特雷门

翻译：MrNCT

转载自贴吧

tieba.baidu.com/p/7428196130

特雷门是在茨波鲁特迷宫遇到的老鉴定士

教雷肯鉴定的那个

鉴定士特雷门起得很早。

醒来后会刷牙洗脸，配水服下常吃的药。

等喝下的水收入肚子深处，并细细感受身体各处逐渐甦醒的感觉后，便会将犹格神的祭坛上的尘埃扫去，在祭坛前冥想一会。

然后提水桶前往庭院。

这一角是店铺深处的特雷门的家，只有得到允许的少数弟子可以进出。

在家里的某一箱庭之中，虽然狭小，但生长了各种草木。

「噢」

精进登红花开了一朵。腼腆而艳丽。

特雷门用长柄杓从草木的根部浇水。

这庭院里的草木都种在地上，所以不需要专程去浇水，但特雷门每天都不忘浇水。所以，在艳阳高照的时期，就算长时间没下雨，这箱庭里的花草仍娇艳欲滴。

浇完水后，特雷门会眺望草木好一段时间。

瑟拉拜的嫩芽映照在晨光之下，自豪地向后仰。

克洋芥的柔软叶子随风飘扬，就好像在道早安。

乌美虫在拜泽卡树上爬行。

是在这箱庭孵化的虫吧。

这是特雷门才刚开始剑之鉴定士的修行的事。

苏萨托和同伴们提升了实力，累积了实绩，成了在王都中央冒险者公会也很有名的存在。

「我是想持续鉴定那每天都有变化的剑」

「是尼莫殿和希梅尔殿对吧」

在第二把剑折断后，苏萨托也有把剑拿去给特雷门鉴定。

「老夫收弟子不收谢礼的。要是收了，就会有人误以为有被视为客人。此外，成为弟子就都要从最下端开始。下端的工作是扫厕所。在这阶段会由师兄教导，有前途的话，就会由更上位的师兄教导。没有前途，或是心怀不轨，十年后一样是在扫厕所。做老夫的弟子，就是这么一回事」

「师父，我送他们走了」

「诶？这剑很便宜喔？不需要特地请人鉴定的」

「你今后会天天用那把剑吧？」

「是」

要买第三把剑时，苏萨托把特雷门拉去了武器店。

「哈哈哈。这还真是严格呢」

特雷门会在一天之始，将这天地生命收入眼中。

静下心来，进行自己下过工夫的准备咏唱，使用〈鉴定〉之魔法。

「有的」

隆达卿的使者哑口无言，尼莫和希梅尔则起身发怒。

「呼嗯？我是不太懂，不过如果你有帮我鉴定，应该能提前得知剑是不是快断了吧，对我来说是件好事啦」

「哎呀哎呀！还请不用担心。尼莫和希梅尔都是独当一面的鉴定士。可以当作即战力来使用」

这箱庭凝聚了天地一切。

隔壁的出租房间住了一位少年。

某天，特雷门在鉴定后发现，剑附上了〈苏萨托的剑〉之铭。特雷门当时很难得地有一起举杯庆祝。

「你做什么！」

「真可疑的委托呢」

「我觉得，这把剑比较适合你」

「嘿。可以告诉我你为什么这么想吗？」

苏萨托特地把折断的剑带了回来，给特雷门看。

拜苏萨托所赐，特雷门得以钜细靡遗地观察，一把剑从出生到死亡的一生。

特雷门板着一张脸，沉默不语。

之后，那把剑折断的时刻到来了。特雷门在之前就有指出危险，所以苏萨托有带预备的剑。

特雷门瞧了瞧收下的两把杖一阵子。

「谦虚以待就给我得意忘形！」

在引退离开王都，要前往妻子的故乡时，苏萨托将这把爱剑送给了特雷门。反正耐久值已经接近极限，他希望这把剑能由特雷门拥有。

尼莫和希梅尔交出了细杖。是装饰奢华的杖。

「是啊」

特雷门没有去目送。高徒弗里克斯代替他去目送了。

「希望能就此放弃啊」

隆达卿是宫中贵族，身居宝物库御扉番监督之地位。在立场上，想鉴定王宫的宝物就能用王宫鉴定士，应该没必要为了鉴定个人的收藏品，特地将鉴定士纳入家臣，而且还是两人。的确很奇妙。尼莫和希梅尔这两人明显是贵族，却没有自报家名，显然有隐情。但既然正大光明地前来向特雷门拜师，又难以想像有什么多见不得人的企图。大概是有什么想将自己旗下的人派到王宫鉴定士那里去的原因。

苏萨托遵从特雷门的建议，选了剑匠拉斯库打造的剑。

〈苏萨托的剑〉现在仍装饰在，特雷门的店的某间房里。

「那当然啦。弱小魔物就很够了，反正要多多战斗提升实力。要不然生活会过不下去。也会去练习」

正如特雷门所说，这把剑帮助了苏萨托许久。

为了正确鉴定刀剑，特雷门今天也眺望草木，置身于生命律动之中。

这种人很多。

「疯了吗！你不知道那把杖有多少价值吗」

「有自己的杖吗」

说不定会在这箱庭里结束一生。

「什」

「当然了」

苏萨托也结交同伴，组成队伍，开始能接受委托了。有时会有好几天没回来，回来后就会让特雷门看一看剑。然后会边喝酒边告诉他，自己和怎样的敌人怎么战斗。特雷门不喝酒，但房间里总是有为苏萨托准备酒。

苏萨托升格为金级，队伍成了王都特级冒险者的移动护卫，赚了大笔金钱。此外，由于很会照顾人，还受到众多年轻冒险者仰慕。

「真为难啊。如你所见老夫很忙的，没有空收弟子呢」

首先，拔出两把剑，仔细检查。

两位鉴定士大发雷霆，吵着要他为杖赔偿。

「是的」

「你们真的想，当老夫的弟子吗」

「综上所述，希望能让这边的尼莫和希梅尔做您的弟子一段时间。这是吾主梅修牧‧隆达卿恳求的委托。还请拜托您了」

「我是想挑这两把其中之一啦。可是下不定决心。我想听听你的意见。我已经拿到许可了，两把剑都鉴定看看吧」

逐一应对的话可没完没了。

特雷门把两把杖折断了。

在精疲力尽回来的夜里，有时还会把剑交给特雷门就回房间睡觉，之后再还就好。

「别、别开玩笑了！你以为你是谁啊」

最后，隆达卿的使者安抚两位鉴定士并把他们带了回去。

「是」

「不用告诉我鉴定结果。我已经问过了。告诉我你是怎么想的吧。你觉得，哪一把剑比较适合我？」

事实上，这把剑确实为苏萨托的冒险帮上了很长一段时间的忙。有遵照特雷门的建议来保养，研磨，也带来了好效果的吧。

特雷门掌心朝上伸出了手。

「没这回事。还请务必传授人称剑鉴定之权威的特雷门老师的鉴定秘诀。正如刚才所述，我们会准备十足的谢礼的」

苏萨托有买好几把名剑，但挂在腰上的总是这把剑。

少年存钱买了把剑。他要当冒险者的样子。

「当然了」

客人自己鉴定在武器店贩卖的剑，是非常没礼貌的行为。贵族可能会让旗下的鉴定士鉴定吧，但在这种情况会请店家把剑带来，在自己家悄悄鉴定。这是一种礼节。

苏萨托接着买的剑，是把新剑。一买下来，趁着还没使用，苏萨托就让特雷门鉴定了那把剑。

苏萨托从此每天都会让特雷门观察这把剑。

但苏萨托似乎靠着天生和蔼可亲的性格，取得了店主的许可。既然如此，特雷门可不能退缩不干。

「呐，苏萨托。能让我每天都鉴定一下那把剑吗。不用钱」

其名为苏萨托。

「感觉还会再来」

苏萨托说剑很便宜，但据特雷门所见，这把剑不差。是把由工匠精心打造的，拿得出台面的剑。

「另一把剑是铭为〈威力剑〉的恩宠品。攻击力的附加很棒。真不愧是出自于茨波鲁特迷宫七十五阶层的物品。有了这个，你就能打倒比你强上一个，甚至两个档次的敌人。你如果要决斗或是上战场，我会推荐这把剑。但是，这把剑的基础值很平庸。威力很高就代表消耗也很快。而且，具有强力恩宠的物品，就算有在保养也不太能抑制消耗。相对的，这把剑的攻击力、硬度、坚韧度和锋利度都很高，非常均衡。握起来的感触也很好，优于操使。这把剑会越用越顺手，今后会成为你的冒险的一大助力很久吧。惊人的是，这把剑的深度有整整十八。以人类打造的剑而言相当破格。我不认识拉斯库这位剑匠，但这把无铭剑可是意想不到的好东西呢」

「独当一面的鉴定士，根本不用找老夫拜师吧」

「既然要做老夫的弟子，那就必须舍弃至今所学的技术和知识。换上能扫厕所的衣服，每天早上再来吧。等时机成熟就会给你们白木之杖」

徒具形式成为特雷门的弟子，想要在鉴定书上加上「特雷门的弟子」或是「特雷门亲传」的文字。

「啊啊，辛苦了」

剑也一样，其生命有限，存在于天地之中。

真是烦人，特雷门心想。

市井的鉴定士，通常会受雇于一家店来发挥本领。

但特雷门有开鉴定专门的店。是只鉴定武具的店，但这家店本来就专精于剑，很少会有人把其他物品带来。

这家店的另一个奇特之处是，不接受价格的鉴定。

鉴定价格，就也必须算上剑的审美价值和素材金属的市场价，举例来说，如果剑柄有镶嵌宝玉，就必须评定那宝玉的价值，如果有配豪华的剑鞘，就必须评定剑鞘的价值。

也必须考虑打造剑的剑匠的作品会以何等程度的金额成交，而历史背景也可能影响价格。

特雷门的店不碰这些东西。

明明做起生意如此乖僻，客人却很多。

客人络绎不绝。

若是贵族家，一次带来十或二十把剑也不稀奇。

店头有两个收银台，会在这里接收鉴定品并收取鉴定费，然后交出写上受理号码和鉴定台号码的纸。

另一方面，同样有写受理号码和鉴定台号码，以及鉴定士名称的纸，会交给人称〈跑腿〉的人。

〈跑腿〉会将纸交给纸上所写的鉴定士。

这是客人到指定的鉴定台排队等待，以受理号码来呼唤的形式。

鉴定士会分配到两个收银台。收银台的店员很清楚所有鉴定士的鉴定可能次数和本事。将困难的鉴定分配给专家也是收银台店员的工作之一。

在特雷门的店受雇为见习鉴定士的最低条件是，一天的鉴定可能次数有五十次，而实际在店里做鉴定工作的人要百次以上。不过，经验不多的鉴定士如果没在鉴定的间隔充分休息，一天的鉴定次数就会减少。给予鉴定士适当的休息时间来有效率地运转，也是收银台店员的职责之一。

鉴定结果会写在纸上来交出。因为以声音传达会将鉴定结果暴露给其他客人。

鉴定书上盖有特雷门的店的神印。所谓神印，是向艾雷克斯神殿申报并取得认可的印章，伪造印章会受到可怕的刑罚。

鉴定费只有两种。〈一般鉴定〉要一枚银币，〈恩宠鉴定〉要一枚大银币。

〈一般鉴定〉会鉴定恩宠之外的部分，若有恩宠，会在鉴定书上附注「有恩宠」。

在这家店修行的话，答对耐久度或消耗度的数字，并不会很困难。店里有十几把被称为基准剑的剑，大家都能鉴定。某把剑的耐久度是五十而消耗度是四十等等，有调整为易懂的数值，只要参考几把基准剑，就能把握耐久度或消耗度的数字。

有个名为齐希摩的少年。

「库。哈哈哈哈。哇哈哈哈。真是段有趣的话。很好很好。首先就先告诉你吧。老夫鉴定这把剑时，耐久度会写三十八」

「简单来说就是纵轴和横轴，现在想不通也没关系。这没那么容易理解。为此烦恼不断就是鉴定的修行。老夫就给你一个提示吧」

「五年这时间也很微妙呢」

「要怎么做，才能增加鉴定次数呢」

被挖角的弟子之中，只有一位由于倒闭，提出请再收他为徒并回来的人。让他鉴定后发现，技术变得生疏，内心撩乱。给予了一时的生活费后，便告诫他另寻他路。

「容我拜见一下」

「真的。然后啊，所谓鉴定的数字，尤其是耐久度这东西，的确可以说是绝对值，但也是期待值，相对值」

是最近雇用为弟子的少年。

「好，决定了」

「啊啊，弗里克斯。来得好。其实，老夫收到了这样的信」

「可以退下了。回去打扫吧」

「〈刚剑〉苏萨托购买第二把剑时，似乎在使用前有拿去找师父您的样子。〈刚剑〉在王都时每天都会让师父您鉴定那把剑，研磨后也会鉴定，跟盗贼团或魔兽群战斗后也会鉴定，最后，在快断之前，断掉之后也有鉴定的样子」

「什…么？」

「是、是」

〈恩宠鉴定〉是鉴定恩宠用的，不鉴定恩宠之外的部分。

身为贵族的路米杨和身为平民的特雷门，本就素不相识。

之后，路米杨开始会带上一两把剑，来拜访特雷门的店。然后，会围绕着鉴定进行议论大战。

其实，作为课题交付的剑的耐久度，三十七是正确的。不论到哪家店询问，只要是正经可靠的鉴定士，应该都会这么回答。

有时，会出现非常稀奇的鉴定结果，或是惊人的数值。这种状况，会把店主特雷门请来进行再次鉴定。这客人很幸运。因为鉴定书会添上特雷门的名字。

但在某个贵族家不小心见到面，演变成了鉴定的大议论。

「诶。真、真的吗」

不过，其实还有个隐藏价格。如果是同业的鉴定士或武器店店主私下的委托，特雷门会以大银币两枚，进行不附正式鉴定书的鉴定。简单来说，这是鉴定其他鉴定士无法鉴定之物的服务。对同业者和武器店来说，特雷门是自己鉴定不了时的最终堡垒，而对特雷门来说，这能增加鉴定难以鉴定的稀奇刀剑的机会。双方都有好处。

一周后，齐希摩拿来了第二次的鉴定书。耐久度是三十八。

「您要接下吗」

「老夫的魔力量，不怎么多」

「听说师父一天能鉴定八百次以上，这是真的吗？」

鉴定都会在客人面前进行。客人不允许就不能触碰鉴定品，也不能把鉴定品拿到客人看不见的地方。不论带来了多大量的物品都一样。

委托是来自，王宫首席鉴定士达尼安‧秀考步，内容是想让儿子末模杨作为弟子在此锻炼五年。

「呜嗯。这是王宫首席鉴定士殿的委托。不能置之不理」

「齐希摩。先把魔力量的事忘了吧。你很年轻。只要每天鉴定，魔力量自然就会增加。更重要的是，仔细观察师兄们的鉴定，下工夫让魔力在使用时不会有所浪费」

「谁知道。老夫不是很清楚，大概二十岁，或稍微大一点吧」

此原则只有一人是例外。那就是特雷门。想要写有特雷门之名的鉴定书的贵族和有力人士很多。只要特雷门有空，就会根据交涉来接受指名委托。费用是一次一枚金币。

「师父。您找我吗」

「啊啊。是真的」

「弗里克斯先生告诉我说，剑的鉴定，是在描绘那把剑的一生。所以我想到了」

「是。我思考了这把剑的一生」

「噢。剑的一生吗」

「是的。弗里克斯先生跟我说了，〈刚剑〉苏萨托的第二把剑的故事」

「呜嗯。如果是一年，就看得出没打算认真学，但五年就」

「您决定逃跑啊」

「不是很懂」

「你要留下来」

「噢。然后呢？」

「是」

「记好了，对拿剑战斗的人来说，鉴定的数值会左右生死。使用者会赌上性命相信鉴定结果，鉴定啊，是生命的路标。只要牢记这点来鉴定，数字就算自然地定下来」

「是、是」

「老夫会带上几名高徒。对方是这么要求的」

这少年〈鉴定〉的一日使用次数其实还未达五十次，本来是没有要雇用的。但是，在特雷门示范〈鉴定〉并询问感想时，这少年是这么说的。

「诶？」

这价格贵得可怕。一开始没这么贵。但想要特雷门亲笔的鉴定书的客人实在太多，价格因此逐渐攀高。就算这么贵，每天都还是会有特雷门的指名委托，所以价格目前不会降低。

如果被挖角了，就会向当事人告知，「禁止自称特雷门的弟子」，也会向王都的鉴定士武器店照会通知，此人是在中途抛下修行的生手，不是我的弟子。得知此事的年轻弟子们，会留心注意别被挖角吸引。

「那家伙。嘛，算了。所以呢」

「信还给您。不过，这还真麻烦啊」

尽管很少发生，但担当的鉴定士有时会没能将剑鉴定完全。有时也可能〈鉴定〉魔法本身没有效果，也就是应付不了，或是没有读取到细微的部分。这时候会不用追加费用，由专家鉴定士来辅助。

「所以，我又仔细地从头到尾观察了这把剑一次。接着便注意到，卷刃的时候，有好好保养过。虽然不太熟练，但时不时也会研磨。边思考这些事边观察这把剑，如果整个生命算一百，那现在有多少呢，三十八这数字就忽然在脑中浮现而出了。我接着又重新鉴定了一次，而这次读取到的耐久度是三十八。我当时很高兴。但仔细一想又很奇怪」

「没错。这课题算你毕业了。干得好」

但特雷门这次期待，齐希摩能有更进一步的答案。达不到就没有当特雷门的弟子的意义。

「这年龄以在外修行来说很晚呢。而且要五年吗。目的是那个吧」

「非、非常感谢。请、请问。师父」

「想到了什么」

「呼嗯。耐久度的数字变了啊。这数字的根据是什么」

「恐怕是吧」

达尼安的父亲，上一代王宫首席鉴定士路米杨‧秀考步大师，是能读取深度的鉴定士。王宫鉴定士数量很多，但担任首席之座的多为鉴定武器的人。然而，在路米杨死去后，首席之座转移到了擅长装饰品鉴定的鉴定士。王宫的人事内幕，特雷门不知道也没兴趣，但有谣传说，达尼安没有就任首席的原因是无法读取深度。虽然达尼安之后顺利成了首席鉴定士，但跟历代的首席鉴定士相比，据说能力比较低。

「是五年契约，还六年契约来着。总之，老夫会离开王都几年。老夫已经这样回覆茨波鲁特侯爵了，很遗憾，没办法指导末模杨殿。就这样回覆王宫首席鉴定士殿吧」

「了解武器和其使用方式，是读取深度的捷径，不论学习多少〈鉴定〉的技术都没有用啊。呜呜嗯。既然是路米杨殿的孙子，老夫是想助他一臂之力。该怎么办呢」

「因为，虽然说要放眼剑的一生，但这把剑还在人生的途中吧。今后说不定仍会被细心保养，也说不定会被随便对待。可能会遭遇强敌，也可能不会。也就是说，未来是不确定的。那又为什么能推断，一生之中的某一阶段呢」

「鉴定结果会，很鲜明」

这位齐希摩，沮丧地离开了特雷门的房间。

许多高徒说，还想在特雷门底下修行，一直拒绝这类提议。但也不能送还没独当一面的人出去，所以供给完全追不上大量的探询。

能用魔法的人，看得见魔力。但是，能像这少年看得如此仔细的人很稀少。这少年有双很棒的眼。经过锻炼说不定就能成器，特雷门是这么想的。

「所以老夫下了工夫，得以极力抑制魔力量来鉴定。随着时间经过，老夫注意到，抑制魔力量，鉴定结果会比较鲜明。就算是不成熟的〈鉴定〉使用者，只要注入大量魔力，就能办到超出实力的鉴定。但要是这样做，大量魔力就会将纤细的情报冲散压垮，覆盖隐蔽，只能得到模糊的鉴定结果」

「非常细心周到来使用的剑的耐久度如果是三十七，那这和受到粗鲁对待的剑的耐久度三十七，真的是一样的吗」

「喔喔。真不错。茨波鲁特有什么好吃的呢」

「是。感谢您的指导」

「什么事」

「所谓期待值，以人类为例，跟在这健康状态下还能活几年这意思很像吧。而所谓的相对值呢，为了修正鉴定后模糊的数字，要跟各种剑比较来取得平均值，这样说应该就很好懂吧」

得到特雷门的允许从店独立的人，可以一直使用「特雷门的弟子」这一头衔。如果武器店等地方提议，想雇用特雷门的弟子，特雷门就会找上有望的弟子。独立的弟子已经超过十人。也有弟子成了大武器店的婿养子。

看完信的弗里克斯，一脸为难的样子。

「哼。然后呢？」

特雷门隐藏着内心的兴奋，宁静地询问。

「三条细长美丽的魔力之针，顺畅地流入剑中，吓了我一跳。教导我〈鉴定〉的人，是操纵魔力将剑包覆的」

「师父您在那把剑诞生后，持续鉴定了其活跃，衰老，然后折断的一生。弗里克斯先生说，这就是师父您领悟剑之鉴定的奥义的出发点」

或许是因为这样，挖角接连发生了好几次。还没被特雷门认可为独当一面的不成熟鉴定士，就会中计。虽然有交代别上当，但挖角的人会花言巧语地接近，有时还会以美色诱骗。

在特雷门的店工作的鉴定士，都是特雷门的弟子。鉴定书上会写担当鉴定士的署名，不过上面一定会加注「特雷门的弟子」这段文字。

「哈啊？」

他将作为课题交付的剑的耐久度定为三十七，特雷门对此不满，命他重来。但是，没有告诉他是哪个数字有问题。

「什么很奇怪呢」

「生命的…路标」

「有干劲但时间紧迫，会不会是这样呢。末模杨大人，今年几岁了呢」

两人对鉴定的想法和作风都不同，只要见面就会吵架，但在鉴定的见识和姿态上，对彼此抱有敬意。很奇妙的关系。弗里克斯年轻时，曾受到路米杨滔滔不绝的挖苦。如今觉得，那真是绝无仅有的教导。

「呜嗯。老夫要接下茨波鲁特侯爵的招聘」

客人原则上不能指名鉴定士。尽管如此，如果有特定客人跟特定鉴定士很合得来这类情况，就看收银台店员能否不露声色去配合了。

「这也太过分了」

「你是老夫的首席弟子。能看家的只有你」

「您说首席弟子？第一次听说啊。虽然我的确是待最久的」

「今后的鉴定书，老夫允许你写〈特雷门首席弟子〉」

「为什么我没办法打从心底感到高兴呢」

「老夫会向王宫首席鉴定士殿传达，不介意的话，老夫的首席弟子可以指导令郎」

「诶。请等一下。我会很为难的」

「不用担心。对方不会接受你的。一定会拒绝。而老夫有展现最大的诚意」

「真的会拒绝吗。万一说让我来也无所谓，该怎么办才好」

「到时候就好好指导吧。这也是修行。啊，齐希摩会带到茨波鲁特去」

「真好啊。茨波鲁特有很多很多好剑吧。好想鉴定啊」

「你一点都不懂。人生的乐趣不在与剑邂逅。是在与人邂逅。而且，你不是有鉴定不少茨波鲁特的剑吗」

茨波鲁特的鉴定士应付不了的剑，有时会被带到特雷门这里。这时候也会让高徒们鉴定。

「话说回来，师父变圆滑了呢」

「这什么意思」

「像是这次的提议，如果是以前的师父，大概会大骂说，想拜老夫为师最少也要十年！」

「对信大骂也没有用」

「不只这个。最近对弟子也很温柔，我当年可是一天会被大骂十次啊，你这大蠢货！这样」

「因为没有弟子有才能到会让老夫认真想发怒啊」

「齐希摩呢？」

这段对话，发生于王国历一百一十三年的四月二十九日。特雷门在这之后带上弟子们远赴茨波鲁特，依照从五月十四日开始的六年契约，在茨波鲁特迷宫的收购所进行鉴定，还会指导茨波鲁特的鉴定士。隔年，王国历一百一十四年的六月，雷肯落入了这个世界。

「如果能在茨波鲁特邂逅能大骂的人就好了呢」

「嗯？啊啊。你说指导契约吗。哼。愚蠢透顶。就算老夫从旁教导个五六年，也学不会什么厉害的东西的。老夫会禁止茨波鲁特的鉴定士在鉴定书上写自己是老夫的弟子。这方面也会让茨波鲁特侯爵接受的。这样一来，会到王都这里的鉴定书，就不会写是老夫的弟子了吧。至于不会到王都的鉴定书，就无能为力了」

「这应该就是妥协点了」

「他有前途。但是，心灵软弱。比瑟拉拜的嫩芽还嫩。讲得好听点就是纤细。要是对他大骂就会萎缩，把嫩芽压垮」