序章 戰爭終結

（譯者注：1、第四卷翻譯有個錯誤，將“汽車”錯譯成小轎車了，其實是火車，蒸汽火車。2、小綺譚一卷第一章翻譯有個錯誤，翻譯手滑了，通篇的巴魯庫斯要塞應爲謝魯克砦。3、第七卷翻譯錯誤，傭兵王沒有死，而是被活捉了，在此爲翻譯出錯致歉。以下是第七卷那部分的正確翻譯。“看到基爾伯特喪失了武器，在他背後組成銅牆鐵壁的士兵們一起把槍刺了過來。基爾伯特死心一般蹲了下來，殺了我吧——彷彿這麼說道，把眼睛閉上，挺直了腰桿”）

雷吉斯站在無數屍體的中間。

空氣中滿溢着血污的臭味。

大地血染一片紅，到處都是人的殘骸。

肉泥的手掌。

兩半的頭顱。

還有灑落的內臟。

踏過無數的肉片，披着紅黑色披風的，拿着三叉槍的男人走了過來。他的眼神中仍然洋溢着濃濃的殺意。

——他是不應該出現在這裏的。

畢竟自己已經想了非常周到的計策了。

計策？

我，到底做了什麼呢？

雷吉斯已經想不起自己實行過什麼樣的計策了。唯有“出現了和書中不一樣的意外狀況”這樣的焦躁感在胸中迴響。

拿着槍的男人，走的更近了。

雷吉斯想也不想就背向而逃了。

然而被什麼東西絆住了，摔倒了。

是什麼？

把視線投了過去，自己的腳踝被從地面伸出的一隻手抓住了。

——屍體？！

這次手腕又被誰給抓住了。果然還是屍體的手啊。

順着她的視線望過去，雷吉斯看想了馬車的門扉。

【……士兵們……說道……爲什麼，我會做出……會讓他們死去的作戰？】

【沒，沒有那種事！】

【在做什麼呢，雷吉斯？】

【向着逝者哀悼和心懷感激是很重要的。然而也要看看那些倖存下來的生者們啊。但是，雷吉斯……你也應該看看那些被你所拯救的人啊】

但她這樣緊緊的抱着自己的理由，還是有點不太明白……

雖然已經取回了因爲噩夢而短路的思考——不過現在自己的臉還在克拉麗絲的胸前，所以大腦還是一片空白。

抱着雷吉斯的克拉麗絲，輕輕的梳理着他的鬢髮，撫摸着他的腦袋。

【我明明是聽到尖叫才趕過來的！】

因爲臉還埋在胸前，於是發出的聲音也低了不少。

自己也覺得自己是一個沒有上進心的人。

【沒事吧，雷吉斯？】

阿爾緹娜行軍的時候喜歡坐着自己的戰馬，所以克拉麗絲一直跟雷吉斯坐在馬車上的。

克拉麗絲伸出雙手，輕輕的環繞住雷吉斯的頭。

【啊，嗯……那個……非常感謝】

【不夠呢，我是這麼認爲的……】

而後來到了巴伊路修密特邊境連隊也沒有改變。雖然沒有被別人罵了。

【這都是因爲雷吉斯的守護哦？】

雷吉斯發出恐懼的尖叫。

也能感到她撲通，撲通的心跳。

心臟跳動的聲音。

【雷吉斯總是努力向上呢】

把他拉到自己的胸前。（譯者：教練我也要埋胸！）

【從噩夢麼】

從另外一個角度來說，心臟又開始砰砰直跳了。

【的確，雷吉斯嘛……與其說總是努力向上，倒不如說總是看着書本呢】

這樣的回答好嗎，雷吉斯有點不知所措。

雖然平時穿着圍裙但看起來還是很大呢，這麼想着，其實現在才感覺到真的是很大，很柔軟。

引起噩夢的是，在上次的戰鬥中許多士兵陣亡了的情景吧。根據雷吉斯的作戰，許多士兵在戰鬥中犧牲了，軍隊付出了巨大的代價。

眉頭輕輕皺了起來苦笑道。

雖然對於犧牲的士兵們有許多致歉的話語，但恐怕都已經毫無意義了吧。

胸前的柔軟輕輕的塞住了雷吉斯的鼻子和嘴脣，但不可思議的是呼吸已經感到舒暢起來了。

胭脂色的毛毯和白色的柱子映入眼簾。望向窗戶，能看到緩緩移動的丘陵和晴朗的天空。

【……誒？】

【嗯，嗯……】

【我已經想着很努力了，可結果卻……】

【雷吉斯……】

【那個……雖然我很感謝你照顧了我……不過我已經沒事了哦？】

【那個，是做了個噩夢……】

【哈……】

她的體溫透過女僕服傳了過來。彷彿感覺到了已經逝世的母親久違的溫暖……

【啊……】

聲音好冷淡。散發着不輸於噩夢中傭兵王的殺氣，右手緊緊的握着寶劍的把柄。

【……雷吉斯，你不用太刻意一個人揹負這些東西的哦？】

以前，只要把自己的意見說出來就可以了，而能否被採納是首要的問題。

【嘛嘛，公主殿下，以前，我也給公主殿下做過同樣的事哦？】

精神方面的壓力啊。

與還是五等文官那個時候不一樣，階級就是這樣一個東西了。責任也會隨着權利而增長的。

【真的嗎？都是因爲雷吉斯的努力，我，才能夠像這樣繼續活下去的哦？】

的確，享受克拉麗絲的溫柔是非常幸福的事，但是雷吉斯還不至於連自己的性命都不考慮說出這種話。

【我仍然活着，你感受到了嗎？】

【所以，現在換我來守護雷吉斯了】

特別是對於連劍都不會揮舞的雷吉斯來說，也有可能是受到了被稱之爲大陸最強的傭兵王基爾伯特殺氣的影響吧。

臉頰微微發紅的克拉麗絲，有着別樣的女性魅力。

【可是我只看到這個幸福的不得了的畫面啊？！】

雷吉斯胡思亂想着。

【爲什麼你要作出我會死去的作戰？】

雷吉斯在躺在馬車中的椅子上。

而這次半個頭顱掉到了他的面前，說話了。

雷吉斯終於明白自己剛纔是做了一個噩夢了。

【……我……做夢……】

正緊張的盯着這裏。

雷吉斯緊緊握着的雙手也放鬆了下來。

【但是，想着能夠作出誰也不會死去的作戰，這不正是你努力向上的證明嗎？】

終於注意到了她是想幫助自己這樣一個情形。

【是誤解啊！】

【嗯……】

【非常感謝。但是，我還是有點立場差異的。】

阿爾緹娜正用紅寶石的眼眸看着這邊。

雷吉斯慌忙揮手想要擺脫它。

不過應該是屬於溫柔的舉動吧，這麼想的話就理解了。

既柔軟又溫暖。

【哇啊啊啊啊啊！】

【誒，我還是第一次被別人這麼說】

而現在感覺到精神上的重壓是當然的了。倒不如說，要是自己感覺不到，那纔是最危險的狀況了。手握重權的人，要是喪失了正常的感覺和壓力……

說起來，驚醒的時候的確是發出尖叫了。

【加油啊】

克拉麗絲作爲司令官阿爾緹娜的女僕而隨軍從徵。

雖然雜亂的呼吸已經漸漸平復了下來，但是仍然感到如噎在喉。

身上的毛毯被丟了出去，他跳了起來。

【……謝謝】

【還是說，從公主殿下那裏？能做到嗎？】

哈，哈，慢慢平穩着像疾馳的獵犬一樣急促的呼吸。

克拉麗絲的手腕放鬆了。剛纔還完全沉浸在溫柔鄉中的雷吉斯抬起了腦袋。

好近啊，不如說是緊緊貼着的狀態下，克拉麗絲輕聲低語。

【也有這種考慮方法的嗎？】

【你醒着的時候，已經很努力了……至少在睡着的時候，能夠把這些東西都忘掉不是很好嗎？】

【嗯】

咻，她把雙手抱得更緊了。

【冷靜下來了嗎？】

心臟仍然劇烈的跳動着。

在士官學校的時候即不去練習劍術也不去練習馬術，終日抱着書籍在閱讀。總是被別人罵自己是一個沒有幹勁的傢伙。即使是被提內澤侯爵招入貴族軍時候也是，因爲自己總是抱着書本，被上司罵了很多次。

如果，前幾日的會戰戰敗了，恐怕不僅是士兵們，連克拉麗絲都會遭遇不測了吧。

【我，我嗎？！】

她是女僕克拉麗絲。

——不對，儘想着這些事情不是很失禮嗎？居然在意起不是自己結婚對象的女性的身體特徵什麼的。

【哈哈……也是啊】

坐在對面位置上的女性，慌忙趕了過來。跪坐在地板上，撫起雷吉斯的額頭。

雷吉斯沉浸在柔軟的感覺中。

【你不喜歡這樣嗎？】

克拉麗絲想要平息話題一般的說。

【嗯】

【我也沒有打算忘記他們哪】

【呼呼……有點癢呢】

心臟的跳動也漸漸平穩下來。

【唔……這不是還是小孩子時候的事情嘛？】

【現在，我也想要這麼做呢……可是公主殿下老是跑掉呢】

【好害羞的！我已經是大人了！】

阿爾緹娜嘟起了嘴。

剛纔散發出來的殺氣消失了。

哈……雷吉斯暗暗的吐了一口氣。

克拉麗絲重整表情說道。

【雷吉斯一直在繁忙的工作呢，會疲憊也是理所當然的。而且是耗費腦力的工作，身心俱疲了吧？】

阿爾緹娜想了想。

【嗯……嘛，也是……從巴魯庫斯要塞的防衛戰開始，支援第七軍的撤退，艾佩普利艾爾灣海戰的代理提督，傭兵王的追擊戰……一直戰鬥不停呢。】

現在是六月四日的傍晚了。

而瓦登大公國和《懸掛之狐》的芙蘭切絲卡進攻巴魯庫斯要塞是四月三十日時候的事情了。

在大約一個月的時間內，就橫穿帝國進行了四次會戰哪。

阿爾緹娜縮了縮肩膀。

【而且，這些作戰的計劃都是雷吉斯思考出來的哪】

【……嘛，畢竟我能做的也只有這些了。】

的確會感到很疲勞的呢。

想來士兵們也是一樣吧。

阿爾緹娜露出抱歉的神情。

【要是我也能策劃一些作戰的話，也許就可以減少一些雷吉斯的負擔了……】

雖然很難說是充分休息吧……

【那是什麼意思？！我，我的話，最近也是長大了一點的！】

【不，不是那個意思！】

阿爾緹娜問到。

之後的事情，還沒有協商過。

然後，迫近雷吉斯眼前的是，阿爾緹娜的胸部——但是，是銀色的。

【也是啊，畢竟還在戰地呢。嗯，那個我口渴了能喝水嗎？】

【你說什麼呢？！】

【說說說什麼呢克拉麗絲？！這不是開玩笑啊！】

儘管如此，也不能悠閒度過。如果明天一早部隊不行軍的話，就難以在九日正午趕到帝都了。

【你的樣子，不像是在考慮獎勵的樣子啊？】

【哈？！】

根據他的性格來看的話會選擇追擊嗎？但是，士兵們不會想追擊吧。在平原作戰的話會受到反擊的可能性很高。萊託內尤也應該知道的纔對。

【那麼公主殿下就給雷吉斯做一些吧？】

啪！克拉麗絲拍了下手掌。看來是想到了一個好辦法。

阿爾緹娜眼睛瞪圓，脖子都染紅了。

重新思考很困難啊。

阿爾緹娜伸出雙手抱住雷吉斯的頭。

【不可以是書哦？】

但是，好麻煩。

【怎，怎麼了？】

雷吉斯不假思索的往後靠。

【不對，你已經幫了很大的忙了。不論是巴魯庫斯要塞防衛戰還是和傭兵王的戰鬥中，在最後本陣都受到了襲擊。如果你是一個普通的將領的話，我們早就不知道死多少次了。】

而且，萊託內尤所率領的第一軍又會如何行動呢？

哐，的一聲，雷吉斯的鼻子狠狠的撞到了金屬的鎧甲上。

【謝謝了。可是隻會揮劍的話，是無法攻下要塞的，也無法擊沉海布里塔尼亞的《女王的艦隊》的。】

【不是這個意思啦！】

【嗯？做什麼？】

雖然戰鬥在早上就結束了，但是連續的作戰還是積累了相當的疲勞的。今天一整天就不行軍充分休息吧。

如果靠的太近的話，被這麼直直的盯着，會很不好意思的。

【獎勵居然是水，這樣不是顯得我是一個很苛刻的司令官了嗎！說一個像樣的獎勵吧我會在之後準備好的，沒有嗎？】

不僅僅是雷吉斯，昨天開始就通宵作戰的士兵們相比也是相當疲勞了吧。

【我們的運氣真好呢】

能感到她非常的緊張。露出似乎馬上要開始舞劍的表情。手指的力氣好大，好痛啊。

【等下，雷吉斯？克拉麗絲可以我就不可以嗎？！】

自己雖然得到了騎士爵位，然而還沒有被正式任命，現在還是平民的身份，阿爾緹娜可是皇族。作爲第四皇女享有第二位的繼承權，也是帝國第四軍的司令官中將。從年齡上來說，也已經不是小孩而是成人了。就算是嬉戲也是不能觸摸異性的！

第四軍擊破了海布里塔尼亞君的補給部隊的報告，應該會在六日傳遞到帝都。

雷吉斯也是同樣的反應。

【阿拉，不喜歡嗎？】

【誒？哈哈……想要的東西啊……那個……那麼就是……】

那麼，就是休息了。

阿爾緹娜把臉湊了過來。

恐怕敵軍也會做出撤退的舉動……

之前也說過這樣的話呢，雷吉斯苦笑道。

要休息嗎，可是現在暫時沒有睏意了。肚子餓了嗎，可是馬上就要到晚飯的時間了所以不成問題。這個時候，在故事中的話提出金錢獎勵可是定律哪。

【等下？！你還穿着胸甲……！！】

——部隊內要支出一次金錢的話，自己要做的文件就要增加三份之多。

想要書——就算這麼說，恐怕在戰場上也是拿不到的吧。

本來，她就是美貌到連宮廷中的人都會嫉妒甚至不惜花錢來買下的少女。迎來十五歲的生日後，就越發美豔動人了。

這要送回要塞的報告書比起連日的戰鬥更能要命啊，雷吉斯身體一抖。

【這個時候雖然沒有準備什麼好東西，不過你有什麼想要的但說無妨哦？】

雷吉斯的腦中，還想着依據帝都的戰況而考慮的策略。

狠心的拉了過來。

【啊】

阿爾緹娜生氣的塔上馬車。

【就像我剛纔做的那樣】

必須要考慮到各種可能性然後想出對應的方法。

會往哪裏逃呢？