飯」之類的字眼。而且他還口吐紅舌舔着脣邊，讓我汗毛倒豎。後來我從不二男嘴裏知道了「親子飯」的意思。

他一臉無語地跟我說：

——比如一個男的，同時染指哪家夫人和女兒。

那你想想看他出手時是什麼樣子？那時候他相當於是既喫雞肉又喫蛋，這不就是「親子飯」嗎。那麼對那個變態和尚來說，他是想享用完大門玲再喫你啊。

聽到這兒，我都快要吐了。

間秀看着我，又說出更摸不着頭腦的話。

「若論此事，貧僧決計，不復相見。」回程中，我和憂羅邊走邊討論。

被這麼一說，我想他也察覺到了什麼。我又想起訪寺途中感覺到的如影隨形般的氣息。和尚說到「生猛味」，看來作爲僧侶的間秀，可能擁有超自然的靈感。

她又說了一遍。

「不巧僧非性變態，我本純情赤子男，巡查萬勿信謠傳。」憂羅有點想笑了。

「況且，阿玲死於石擊，貧僧初次聽聞。」

巡查好像泄了氣一般說道：

但是，又來了……這次很近了……附近的草叢響起了聲音我吸了一口氣。水面上明月搖曳，仰天看，月光駭人。我的視線回過神來。

「哎，琢磨。你對剛纔間秀的話怎麼看？」

「巡查欲加無實罪，奈何我已歸。到家八點過四十，內子話不僞。」

我頭腦裏又開始回放養母放蕩之姿，雙腿以難以想象的姿勢高高揚起。

巡查的語氣敷衍隨便。

「善哉善哉，此等尤物，殺之可惜。」

「哎？」

明明只是將頭轉向她，卻好像動用了多少意識和力量。我看着少女。

「江留學姐……之前多謝你了，從Glenn他們手中救了我。」少女看準時機走近兩步，低聲說道：

「琢磨施主是吧，請君爲我聽偈語：君側隱隱飄異臭，味如生猛難消受。」

「你離開房間時，玲還活着嗎？」

好像我可以不用叫姓氏，直接叫她的名字了。「那個美麗學姐，上次多虧你相助。」

間秀把笤帚直起當做柺杖，把自己支在上面。「僧與二位，無所欲言啊。」

「沒用的。倘若真有目擊人，視我亦爲散步僧。」

我就像一個木頭人呆立着。好像被禁止活動，又好像忘了活動，只是靜靜佇立。爲什麼要問放火，這個糟糕的問題，就這樣得在空中漸漸遠去。感覺好像過了很長時間，也可能只是短短一瞬間。

「你可能確實在八點二十離開過房間，但你還可以折返回來殺了玲。」

在她出現的同時，詭異氣息如被橡皮擦去一般消失了。

看來警方沒有把在院子裏找到兇器一事告訴間秀。不向嫌疑人透露關鍵性證據，是調查的常識。

算了？

極度緊張之下，我突然開口問了一件不合時宜的事。

「出家不識開車技，亦無出租可打的，共犯更無稽。」

這個少女好像會驅魔。「江留美麗——」我不禁念出她的姓名。

那裏有人。

「即刻歸家，除此無他。面對警察，話亦不假。」

我呆呆地看着少女。她什麼時候在這裏的？可能因爲她身穿黑衣，所以直到剛纔我都沒看見，但就如同一瞬間凌空而降一般出現在我眼前。從她眼角微翹的雙眸裏，我感覺到了那種橫掃一切的視線。她的脣與往常一樣，凜然抿成一線。我的身體又僵硬得動不了了。

不是厚着臉皮，是對養母的姘頭感興趣。

「家屬的證言，法律上不作爲證據。」

「你的姓名。」

「明知何必故問。男女獨處密室，所餘之事唯一吧。」

她在我眼前站定，死死地盯着我。但是什麼都沒說。

生氣了嗎？鬧彆扭了嗎？

「瞭然，巡查操勞。」

間秀茫茫然將目光投向我身後，一面說道：

「警方亦如是說，貧身曝於二樓，可憐全無察覺。」

「好似……低身匍匐物，寺周暗徘徊，時隱時若現，恐緣施主來。」

途中我和三姑父作別，一個人走向大門家。

「我的直覺，他也是清白的。雖是個淫蕩傢伙，但感覺他沒有殺人。」

「從大門家到寺廟，走路需要二十分鐘，但可能你會開車。」

憂羅抓抓自己的寬下巴說：「我想問的是之後。」

夕陽西沉，周圍完全黑了。

「不是好像有人見到美女就想殺嗎？好像是變態那種。」

美麗慢悠悠地繞着我轉了一圈，之後認真地和我並肩站立。我的雙臂，觸碰到少女的肩膀。她和我相比，個頭相當矮。身材意外小巧。面對我的無禮質問，她會作何回答？我不敢轉頭細看她近在身旁的側顏。

「叫美麗就好。」她又走近一步。

我稍稍和她挪開一點距離，惶恐地說：「美麗學姐你也許不怎麼和人說話吧。」

腳步漸漸重了起來，大門家裏空無一人。等待着我的只是一棟漂浮着死亡陰影的黑屋子。我的腳步，選擇繞路。

「叫美麗就可以了？」

「但我不這麼想，你睡了女人之後，不是還把她給殺了嗎？用石頭敲腦袋。」

「雖然不是個讓人舒心的男人，但我沒覺得他在撒謊。」

她斜斜地將頭一歪。沉默了。

「總之想打聽的事情就這麼多，諸多無禮還望師父海涵，公事在身嘛。」

「何謂之後？」

「就是你睡了玲之後，怎麼了？」

「貧僧對此，全然不知。」

「低身匍匐物」不禁讓人往詭異事物上浮想聯翩。祖父大門大造召喚的惡魔好像就是個「匍匐」的怪物。而且這傢伙現在一直徘徊在我的周圍，怎麼辦？是不是怪物聞出我體內流着大門大造的血，才一路跟過來的？

「對了巡查，何以攜小施主來此清淨之地？」

「好美。」她說道。

「那犯人還是在間秀離開後入侵玲的房間嘍。那到底是誰呢？」

「美麗學姐，是你放的火嗎？在剝魔小屋點火的人，是你嗎？」一句話把我自己給問呆住了。爲什麼要說這個？怎麼就沒管住自己這張嘴——但說出去的話，潑出去的水，自己真蠢。這個問題問誰都不會愉快吧，也沒哪個傻子會承認的。

憂羅又重新問道：

「你說得不夠。你不多加點詞語重新說一遍，是說不進別人心裏的。」

「我偶然碰上這小子放學，我說要去趟間秀師父的寺院，他也就厚着臉皮跟過來了。」

「如月琢磨……」

看啊……草叢裏又動了。是風嗎？只是風搖動草地？

憂羅盯着間秀。

「真麻煩，只好如此了。」

「誰知道呢。」

「設若窮舉可能性，貧僧百口也難防。不如沿途尋見者，看我可有飆奔狀。」

在夜的黑暗裏，河流脈脈響着。鎮上的燈火遠去了，連人的氣息也沒有，空氣開始澄清了嗎，月亮好近。月光之下，好像只有我們兩人。天上明月，足下地球。事實上，這一瞬間好似整個宇宙中只有我和美麗。

有什麼東西。

身着純黑色連衣裙的江留美麗，好似裹着一襲夜的紗幔。皎潔月光爲她的波波頭繡上了一圈柔和的花邊。她蒼白的面頰浮現在黑夜中，好似另一輪滿月。

「你被琢磨看見了。」

「哼哼，是我說漏了嘴了。」

無論如何得摳出點話來。「……江留學姐。」

我心焦得連油汗都快絞出來了。我不想她生氣，要是遷怒於我，那太可怕了。爲什麼我能從這個幾乎同一代的少女身上感受到如此大的精神壓力？雖說失言了，但按理說應該不會怎樣，道歉重來也就翻篇了吧。但她不允許笨拙的道歉。她身邊有一種法官的威嚴氛圍。法官——不如審判天使來得更加準確合適。

「你是快八點時進入玲的房間，八點二十從房間裏出來。出入都經由窗子。這期間，你都幹了什麼？」

間秀的目光從我身上移向憂羅，眼裏的表情一變，又成了一隻和藹的狸貓。

說一半我又後悔了，又說錯話了，這說法太傷人了。見她依舊沉默，我慌忙找補道：

她完全沒有反應。

我沿着河川走去。走着走着不知何時，我發覺一股臭味糾纏着我。是在寺廟聞到的生腥臭味。土地那邊的草叢裏也傳來了嚓拉嚓拉的聲音。

我該說些什麼，不知道。

「琢磨君……」洗髮露嗎？好香。美麗又陷入了沉默。

「似有此事，節哀順變。」

「如果還有別的什麼，再來叨擾。」

一臉說教樣子。她是初二生，說起來是我的前輩，卻幾乎沒和我說過一句話。要是平常的我，一定會鄭重其事地遣詞造句。但是今晚，不知怎的一句體面話都說不出來。明月、空氣、河流、草地——大自然爲我解開枷鎖，可能是我突然被解放在自由的氣氛中，竟一時失去了組織內容的語言能力了吧。

「況且我，見異思遷曝妻前，似她原本有察覺，多虧警察鐵證顯，如今幾欲恩愛絕。不值一提是妻子，與我陌路無分別，此時她若能執言，可否採納不避嫌？」

她想說的是月亮好美吧。我入迷地看着她的側臉，說道：「我稍微懂了你一點，不，是感覺懂了你一點。」

「案發當晚，就是昨晚，您去了玲那裏。」

她嘆了口氣，若無其事地問道：「姓名？」

我的話她聽進去了嗎？

「別說得好像老早的流行歌詞一樣，害不害臊。」

梯田的對面可見鎮上的燈火。

「跑就行了。還可以使用自行車或小摩托。」

草叢中的響動停止了，四周重返死寂。巨大的月亮前面，站着一名少女。

正在用銳利的目光盯着我。就像隨時準備把我吞噬。看不見形狀。可能正匍匐地上。

「我不論男生還是女生，都喜歡少言內向的類型。比起那些誇誇其談的人，和少言的人在一起會更加自在。無時不開朗，和無時不陰暗一樣奇怪。」

「那，就算了吧。」

美麗仰望天空，她的頭略向後仰，露出驚人的白皙。「好美。」

「別這麼說，師父聽警察說了吧，大門玲被殺了，就在昨晚。」

「當然。我欲離開，她仍癡纏，口出浪語，再求一戰，不巧當時，我近枯竭，拱手致歉，不復壯年。相與謝後，翻窗而走。」

她依舊仰望天空說道：「月亮，是眼睛。」

「什麼？」

我用好像翻譯的口吻重複了一遍。

「你是說，月亮像掛在夜空中的眼睛嗎？」

「盤古的眼。」

「盤古？」

「首生盤古，垂死化身。五體爲五嶽，血液爲江河。筋脈爲地理，肌肉爲田土。體毛爲草木，齒骨爲金石。左眼爲日，右眼爲月。」

她支離的短語令人費解，簡直如同咒語。

如果運用想象力，就是如下的故事。在中國還是韓國那邊的神話裏，有個名叫「盤古」的巨神。巨神死後，他身體的各部分化成了山川植物，雙眼分別變成了太陽和月亮。這樣的推測說中了多少我不敢說，總之先試着用我的知識吸引她。我繼續道：

「最近課上也說過類似的故事。月亮是從伊邪那岐眼睛裏誕生的。伊邪那岐從黃泉國回來後，在阿坡岐原進行了襏襫儀式。清洗左眼時誕生了天照大御神，洗右眼時誕生了月讀命。」她一言不發。

好像沒勾起她的興趣。

試着再換個話題說說看吧。

「月讀尊，是月之神呢。月亮上有神仙嗎？」

這時美麗回答道：

「月亮上有少女。」

有了，有反應了。我動用起自己所有的知識。

「不是兔子嗎？在日本有『月兔槌餅』一說，在中國則是『玉兔搗藥』。但是月之少女還是第一次聽說。那是個怎樣的少女呢？」美麗停了停，說道：

「土耳其，貧窮的少女，舉目無親，生活困苦。月亮念她可憐，入夜，趁她河邊汲水，月亮落了下來，帶她飛上天際。所以，月亮像少女，像挑着扁擔的少女。我也是。」

她稍稍停下話音。

「我想去，去月亮。」

我努力動用想象力，描繪着腦海中的光景。「我也想看到哦。也有點想去月亮上了。」

「在地球陰影中，各色的光星星點點閃耀，真是美麗呢。」

雖然不太明白，但大概意思好像是想讓月亮永葆滿月的人們，通過高塔也沒達到月亮，最後放棄建造，各自找了一層住下。我的眼凝望月亮。

「飛向月亮——說起來，古人可能沒有火箭之類的概念，但確有心想登月的人。他們是怎樣幻想飛去月亮的呢？有人想到如何登月的方法了嗎？」

月中少女，沒有雙親。

一會兒，我又試探地說：

美麗清澈的聲音，好像音樂，緩緩地溶進夜色裏。她說她想去月亮。

日本神話中的父神，娶其妹伊邪那美爲妻。其既是日本諸神的父親，也是日本神話的起源。

兩人一直望着月亮。

雖不科學，但某種意義上卻是個紮實的想法。美麗看着幾近圓滿的月亮，眯起眼。

她沒有回答。「如果能去月亮。」她突然嘆了口氣。

「夕陽的顏色嗎。」

「逃出的人。就像飛屑。他們建造了新村莊。忘不了各自的語言。」

「我，想看。想看這顆星球。靠在月亮的岩石。陰晴圓缺的地球。半月形的地球。想一直望着。在月亮上。」

「月缺會給人類生活帶來負面影響。我好像懂又不懂。」

「蓋塔啊，蓋到天上。」

之後，突然她又沉默了。我稍稍思考後道：

日本神話中的月神，也是掌管黑夜的神明。

我和她肩並肩，遙望夜空。

「所以在月球上能清楚看見地球呢。」

我並不是真心想求個答案，但美麗立刻回答道：「塔。」

日本神通的重要儀式。

「亮度，是它的十六倍。」

「地球的反射是月球的四倍。面積也是。所以，那個——」白皙手指直直地指向月亮。

爲什麼？

「分散的人們。一出生。不同語言。不同生活。那時，月亮知道了。人的計劃和傲慢。月亮生氣。」

我立刻改口道：

想象中描繪着高塔崩壞的情景，有一種莫名的熟悉。她緩了緩。

神祕學研究部房間裏那張畫掠過我眼前。那張畫是倒着的。「——巴別塔。巴別塔的故事嗎。」

「地球的影子。閃亮的是都市燈光，自然光。」

「閃電。極光。」

「憤怒的月，瘋狂的月。破壞。倒下的，是塔。」

神祕學研究部裏，大家說江留美麗跟祖母生活在一起，所以她沒有父母。這麼說我也一樣，雙親亡故是埋藏在我心中不想讓旁人觸動的痛處。那麼就和她聊聊家人吧。

「靠近太陽。大氣是紅的。透明的紅。」

「但，那裏沒有空氣。」

出自《三五曆紀》，爲三國時代吳國人徐整所着，與《五運歷年紀》爲最早記載盤古開天傳說的著作。

「自然光是？」

「想抓住月亮，爲了讓月兒圓滿。於是開始建造巨塔。不知過了多久，無盡時間，但依舊到不了天頂。放棄了。厭煩上上下下。於是人們各分散。」

「傳說中，中南半島的傳說。曾有一個時代，地球上只有一個村落。人們辛苦度日，都是月亮惹禍。因爲月亮會缺，人們牽腸掛肚，盼望它一直圓滿。」

「他們的語言和習慣已經延續了塔內的生活。所以世界有了不同的語言和習慣。就像——」

「明明是個人類卻妄想捉住月亮，更何況還想着讓它總是滿月。」

「月球上沒有空氣，所以可以清楚地看見地球……對吧。」

錯，說這種話是不行的。誰都知道月球上沒有大氣層。小孩子都懂不能長時間坐在沒有空氣的地方。

日本神話中的太陽女神，被奉爲日本皇室的祖先，尊爲神道教的主神。

「摧毀直插天際的高塔，真是神魔之力呢。月亮是神？還是惡魔？」

————————————————譯註：

「我和你，可能挺像的。」期待落空了，她依舊無言。沒有任何回答。

「要等塔完全建好，那可要花無比漫長的歲月啊。畢竟是通天之塔嘛，理所當然。」