【7月4日】

今天是星期六……課很快就會上完……

儘管這樣我始終坐立不安，第一節課就逃課了。

之前明明沒有想過逃課這種事……

第二節課上課鈴響的同時，我沿着樓梯往上走。

往比自己應該待的地方更上面的樓層走去。

那裏有我所期待的身影。

他漂亮的頭髮隨風微微飄動。

筆直細長的頭髮。

漂亮的眼睛……

也許神看到那身影的話……也會想一直注視吧……

所以……

間宮：「嗯？」

柘榴：「啊、早、早上好！」

間宮：「……誒？你是……」間宮君溫柔地笑着回答……

柘榴：「請、請記住我啊。我是隔壁班的高島柘榴」

間宮：「高島……柘榴……啊、噢……昨天逃課的……那現在？」

柘榴：「逃課了」

間宮：「是嗎？」

柘榴：「是的」

說着，我在間宮君的旁邊坐下。

啊啊，我在幹什麼。今天我是怎麼了……

間宮君說過這是個醜男的故事……爲什麼他會被這本書吸引呢……

柘榴：「……」

間宮：「是麼，那麼……給」間宮君把昨天那本書遞給我。

間宮：「啊，還在看昨天那本……」

柘榴：「這樣的話……能稍微拉近和間宮君的距離吧……」開玩笑的啦。

看着滿臉通紅的我，間宮君「噗哧」地笑了……然後說。

柘榴：「當然讀完了！！」

博學的人的說話方式讓人沉醉呢……

間宮：「確實是很有趣的書」

間宮：「那就好，這樣就有借給你的價值了」

間宮：「啊、噢，所以只要讀完義務教育的話都能看懂那本書啦。你讀完了麼？」

間宮：「回答得好。賈尼·羅大里是意大利的兒童文學作家」

間宮：「只是因爲這個漫畫的女主角不是處女……我氣得把它燒了，然後拍了視頻準備傳到網上去……」

那是因爲是你看得那麼認真的書……

間宮：「銀塔廣場」

主人公西哈諾很像間宮君……

間宮：「想看嗎？」

因爲古文課的老師一直都是對着黑板嘰嘰咕咕地講課。

間宮：「故事進展合理，而且翻譯很到位」

間宮：「就這樣邊看邊翻譯地寫了幾本筆記本……也可以算是特別喜歡吧」

柘榴：「昨天那本？」

柘榴：「昨天聽你介紹故事概要後，覺得挺有趣的……」

柘榴：「法語字典……法、法語?! 」

也有過這種時候……

間宮：「……什麼意思？」

間宮：「明明自己喜歡着她……但是這份思念卻無法傳達給對方……我有過類似的經驗呢……」

柘榴：「說話措辭都很文雅……」

柘榴：「啊、不是……那個……」可能有點太直接了……我真是個傻瓜……

那麼動聽的聲音……說出那樣的話……

柘榴：「？」

間宮：「我也是人，當然也試過單戀別人啦……嗯」

這種話我可說不出口……

柘榴：「間宮君今天看的是什麼書？」

間宮君的說話方式也令人沉醉……有時……

間宮：「那個……因爲那是看了很多遍的書了。邊看邊查字典的話自然而然就能寫出相當於譯文這種東西了」

柘榴：「間宮君對這方面很熟悉呢」

柘榴：「間宮君……有試過單戀嗎？」

間宮君手裏的書躍動着陌生的語言。

那就上課的時候看吧。

間宮：「西哈諾·德·貝熱拉克？」

柘榴：「謝謝……」

西哈諾也好，間宮君也好……

旁邊是筆記本和……

間宮：「你這麼問……怎麼？你是因爲在單戀纔對這本書感興趣嗎？」

就算看書他也不會知道。

我爲什麼要這麼大聲回答啊，傻了嗎？

柘榴：「西哈諾……德……」

我把上次借的書還給他。

柘榴：「嗯……」

柘榴：「……嗯……真有趣……」沒有陳腐的的感覺……

話說也提過這是個單戀的純愛小說……

間宮：「這樣啊。那樣可能會很難受……但是也有其中的樂趣」

可能，有點靠得太近了……

那時候的聲音，讓人覺得很可憐……

間宮：「難道是想問我喜歡這本書的理由？」

柘榴：「是……！」

柘榴：「西哈諾·德·貝熱拉克……」

柘榴：「不是特別喜歡這本書嗎？」

柘榴：「這本書……間宮君看了很多遍麼……」

……

當時發表的時候還被人說老套的……爲什麼現在看來卻沒有那種感覺呢……

柘榴：「偶爾看看嗎？」

間宮：「呃……嘛，算了」說着間宮君把書收了起來。

間宮君的話，富有智慧……可靠……而且長得很好看。

間宮：「看也只是看幾頁，但是總是很快就受挫」

間宮：「……怎麼說呢……我也不太清楚……原文我很少看……」

間宮：「嘛～嘛～，這種話題就算了吧。太難爲情了」

柘榴：「但是筆記本的譯文……」

間宮：「啊、那個……我也不是很懂啦。只是有點在意而已……很多方面」

柘榴：「對，其他還有……威尼斯啊加里波第橋啊比薩斜塔之類……是意大利？」

但是……

柘榴：「嗯……我也能看得懂麼？」

柘榴：「嗯……故事裏提過很多次古代羅馬的遺蹟……」

柘榴：「啊，這個」

不過間宮君不像西哈諾那麼難看，反而有一張美少年克里斯蒂安那樣的臉（只是看過文字，實際上克里斯蒂安長什麼樣也不清楚）。主人公西哈諾長得非常難看……但有智慧而且可靠……

但是和昨天的不同……是間宮君迷戀的戲劇……

間宮：「啊，羅大里那本麼。有趣麼？」

今天也從間宮君那裏借了書……

這樣的話……

總覺得……

柘榴：「女主角——美少女羅克珊，沉醉於西哈諾的聲音……」

柘榴：「這本書是哪個國家的人寫的呢？」

柘榴：「封面不同……大小也完全不同……」

間宮：「也不算熟悉啦。只是喜歡的作家都會去了解下吧？」

間宮：「很在意這本書嗎？」

有點被他的話刺痛的感覺。

間宮：「你懂法語？」

柘榴：「啊、嗯……對不起……」他這麼難爲情嗎……

柘榴：「嗯……」

間宮：「有點在意呢……於是就……」

柘榴：「誒？是、是的！」

柘榴：「嗯，非常有趣」

柘榴：「是嗎……」

柘榴：「啊、沒什麼……對不起……」

柘榴：「嗯……」

間宮：「嘛，因爲是戲劇，跟厚度相反，內容並不是很長。所以會不由得重複去看呢」

柘榴：「間宮君看得懂法語嗎？」

……

柘榴：「啊，不是。是上次間宮君看的那本書」

間宮：「看不懂啦。我怎麼可能看得懂啊。只是稍微學一點……」

「因爲你喜歡看單戀的書啊」……這不就等於挑明瞭嗎……太傻了……

毫不掩飾地開心地答道……

柘榴：「……」

間宮：「你認爲呢？提示是故事裏出現的地方和建築物……那麼回想下吧」

雖然不是很強烈，但是感覺那不是同一個人……

柘榴：「爲什麼間宮君會表現出那種態度……說出那麼骯髒的話……」

柘榴：「因爲不是處女……就氣得把它燒了之類的……過分的話……」那是我們還沒怎麼說過話的時候吧……

那麼……難道是假裝什麼的……

故意表現出那種態度什麼的……

啊……說起來……

柘榴：「來吧，收下這份虛僞」

柘榴：「在西哈諾·德·貝熱拉克里有這樣的臺詞……」

柘榴：「這句臺詞是西哈諾向克里斯蒂安提議他來作克里斯蒂安的話語的時候的臺詞……」

主人公西哈諾……不僅是世間少有的天才，還是世間少有的醜男……

他愛上了美麗的才女羅克珊……

但是，美少女和醜男間的愛情，是註定不相配的愛情……

絕對無法實現的愛情……

他如此認爲……

那時……他遇到了只有英俊外貌的青年克里斯蒂安。

他也愛上了羅克珊……但是，只有英俊外貌的他，也無法配得上稀世才女的羅克珊……

然後西哈諾提議。

傳達給她的話語，由他來訴說……然後她的嘴脣，由克里斯蒂安來……

他提議的時候，這麼說道……

柘榴：「來吧，收下這份虛僞」

柘榴：「話說我……」

看到一個人在屋頂上看書的間宮君……我情不自禁地拍下照片……

柘榴：「但是……」

是啊……這本書……是間宮君的書呢……

柘榴：「啊哈哈。開玩笑。開玩笑而已。再怎麼說都是認識不久的人，不會那麼容易就喜歡上啦」

除了英俊的間宮君之外，還有醜陋但是聰明的間宮君存在？

嘛，現在也還有這種笨帥哥。

柘榴：「爲什麼總是想着間宮君的事情……」

就是說是間宮君摸過的書……

柘榴：「哈？」

柘榴：「嗯，只是有點在意而已」

我只考慮着這些事情，苟活着……

半年前還一直被欺負着。

……

每天看着大家的臉色過日子……

沒有豐富的知識……相貌也不出衆……

那是……醜陋的天才和英俊的傻瓜一起追一個女人的故事……

柘榴：「不、不好！」

爲什麼間宮君在那裏的時候會那麼帥氣呢……和在別的地方遇到的完全不同……

簡直是莫名其妙。

柘榴：「是呢……」

西哈諾作爲靈魂的部分，克里斯蒂安則作爲外貌之類的肉體部分……

這樣的話……有西哈諾作靈魂的克里斯蒂安，和不再愚蠢的克里斯蒂安……

單方面的……

畢竟到現在爲止，我還沒有發生過什麼好事……

也就是說……想讓我接受那樣的他嗎……

柘榴：「正因爲這樣……」

但是……明天見不到間宮君，和他說話也不可能。

明明是一樣的聲音，卻因爲說的話不同而有這麼大區別……

這不就是戀愛了嗎。這完全就是單戀嘛。

柘榴：「我的生活不可能這麼容易就變充實呢」

雖然間宮君的書在這裏。

我被欺負的很慘……然後某一天開始，他們不再欺負我了……之後，我每天都提心吊膽地過日子。

……

正因爲這樣……

不管從哪方面來說，美貌才能教養兼備的間宮君就像是羅克珊……

完全是單戀……

不知道爲什麼，我抱着有間宮君照片的手機在被窩裏翻來翻去。

那樣的話……那個奇怪的間宮君是……

我這樣的人……被大家討厭……

難道說……有兩個間宮君？

像這樣發發神經……也不錯呢……

柘榴：「不可能……」

兩邊都是間宮君的聲音。

柘榴：「那很難辦啊……」

柘榴：「嘛、雖然這種像跟蹤狂的行爲不好……不過明天是星期天……無所謂了」

我到底有多變態啊……

柘榴：「這樣洗澡的話……手就不可以沾水了……」

虛僞的自己……

柘榴：「爲什麼間宮君那麼聰明帥氣呢……啊哈哈」

不是西哈諾也不是克里斯蒂安……只是什麼也沒有的人……

害怕會回到那地獄般的日子……

西哈諾·德·貝熱拉克里提到，西哈諾說話的時候，克里斯蒂安的聲音就會改變。

像現在這樣一個人在房間裏自娛自樂就行了……

就像是帥氣的間宮君和奇怪的間宮君。

而且克里斯蒂安在喜歡的女人面前會不知所措，甚至不能正常交談……

嗯……是這樣……

是啊……

……

柘榴：「啊哈哈……我這樣不就像是個跟蹤狂嗎……」

我和他不可能般配……

誒？

柘榴：「被他知道的話會被討厭吧……這樣做」

柘榴：「啊哈哈……這樣解釋太牽強了」

柘榴：「我的戀愛不可能有結果……」

現在雖然突然停止欺負我了……但是原因不明。

嗯。

柘榴：「那麼我就是……」

這是理所當然的，就像是配音那樣。

完全不同……

柘榴：「啊哈哈……」

但是間宮君的聲音沒有變……

儘量不破壞氣氛……看氣氛做事……

我自己也明白。

而且之後的臺詞……「然後把它化作真實的是你自己」，所以接受的話，奇怪的間宮君就會變成真實的他。

間宮君喜歡的西哈諾·德·貝熱拉克……