2〔网译〕

第四话 因果循环巧安排,自受皆由自作来

《只是穿上了制服》 · 神田晓一郎 · 1.6万 字

在VIP房间『保健室』里,我坐在椅子上翘着二郎腿,突然间想到。

这里是什么时候变成人生相谈室的?

然后我又是什么时候变成心理咨询师的?

「这很奇怪啊……」

坐在床上的患者——原本是指名客的男性一脸苦涩地呢喃道。

「她居然说“我觉得我们只是朋友”……明明都两个人一起出去约会过了……不带这样的吧……」

一度宣称要从JK按摩里毕业的山田先生,结果还是像这样地回到了原点。

据称,他和那个绿茶第一次约会时,就顺势表白了——结果,被拒绝得体无完肤。

「嘛……嗯……」

我慎重地遣词造句,以不会刺激到他的方式安慰道。

「毕竟有些女生就是喜欢故弄玄虚的嘛……」

「但是!她不是都说过『和你在一起很开心哦』,『我们下次再出去玩吧』了吗!?」

就算是这样,你第一次约会的时候就表白也太急了点——。但这么说也不过是往伤口上撒盐罢了。

「她都这样说了,我真的很难不误会……呜……而且以后还会经常在公司里见到……我以后要怎么面对她才好啊……」

虽然我是觉得对那种绿茶来说就当作无事发生那样去对待就好了——。但就算这么说大概也是同上。

但是,如果像这样地放着他不管也没完没了了,所以现在还是给他鼓鼓劲吧。

当然,这是出于工作上的,充满着精打细算的鼓劲。

「真是的!你要闷闷不乐到什么时候啊!」

「但是……」

「虽然那个女生才是罪魁祸首!但是山田先生你也有不对!」

「老板?他有点事出去了」

「…………」

我在心里已经欢呼雀跃起来了。但是,我原以为自己写得如此完美的剧本,却朝着意料之外的方向发展了。

如果可以的话,我是很想把这事告诉诚酱的,但是他不在的话就没办法了。于是我就把刚才那事汇报给了九条。

「——你等会儿?」

山田先生打断了我的决胜台词,非常兴奋地说道。

「……诶?不是,你等会儿,诶?」

虽然这一次在事前就被我发现给阻止了下来。但是她很有可能还会再做出同样的事情。虽然我很不想做这种像是告密一样的事情,但还是先给诚酱说一下吧。

结果,山田先生倒是真的振作起来回去了。

「不就是用手弄两下而已嘛,有什么不好的?」

「哪怕是说废话也无所谓的!山田先生你就是太在乎女孩子的感受了!你稍微粗枝大叶一点反而会更好的!」

九条瘫坐在办公椅上,非常没礼貌地把两条腿都搭到了桌子上,他只把头转了过来,看了我一眼。

努力把心情调整到积极的状态,我回到休息室——但是,在这途中。在走廊上和我擦肩而过的人,一盆冷水往我头上泼下来。

白衬衫配以素色的裙子,再加上条纹领带,虽然服装都是基本款,但总的来看,她的外表还是相当的特殊。

「接话茬的时候,怎么接和用什么态度去接才合理之类的,没有必要去想这些东西的」

山田先生没有理会一脸懵逼的我,笑容灿烂地向我道谢。

秘密服务——不惜做到要给客人弄出来那一步来赚钱,我并不想去否定这种做法。你想做的话那就做个够吧。

「辛苦了~」

虽然从字面意思上看,这是非常让人开心的话……

「……啧」

「……我没记错的话,这里是禁烟的吧」

办公室里没有装排气扇,唯一的换气口就只有一个小窗口。而且那个小窗口现在还关上了,办公室里基本上就和密闭状态没什么两样。

但是,你要是想做那个的话你就应该选好工作的地方。派遣型JK按摩也好,应召女郎也好,风俗店也好,通过正规手段取得了风俗营业许可的店是要多少有多少的。

虽然不同的人对这种事有不同的意见,但至少我是这么看的。

虽然我的话听起来非常的可疑,但貌似效果却是立竿见影的。

玲奈不满地啧了一声作为回答,不情不愿地离开了。

玲奈很是兴奋地说着,准备往客人在的那个房间去。当然,我拉住了她。

「真是的……」

也许是这句话出乎了他的意料,我看着神情呆滞的他,一口气地说道。

「……那是,什么?」

一个身材像模特一般高挑的女孩子,随意地和我打了声招呼。

虽然我很想抱怨两句,但是他这烟味搞得我连呼吸都有些抗拒。现在还是赶快把要办的事办好,然后马上离开这个鬼地方为妙。

「那啥,面试的时候应该有人跟你说过吧?我们这里是不能弄出来的」

「对!没有自信的男人,是不会被女孩子当成异性来看待的!」

她的回答随便到离谱,甚至让人看不出她有半点觉得自己不对的地方。

「你说得对……千里之行始于足下……任何事情都是需要踏踏实实的练习和反复经历失败之后,才能收获真正的成功的!」

「打扰~了——呜」

随便回了她一句,在擦肩而过的瞬间——我停下了脚步。应该说,我是被迫停下了脚步。

被我叫住之后,玲奈「干嘛?」地,非常不满地转过了身。

明明对方是我的客人,可我却毫不客气地,完全用一种高高在上的视线和口吻,斩钉截铁地说道。

作为回应,我继续说着,准备拉钩上钓。

「所以啊——」

「山田先生你啊,作为男人来说是完全及格的。长得又不丑,也很讲究卫生,工作也非常的努力。——但是!你最致命的问题是缺乏自信!」

「非常、不好。暴露了的话会被开除的哦?」

「…………」

「……但是,要说些什么啊……」

「那就一定得积累经验才行了!尽可能地和更多的女孩子来往,和她们聊天!只能这样了!」

「总之就是不行!」

「辛苦了——」

「哈?套呗?」

「去跟客人解释一下,然后好好地拒绝掉。要是他还是在那里纠缠不清的话你就去叫工作人员来。知道了吗?」

不是,这哪里没有二手烟了。而且那玩意正在散播有害物质呢。退一万步来说,哪怕真的没有二手烟,那也不改变烟味很难闻的事实啊?

这是……。这种难以言喻的、像是树木在燃烧一样的……或者说是,某种人类以外的动物放的屁那样的特殊臭味……!

「……那他什么时候回来」

「我,我吗……?」

要是单论烟臭味的话,普通的香烟没准都没有电子烟那么恶心。真的。

「哦?步美酱,怎么了?」

我猜他会不会是在办公室里,于是走了进去。

「有朝一日,我一定会投出倾注浑身解数的直球给你看的!」

不管是她那黝黑的皮肤,抑或是细长的杏仁型的眼妆,还是那烫得微卷的粉棕色长发,偶像风的妆容配以黑色刘海,正可谓是王道的按摩小姐外表,称之为是异于常人也并无不妥。和我这种氛围上的辣妹不同,她是个地地道道的辣妹,应该是最近刚进来的新人。花名好像叫做——『玲奈』。

「……新来的那个玲奈」

「最重要的是保持一颗平常心。——不管是愿望落空也好还是没能传达给对方也好。像这样一点点地让自己做好准备的话,总有一天,你面对真心喜欢的人,就能投出倾注浑身解数的直球!」

推开门的瞬间,一股难闻的恶臭让我皱起了眉头。

她手上拿着的是——我也有印象的,四方形的盒子。

「——!」

「她想给客人提供秘密服务」

所以啊,你还是继续在JK按摩里积累些经验会比较好哦。不用担心的,我会一直陪着你的♪

「但是一辉君他说——」

「这样吗?但是这又不会有二手烟!」

山田先生的反应仿佛能让我听到他在高呼“我悟了”。

——赢了!大客户拿下!

伴随着他那敷衍的回答,喷吐而出的白烟弥漫在空气中。它马上就融进了空气里,化作甜腻的恶臭,强烈地刺激着我的嗅觉。

往里面瞥了眼,位于前台背面的办公室的门半开着。

温柔也好,关怀也罢,虽然这些东西本身是很好的,但是过了度就会适得其反,正所谓过犹不及,人畜无害的男人同时也意味着没有意思。

「不行」

不是,你倒是先接住我投过去的球啊!

「刚才的那个客人啊~,他让我隔着套用手帮他弄出来。完事了就有一万五千日元诶。不是很棒吗?用手弄出来就有一万五了诶?然后我就马上跑到便利店去买套啦!」

什么不会暴露就行了,什么就一次无所谓吧,天真也得有个限度。

「……?」

看着一个劲地说泄气话的山田先生,我也终于有点上头了。

「那不暴露不就行了嘛。就那么一次,没事的」

「谢谢你,步美酱!我终于醒悟过来了!」

「能遇到步美酱真的太好了……你是我的恩人啊!真的谢谢你了!」

「对对对。所以啊你就——」

「电子烟能算烟吗」

「要是这事被公之于众的话,最糟糕的情况,店铺甚至可能会面临倒闭。那个时候你能负起责任来吗?」

「那个,诚酱去哪了?」

风俗业本身就已经足够狭窄了,而在更加小众的JK按摩里中,流言是马上就会传开的。要是有恶评传开了说“这家店可以提供秘密服务”,那么客源马上就会恶化,而且还有可能会被行政部门盯上。

虽然没能挽回大客户,但他也说了以后还会指名我的,姑且就先这样满足吧。

我倾注浑身解数的吐槽,也只能在心里空荡荡地回响着。

而他手里,就拿着恶臭的来源——电子烟的本体。

「自,自信……?」

我惊讶到讲不出话来,玲奈不等我问,就开始了解释。

「鬼知道」

盘算过后,我走向了前台——然而,刚才还应该在那里的诚酱已经不知所踪,前台并没有人。

我不由分说地从玲奈手里把避孕套给抢了过来。

「你要是想靠着秘密服务来赚钱的话就去干派遣吧。我们樱女不是这种店」

「……但是,烟味很……」

「我决定了!以后我要积极地去指名步美酱以外的其他女孩子,然后在她们身上不断地积累经验!」

「但是……自信要怎么提高啊……」

「哦,这样?」

九条随口应和了一句,他的反应冷淡到了极点。

……没准他以为我在撒谎。毕竟女孩子之间相互拆台,散布谣言去恶意中伤别人,在这一行里是非常惯用的手段。

「这个,是我没收的」

“你看看”我把没收回来的避孕套作为证据摆了出来。

然而九条的反应依旧冷淡,他看着避孕套的包装,浮现出了下流的笑容。

他这乐观的态度反而让我心生怯意。我的语气也自然而然地变得冲了起来。

「虽然这次是防患于未然了,但是看她那样肯定还会有下次的。毕竟她自己也说了“只要不暴露就没事”」

希望店铺能出面严重警告她一下。我的控诉里包含着这样的言外之意,但是却没有得到任何的反馈。

「嗯~我觉得这也是一种选择」

「……什么?」

「就是吧,无论怎么样,都会有女孩子去做秘密服务的。所以我跟她们说,你做归做,别暴露了就好」

这个人到底在说什么?

我难以理解他的发言而陷入了混乱,没想到,他的下一句话更是重量级。

「嘛,那家伙除了用手以外,也不会做别的啦。就这点事还是由着她吧,毕竟挺可爱的不是?」

九条对避孕套失去了兴趣,扔到一边,然后又把电子烟给叼在了嘴里。

虽然喷吐而出的白烟依旧让我不快,但事已至此,我已经没有心思去在乎这个了。

我矛头一转,追究的话语直指九条。

「……原来你知道的吗?玲奈在做秘密服务这件事」

「嘛,那家伙本来就是我找来的嘛」

在这样的环境下,人生经验丰富、而且精神上也相当成熟的主管的影响力,说得直白一点,是远超过我这个店长的。

「你女朋友可爱吗?比你小?还是比你大?你们在哪认识的?」

「那家店里做秘密服务的风气盛行。你肯定也有做过吧?」

「做事情灵活变通一点嘛。灵—活—变—通。知道吗?」

在争论下去也是没完没了。我决定终止话题。

「对对对」

「而且再怎么说,我也不会让她真的和客人做的。不过除此之外,对吧?就睁一只眼闭一只眼了」

「不是啊……」

——没错,说到底她们也是女人,而女人对于八卦是无比热衷的。

在组织运营中,人际关系间的纠纷是不可避免的。更别说是以学生兼职和自由职业者这些年轻人为主的职场了。

不用你说我也知道。不仅仅是JK按摩小姐,这种工作的从业者,基本上都不是以雇用合同的形式在工作,而是以“业务委托”的形式。

九条的言论漏洞百出,没有一处是值得认同的。

「你听好了,店里可没有雇佣这些女的,说到底也只是“业务委托”而已」

「你自己以前不也在做秘密服务吗」

「…………」

晚上八点的店内,傍晚的下班高峰已经结束。

「是给女人买的吧~?咻~!还真是不能小瞧你呢~!」

像是被蛇盯上的什么东西来着。我没法从九条那毛骨悚然的视线中背过身去。(此处为“被蛇盯上的青蛙”,日本俗语,意思是因为恐惧而动弹不得)

「装傻是吧?那要不去找个我以前认识的狂热按摩客来问问?看他见没见过你?我觉得他肯定认识你的」

我把手机放在IC读卡器上,催促她结账,随即“哔哔”的电子音响起,宣告付款的完成。

「……那都是以前的事情了啊!」

正因如此,绝对不能与主管为敌。要是她们说「办公室太脏了!」,那我就得马上去收拾,要是她们说「地板太硬了我脚疼!」,那我就算是自掏腰包都好,也要在收银台下面铺个垫子才行。

那就是,就算她们的人生经验再怎么丰富,人再怎么成熟都好,说到底——

「不不不,你说什么呢」

「就算如此,你做过的事情也不会随风飘散的哦」

「…………」

「你啊,以前在一家叫『Home room』的店里工作过对吧」

九条说着露出了笑容。

比起辩解些什么,我僵硬的嘴唇更加地突出我的心虚。

恶意满满的冷笑从九条那扭曲的嘴角中流露出来。

「哈……?」

「啊,原来如此。那你的意思是,店里只是提供了一个场所,至于在密室里干些什么是与店铺无关的对吗?」

「自己立着个牌坊,就说人家是婊子。我看你和她也没什么区别,都是一丘之貉罢了」

「包括九条你知情却不加以阻止这件事,我也会一并汇报」

「我,我不懂你在说什么——」

他的笑容只有表面上看起来是和蔼可亲的,背地里却隐藏着冷酷无情的本性,在我眼中那不过是虚伪的面具。

在便利店行业摸滚打爬已近十载,而坐上店长的位置也差不多三年了。

「有种东西叫做雇佣方责任」

「我提醒了哦~。我说你要做的话就别让老板和其他女孩子看见」

「——!!」

在家休息的我,为了买东西顺路去了趟自己的店里——正准备到收银台结账的时候,却被意料之外的人给缠上了。

「步美酱你还真是爱操心啊~就算再怎么提醒都好,会去做的家伙终究还是会去做的喔?为这种人费心也是白费劲」

寺本阿姨就连给商品装袋的时候也一直在追问着我。

九条也许是对那我被怼到消沉的样子感到愉悦,他露出卑鄙下流的笑容,越发得意地指责我。

「…………」

「……哈~……」

寺本阿姨满脸笑容地嘲弄着我。而她那句附上指指点点的「咻~!」——完全就是昭和大妈才会有的动作了,这里还是不吐槽她了。

看到九条这种事已至此都依旧毫无危机感的态度,我悟了。和这个人说什么都是没用的。

「……这又怎么了啊」

「所以那为什么不去提醒她一下呢」

「那为什么要选无酒精的?好~可~疑~!」

做过的事情,不会随风飘散。

「……不,不是的……」

「你有资格这样去说别人吗?」

「我就知道。——其实我以前也在那里工作哦。呀,我就说为什么觉得你眼熟呢~」

「总而言之,我会和诚酱汇报这件事。就这样」

我毅然决然地说出了这句话。而在这之前,九条一直装疯卖傻的脸色,突然间变得凶恶了起来。

「女的吗~?」

当我注意到的时候,形势已经完全逆转了。

「因为你不是容许了秘密服务的发生吗?这和店里的方针是相违背的」

小丑那种在不经意间表现出来的栩栩如生的动作,反而将隐藏在面具深处的、令人毛骨悚然的本性表现得淋漓尽致。

作为负责人去待人接物,站在这样的立场上之后,我得到了一个重要的教训。

话虽如此,但是有一点是千万不能忘记的。

……我之所以能列举出如此具体的事例,是因为我说的不是『她们』,而是『她』。

「不是。我又没有说推荐她去做秘密服务。说到底是她个人的责任,我是一种“你做了就要对自己负责”的立场,知道吗?」

九条很是夸张地叹了口气,把先前还搭在桌子上的两条腿放了下来,转过身来看着我。

「你放着不管也是一种选择哦?」

如果没有主管的帮助的话,没准我现在已经辞掉店长这份工作了。另一种可能性则是因为心力交瘁而倒下。

「……那我会把今天的事情汇报给诚酱的」

「你也不想被人家说三道四的吧?所以相互之间都别管人家在干些什么了」

——看来“过去”这种东西,你越是想逃避,清算就越是会在突然之间降临。

虽然寺本阿姨说得完全没错,但我果然还是得予以否定。

乍一看就是普普通通的罐装果汁,但实际上是无酒精的鸡尾酒。里面还有其他的瓶装无酒精鸡尾酒,确实都是我平时绝对不会选的牌子。

「我就是偶尔想喝点甜的不行吗」

「…………」

这句话对我的伤害,恐怕比起九条所想的还要严重,它狠狠地刺穿了我的心。

「这也就意味着,你们这些人是个体户。因为是你们个人在从事这份工作,所以你跟店里扯什么雇佣方责任是不合理的,懂吗?」

说罢,我转过身去——然而,我却没能走向出口。

「那不就等于是拉皮条吗?」

「你平时不喝这玩意的吧」

可尽管如此,已经完全颓掉的我连一句反驳的话都说不出来,这场争论最终以我被驳倒的形式结束了。

「要在家里喝吗?是不是她叫你出来买酒的?」

那就是——绝对不能与主管为敌。

我一时无法理解,只能呆滞地呢喃着,而九条那恶意满满的声音却紧随而至。

「…………诶」

「……怎么了吗」

「没想到她这么快就被发现了。还真是个蠢蛋啊」

「就是的。你们是同类啊,同类」

「别藏着掖着的嘛~也不看看我和店长你什么关系~?」

这一点在女性员工之间的关系上体现得尤为显著。身为男人是没办法随随便便地介入到『女人VS女人』的争执之中的,迄今为止,主管已经帮我处理过很多次这样的争端了。

「…………」

「你就别瞎操心了,肯定不会暴露的。呀~,毕竟我也在这一行摸滚打爬很多年了。不管是暗中来调查的警察也好,还是偷偷地来取材的记者也好,我一眼就能看得出来」

这么说着的『她』——身为主管的家庭主妇寺本阿姨,把刚刚扫完条码的商品递给我看。

「……不是……你……」

「……你真的打算,就这样放着她不管吗」

「这种问题你去问你儿子吧」

「我已经让我儿子一交到女朋友就马上告诉我了~」

「原来如此,通过你那引以为豪的暴力手段……」

「嗯~?你小子是不是也想尝尝?」

寺本阿姨说着握紧了拳头。年轻的时候,她接受过传说中的女性向杂志《Teens laud》的采访,作为曾经的女中豪杰,就算是开玩笑,压迫力也是莫名之强。(注:《Teens laud》是日本昭和年间的一本女性时尚杂志,书名可直译为“歌颂年轻、青春赞歌”,迎合当年日本的“太妹”“不良少女”等文化趋势,在年轻人群体中大受欢迎)

「那就继续拜托你看店了」

「好~的,辛苦了~,下次记得把你女朋友介绍给我认识~」

我以苦笑回应了寺本阿姨的最后一句话,像是逃跑一般离开了店里。

真是的,为什么世上的女人都这么喜欢八卦啊?而被当成八卦中心的我是真的难顶。

但是,既然流言都已经扩散到这种地步了,那同居人的存在被曝光大概也只是时间问题了罢?而且这事还被口风不严实的筱田知道了……也许考虑一下事情败露之后要找什么借口才是明智的选择。

或者干脆就像是对樱田先生的说辞那样,伪装成情侣也是一种选择。

但无论如何,都应该要做好心理准备——我如此下定决心回到家之后,某种和刚才不同的,更为棘手的问题正等着我。

「真是的~!」

一位不速之客独自占领了前些日子刚买回来放在客厅里的I字型沙发,她横躺在上面,不满地抱怨着。

「你~好~慢~啊!」

她紧皱起来的眉头上下颠倒,从卫衣领口露出来的脖子到额头的部分都染上了红晕。说话口齿不清的……完全喝醉了。

「我这才出去了不到十分钟吧……」

我抱怨着她那莫须有的斥责,把购物袋放到矮桌上。

于是不速之客——红着脸的明莉,晃晃悠悠地从沙发上支起身来,把购物袋翻了个底朝天。

「你有给我买那个甜甜的东西吗~?」

明莉这么说着,豪爽地畅饮着无糖鸡尾酒。

为什么会这样……我明明没往里面放酒啊……难道是因为这种氛围醉了?还是说这是某种安慰剂效应?0;注:安慰剂效应是指病人虽然获得的是无效的治疗,但却“预料”或“相信”治疗有效,而让病患症状得到舒缓的现象1;

完了……『你好烦』对明莉来说是最大的地雷词汇……是踩到了就一定会被炸得粉身碎骨的克莱莫人员杀伤地雷。(注:一种由美军于1960年代越战时期所研发制作的定向人员杀伤地雷,亦称反步兵地雷)

我本来以为明莉会去冰箱里拿第二罐——可她却对我手上的东西表现出了兴趣。

「哦,好的……?」

据说,樱女来了个新的男员工——貌似就是在我拒绝之后被挖过去的——然而他是个相当惹人厌的家伙,明莉对他来气得不行。

明莉趴在桌子上,枕着自己的胳膊——也许是酩酊大醉使然吧——她眼神迷离地看着我。

「嗯,是的……」

「那个男的!那个摆着一副残次品韩流偶像模样的家伙!居然对新人做秘密服务的事情视而不见?哪有这样的!?我都说了樱女是健全店铺了啊!是不是脑子有问题啊!?而且他那衣品真的是差到离谱了!为什么老是穿带花纹的西装啊!?看着像是精力过剩无处发泄一样!而且又不是左撇子干嘛右手戴表啊!哪有这种人的!虚荣到我都想吐了!“你看呀,快来看看我这帅气的手表呀”。三岁小孩吗!他就跟那些戴着超级战队英雄的腰带在炫耀的小孩子一个水平~!差不多得了~!而且他还老爱套近乎!想干嘛啊?哪有人特地跑到休息室去跟女孩子聊天的?不就是自己想和女孩子打情骂俏吗?他那满脑子的歪心思真的是路人皆知!而且他那些屁话真的是已经无聊到让人觉得恶心了!什么“我想搞辆车来开开就花了一百万~”——哈?什么“我认识某个明星哦~”——关我屁事啊?什么“我以前组过乐队还出过专辑呢~”——狗都不听!真的没人想听你那些屁话啊!我真的!打心底里!觉得这关我屁事啊————!……哈……哈……」

「啊~真的气死我了~……!为什么诚酱偏偏会找了个这样的家伙来啊……」

「诶嘿嘿♪真好呀~?这可太好了,你说呢~?」

被她纠缠个不停固然麻烦,但是被她这样默默地注视着,也有着相当大的压力。

「好好好……」

然而,明莉那一直都很是安稳的表情,却突然间带上了狐疑。

明莉又喝了一口无糖鸡尾酒润了润喉咙之后,不出所料,她的牢骚话就像是决堤一般的滔滔不绝。

差不多也该闹完了吧。我下定决心,作为最后的一杯,把威士忌倒进剩下一点点冰块的玻璃杯里。

明莉像个小孩子一样撒着娇。而我却在不知不觉中流露了心声。

把外卖点的披萨和其他的配菜放到矮桌的旁边,我休闲地调着鸡尾酒。

「你刚才说什么?呐?你刚才是不是说我烦了?呐?」

「啊?还行……」

或者说是——单纯在胡闹。

「你好烦啊……」

我不过是随口附和了两句,明莉却是一副心满意足的样子。

「嗯~♪」

明莉的眼睛因为惊讶与兴奋而睁得大大的。而她的视线所及——则是那杯黑白分明完美的饮料。

我不由得做好了准备。

——要是不好好处理的话,没准真的会弄出大事来。

「这~样啊。那我也——」

「……你喝冰箱里的吧」

求你了,靠着这个高兴起来吧……!

「我要用可乐调鸡尾酒啊……」

一瓶五百毫升装的无糖可乐。被晃晃悠悠的明莉拿在手上的话,碳酸很有可能会起泡,我迅速地从她手里没收了。

然而明莉却轻而易举地超乎了我的想象。

「红酒~♪好耶好耶~♪」

「呐?为什么要说这种话啊?我不就只是想和你喝同一种东西吗?这样很麻烦吗?呐?呐?呐?」

「还没好吗~?」

「……做什么?」

「广巳先生,你那个好喝吗?」

「太棒了~♪」

「嗯~?它这里,写着无什么鸡尾酒来着……」

「你还真是喜欢,威士忌呢~」

然而,今晚的明莉却异常的顽固。

「给我也做一杯和你那个一样的♪」

「——来,做好了」

虽然心里觉得她很烦,但我并没有说出来。我开始着手准备调鸡尾酒。

明明平时我用手指还是筷子头来搅拌都好,她都不会说什么的。看来今晚她的找茬模式是全开了。

虽然这话从我这个酒鬼嘴里说出来也没什么说服力,但现在还是提醒她一句比较好。

看来她没有发现这是无酒精的。好耶好耶。

「我做,我给你做。马上就做行了吧?」

我如此祈祷着,把装有可乐的玻璃杯给放到了桌子上,玻璃杯里同时还装着我起死回生的念想。

然而我安心下来还不到片刻,就发生了我未曾设想的意外。

「……嗯~?」

她貌似是已经喜欢到了遣词造句回归原始的地步了。

「给我做那个吧?」

「……干嘛啊」

而明莉的反应——要我举个例子的话,就像是以前在宠物视频里见到过的「从暴怒状态下『喵~』地一声态度180°大转变的猫猫」那样。

但是罐子里好像已经没东西了。明莉一脸惆怅地把空罐子放到了桌子上。

「这是我的」

但无论如何,事情变得麻烦起来已经是板上钉钉了。要不干脆还是喝到失去意识好了,可明莉唯独意识非常清醒,然后又开始缠着我。

明莉动作笨拙地一个接一个地把东西给拿出来。

虽然沙发是空着的,但是为了尽可能地和耍酒疯的同居人保持距离,我直接坐到了地毯上。

我把勺子递给明莉,于是她就从沙发上下来了,以鸭子坐的姿势坐在地毯上,向前探出身子,把冰淇淋给挖起来。

而她的刀尖所指向的,不用说都知道是我了。

明莉说着会让人联想到当年的知名广告那样的话,静静地看着我。(注:“只是看看而已”出自nissen公司1994年推出的一支电视广告,广告内容是几位主妇在商店逛街,却不买任何东西,面对来推销的店员,她们不断地重复着那句“只是看看而已”,非常的魔性。)

大概又是和上次在居酒屋里那样,想让我给她喝一口吧。

「啊?」

装在塑料容器里的柠檬汁倒来倒去的话太麻烦了,所以直接目测好分量一次性全倒进塑料瓶里。然后再准备再一个装满冰块的玻璃杯和威士忌,这样就万事大吉了。

「这个是什么呀~!」

「我就要喝你这个~!」

「上面居然还有雪糕~!」

「嘛……」

不过只要她开心就好。我在旁边喝着酒,松了一口气。这样一来,由于我的失言所造成的过失也随风飘散了吧。

话是这么说,我可没打算真的给明莉调鸡尾酒。要是让已经醉成这个样子的明莉喝40度的鸡尾酒的话,绝对会发生些什么不得了的事情,这是显而易见的。

以前买下来的那一大堆残次品冰淇淋还有剩下的,所以我就想着拿来利用一下……看来效果是出奇的好。

「啊~!你居然用手指来搅拌~!要死啊你~!好脏啊~!用搅拌棒行不行!」

「别喝太过了。不然明天很辛苦的」

「——噗哈~!好好吃~!」

「——!?软乎乎的,好甜,这个,我……好喜欢!」

「为什么连果汁都有啊!今天不是要和我一起喝酒的吗~!」

我单手拿起威士忌的酒瓶走向厨房,像是要从这种坐立不安的状态中逃离一般。

看来总算是告一段落了。

明莉那迷迷糊糊的眼神,在一瞬间变得如利刃般锋利。

「你~也~是~这~么~想~的~吧?」

明莉双眼放光,一副兴趣满满的样子。

「——什么啊这是~!这不可乐吗~!」

呜哇……这家伙『呐』个没完了……。

「不,要,你,管~!明天变成什么样我才不管呢!」

当明莉的话里出现了『你听我说』,以及她的口吻变得随便起来的时候,就是要开始长篇大论的抱怨的前兆。这是我从迄今为止的相处中学到的。

虽然她这副胡闹的样子已经到了让我担心的地步……但是看来她的愤懑也是堆积如山了。

然而,最后的考验还在这里等着我。

要是被她知道这里面是没放酒的话,很有可能会招致更深一层的反感。有没有什么万全之策呢——我绞尽脑汁,此时脑海中突然灵光一闪。

而她的脸也完全地染上了红晕,无论怎么看,这都已经是烂醉如泥的状态了罢。

可乐配上香草冰淇淋,也就是雪顶可乐。

明莉一边抱怨着,一边豪饮着。

顺带一提,在明莉滔滔不绝的时候,我连应都没有应一句。

明莉的脑袋晃晃悠悠的,说话也是口齿不清的。

「无糖鸡尾酒。喝再多也不会胖的」

「哈?」

「不干嘛~?只是看看而已~♪」

「就像是冰淇淋苏打一样~!看起来好棒~!」

我把以防万一而买下来的另一瓶无糖可乐从冰箱里取出来,然后倒进放满冰块的玻璃杯里。

然而就在我调酒的这一小会里,明莉也没有停止向我投来责难的目光。她就像一只生气的猫,以欲言又止的冰冷目光隔着沙发凝视着我。

「广巳先生你也是,这么~想的吧~?」

「而且啊!呐你听我说!?」

太天真了,一下子就被我骗到了。

「这款威士忌……叫什么名字呀~?」

「这个是……三只猴子」

三只猴子是用多种麦芽基酒混合而成的苏格兰产混合麦芽威士忌。

由于可乐本身就已经有足够的甜度了,所以用来调鸡尾酒的威士忌一般都会用口感清爽的波本威士忌——特别是杰克丹尼威士忌——,但如果是用不含糖的零度可乐来调酒的话,就会差了点味道。

于是三只猴子便进入了我的视野中。它那醇厚的甜味既能让人联想到香草,也不会破坏可乐清爽的味道,用来调鸡尾酒简直就是绝配。

「猴子?好奇怪的名字~」

这名字确实奇怪,但人家也是有来由的。

详细的说明就免了——这个牌子的威士忌在制作过程中,搅拌大麦的麦芽这一重要工序,好像是人工用铲子去搅拌的。

而这着实是一项重体力劳动,这一行的工匠们都会因为肩膀疼痛,摆出像只猴子一样的糟糕姿势,为了表达对他们的敬意,于是这款威士忌就被命名为『像猴子一样的肩膀』——monkey shoulder(注:这个词应直译为“猴子的肩膀”,但这个品种的威士忌在国内通常被翻译为“三只猴子”,所以前文进行了引用)。

「哼~哼」

我煞费苦心地解释了一番,可明莉却是一副不感兴趣的样子,只是瞥了一眼瓶身的标签。

顺带一提,瓶子的右上方——也就是肩膀的部分,被设计成了三只猴子攀在上面,可以理解成是这个牌子的象征。而至于为什么是三只,据说是因为一共使用了三种基酒。

为什么能完美到这种地步呢?这款威士忌的味道品质自不必说,设计上的品位也是一流,作为一个喜欢威士忌的人,我不得不深感佩服。

然而,

「——啊哈哈~!这是什么啊~!」

而对于另一个不懂行的家伙来说,这款酒好像也不仅如此。

「猴子,猴子在交配!而且还是三只猴子,3P……噗哈哈!」

明莉捧腹大笑。不过吧,三只猴子重叠在一起的这种设计,看起来确实有点……就是,会让人联想到那方面去。

「笑死了~!拍张照片吧~!」

明莉想用手机来拍照,但是她那不听使唤的手却操作不过来。

我的两位同事完全愣住了,一句话都说不出来。

怀着向可怜的两人伸出援手的想法,我声音洪亮、感情丰富地打了声招呼。

「……哈~」

「不是那么一回事~。你懂我意思的吧~?」

我真的不懂啊。话毕,我奋力挣扎着,然而明莉紧紧的拥抱对于我的束缚却越来越强。

姑且向玲奈道了句谢,我向着办公室走去。

「你想嘛,因为对我来说音乐就是艺术。所以在当今这个被商业主义所支配的音乐行业里,我是肯定会被当成异端儿童来看待的」

等了一会之后,她好像也还是没有要下来的意思。不仅如此,还越贴越近,她把脸都蹭到我背上来了。

我自觉自己的声音已经非常的不悦了,但是对方——玲奈却并不在意,她单手玩着手机,随口回答道。

「!?」

这算什么理由。胡闹也得有个限度吧。

明莉脸颊微红,一脸幸福地香甜地睡着,她的睡颜满满的都是可乘之机。

「……哈」

「所以说……你到底什么意思啊!」

「……九条也不在吗?」

「真是不可思议啊~趴在你背上,就感觉时间的流逝变得好慢好慢。为什么呢?」

也就是常说的,广义上的那个吗?

「——早上好」

「哈哈,专业水平吗。这也不错呢。但是我觉得我的音乐品味和现在的流行不太合呢?感觉不太能让大众接受呢?」

「…………」

「~♫」

这家伙好像是在模仿猴肩的设计来恶作剧我……但是这也太无厘头了,我除了迷惑以外什么都感觉不到。

「他说他不知道为啥有点累,所以让我来顶一会」

反正周围也没有人,嘴唇上也涂了唇彩,所以我并不抗拒直接对着瓶口喝。我咕噜咕噜地吧稍微有些温了的运动饮料给灌进嘴里。

「这算什么。拒绝他啊,太荒唐了」

坐在前台的那个人向我发出的随意的问候,让我不得不停下了脚步。

这种是不是叫弹唱来着。九条坐在椅子上,翘着二郎腿抱着吉他,一边弹一边唱。

我替明莉拍好照片之后,把手机还给了她,而她那原本就面带笑容的表情则更添了几分喜色。

「在啊」

不是,我的沉默,真的不是出于什么觉得遗憾啊,还有怀疑她是在装睡之类的。

就在我因为明莉的紧紧逼迫而脑子开始出bug的时候——明莉抱着我的力度却突然间变弱了。

「……你在干嘛?」

“今晚就到这了”我这么说着,喝完杯子里的酒,开始收拾东西。然而——

我下定决心,拖着因为疲惫感而像铅块一般沉重的身体往店里走去。

「……笨~蛋」

「哈?」

我懂,我可太懂了。从自我陶醉到「只有我是特别的」的自我宣传,再到嫉妒满满的对流行的批判。被他这样折磨一番不扫兴就有鬼了。

沁人心脾的甜咸味道让我一阵舒适,但是转瞬之间,以额头为中心的沉沉头痛便再次袭来,我叹了口气,今天已经不知道是第几次叹气了。

「啧……」

「我倒是无所谓~?反正他也会付我时薪的~。倒不如说只是坐着就能挣钱不是很棒吗?」

而且最重要的是,明莉的态度非常强硬。

「你好温柔啊♪谢谢你♪」

「坐前台呗~」

身体非常的疲倦,而且还有点犯恶心……这完全就是宿醉的症状。虽然平时我也喜欢喝酒,但是并不会喝得那么多,唯独昨晚,我很少见地喝到了烂醉如泥的状态。

「很碍事啊……」

「听说你有事找我,请问是什么事情呢?」

在负责人有要事而外出了的时候,让女孩子来前台临时代班的情况虽然稀少,但也是有的。

我站在楼梯的平台上,把喝剩一半的饮料瓶从包包里取出来。

不过事已至此才说这些话也无济于事了,还是赶快去上班,然后在休息室里躺着休息一下吧。

「我又不是那个意思~」

《只是穿上了制服》2〔网译〕 第四话 因果循环巧安排,自受皆由自作来插图(1)
《只是穿上了制服》 · 2〔网译〕 · 第四话 因果循环巧安排,自受皆由自作来 · 第1张插图

等到他终于结束演奏,当观众的两个女孩子对九条予以了高度的评价。不管是她们那棒读一般的台词也好,还是那能窥见些许真心的苦笑也好,都能看出她们很明显是被九条强行拉过来当观众的。

要说为什么的话,是因为我对于他叫我过去的理由,心里是有数的。

然而——

「你在干嘛啊……拿来」

不行。虽然具体是什么在蠢蠢欲动我没法说出口,但总而言之就是不行。

「……知道了,谢了」

「我差点忘了。一辉君说有些事情要找你聊聊,让你一上班就到办公室去」

不知为何我有点愣住了,我叹了口气以示问候,离开了这里。

……我用无聊的玩笑安慰自己说:不管怎么样,我闷闷不乐的心情不断堆积,一定都是因为喝猴肩喝太过了。

就是说,那个吗。这个是,那种意思吗?

我感觉身体深处有什么东西在蠢蠢欲动。

我心中萌生的不祥的预感,大概十有八九会应验。

我都想斥责一下昨天的自己了。倒不如说,今天果然还是应该休息的。这种状态下,我感觉完全没办法好好地去接待客人……。

「那啥,我不懂你什么意思……而且,我之前也说过,不要做这种事情吧」

「我抱~♪」

「…………」

「哇——,好厉害啊——」「你已经有专业水平了吧~?」

我想强行地把明莉拽下来,但她身材纤细,反而更加困难,我几番尝试都未能如愿。

「哈?」

「啊,你等会儿」

听到玲奈叫住我的声音,我转过身去,她用大拇指指着身后办公室的大门,说道。

「呼呼。你的背好宽啊?」

「没准今天休息?我怎么知道他」

什么猴子什么肩膀的,某种可能性吗?

「诶,诶~」

玲奈这么说着,露出了和她那花哨外表相反的亲切笑容。

「「…………」」

「我抱我抱♪」

「……诚酱呢?」

「你不懂吗?真的不懂吗?」

既不是什么恶作剧,也不是什么甜蜜陷阱吗?

不知道是不是我的错觉,明莉的语调好像恢复了一些冷静,她嘟囔着。

由于我不是很懂音乐,所以关于他的吉他水平我不做评价,但是他唱歌……真的,差不多得了。

“那为什么他自己不来”我的疑问都还没问出口,玲奈就直截了当地告诉我说。

「嗯,这样啊——」

「……算了,你开心就好」

「……ZZZ」

我扭腰看向背后。明莉——

在我推开门的一瞬间——之前的那种恶臭虽然没有了,但是相对应的,刺耳的声音折磨着我的耳膜,我忍不住皱起了眉头。

「……笨蛋,也差不多该闹够了」

「早~」

「虽然我知道大众不会接受我的音乐,但是我也没打算把我的音乐给谱成曲子。要是为了金钱和名誉出卖了灵魂,就不能算是真正的艺术家了。就好比如说最近很火的那个乐队——」

「干嘛?」

所以现在的这种情况并没有什么奇怪的地方。虽然如此,但是我心里依旧有个疑问。

因为,樱女现在是有人可以代替负责人出来坐前台的。

我绝对不是说他唱得很难听。只是,明明歌词是日语,他却唱得跟英语发音一样,然后又把英语歌词用日语的发音来唱——给人一种明明是在装模作样却什么都没装到的感觉,听着只能让人觉得难顶。

「女孩子也是会有性欲的啊,笨蛋——」

明莉突然间从背后抱住了我,我收拾东西的手也不得不停了下来。

话毕,我向两位同事使了个眼色,示意她们「可以走了」,她俩发自内心地露出松了口气的表情,匆匆忙忙地离开了办公室。

「——呀」

九条的视线投到我身上的一瞬间,他的眼神就丧失了所有感情,甚至让我觉得像是某种爬行动物一般。

但是在下一个瞬间,他又恢复原状,用一如既往的轻浮口吻说了下去。

「你好过分啊~步美酱~。之前的事情,你给老板打了小报告是吧~」

之前的事情——也就是玲奈想要给客人提供秘密服务的那件事。

在那之后,我把事情一五一十地汇报给了诚酱,所以九条一定被诚酱狠狠地教训了一番吧。虽然诚酱平日里为人温厚,但再怎么说他也是风俗业界的经营者,发起火来是很恐怖的。

不过,九条肯定是很不服气的罢。于是就把我这个告密的人给叫过来,准备朝着我发泄不满,是这么一个企图吗。

「我们不是约好了互不干涉的吗~为什么你要告诉他呢~?」

「我不记得有和你做出过这样的约定」

我冷冷地回了一句,而九条的语调也像是回应一般地变得凶恶了起来。

「步美酱你啊——性格还真是有够麻烦的啊」

「…………」

「为什么就这么喜欢卖乖呢?想讨老板的欢心?」

「不是」

尽管我干净利落地予以了否定,但九条还是凭着自己的想象自顾自地说了下去。

「你想要谄媚的话还是选好对象会较好哦~?我很快就是这里的店长了,你懂我意思吧?」

关我屁事。我本来就因为宿醉心情不是很好了,我有些自暴自弃地反驳道。

「那样的话,不是更加应该要好好地遵守规矩吗」

「规矩……规矩是吧」

人生这东西,还真是永远都不遂人愿。

「这个……」

「因为我的男朋友啊,可是在九条你之前就被邀请来当樱女的店长了呢——。不过他是有正经工作的人,所以才拒绝掉了呢」

被本命甩了之后的备胎。也就是说,你只不过是个替补的。

「话~说啊,你居然能和来这种地方的客人那么心安理得地谈恋爱。你是看中他什么了?他很有钱吗?」

「……怎么了吗」

「我从老板那里听说了,你好像在和客人交往?」

「你还是继续装下去比较好哦~。反正他也只是看中你的外表而已」

……啊,我忍你妈。

「嘛,不过他也有够逆天的。居然会真的喜欢上一个按摩小姐。——哈。反正他肯定也是那种不花钱就不会有女人想靠近他的、无药可救的家伙吧。真可怜」

「要是那个人不来店里消费的话,营业额不就下降了吗?那这样对店铺来说就是不利的。你但凡用点脑子都能懂的吧?」

我完全没有理会那个眼看就要面露青筋、暴跳如雷的人,轻快地转过身去。

……忍住,我要忍住。

而这个自我意识过剩的人,一定会因为这个事实受到严重的打击。

九条不知道是不是从我的沉默中感受到了驳倒我的快感,他施虐心旺盛歪着嘴,以加倍奉还的气势继续挖苦着我。

「……那是以前的客人。而且这哪里破坏规矩了?樱女是不禁止谈恋爱的吧」

得意洋洋的九条动作夸张地说着。

「不不不,基于常识上想想就知道不可能的吧」

「哈?为什么?」

我嘲讽意味全开地给了他致命一击。

「那我先去上班了。今天也请多多指教了~哦」

这家伙是敌人。

「在我男朋友拒绝之后,诚酱他才找你的。也就是说啊——你啊,但凡用点脑子想想就懂我意思了吧?」

虽然驳倒了他真的是让我神清气爽,但是一想到这可能会在日后埋下祸根,现在的感情用事,果然还是我的失态罢。

也许是因为将愤懑完全发泄了出来,我的宿醉也多少缓解了一点。

「没什么。照你这么说,你反而更加地在破坏规矩哦」

……想说就说个够吧。反正他也就是想通过这个来取悦自己罢了。

「别往心上去~嘛!不过有份工作能做还是挺好的呢。毕竟只靠着那些无法实现的梦想可是活不下去的」

「…………」

「……啊哈哈,你说的是呢。——啊,不过不过,我倒是觉得,更加可怜的,是九条你哦」

“别这样”理性制止着我,但是我已经顾不得这么多了,心中的愤懑完全露出了獠牙。

「……我说,你啊……」

由于他的说辞确实有点道理,我也没法拔高声音去反驳他。

九条挖苦般地笑着,絮絮叨叨地指责着我。

READING MENU

目录与设置

登录后加入书架章节报错

阅读设置

自动保存
字号
20px
行距
标准
背景
日间

第一卷只是穿上了制服 1

  1. 01插图
  2. 02序章
  3. 03第一章 陷入沼泽的原因
  4. 04第二章 JK按摩小姐步实的日常
  5. 05第三章 太闲真的会发慌
  6. 06第四章 无根草为了扎根
  7. 07第五章 擦身而过
  8. 08第六章 独白
  9. 09终章
  10. 10破绽
  11. 11后记

第二卷只是穿上了制服 2

  1. 01插图
  2. 02序章
  3. 03第一章 败露与借口
  4. 04第二章 不可饶恕的行为
  5. 05第三章 关系的明暗
  6. 06第四章 因果循环
  7. 07第五章 乌云
  8. 08第六章 如果在夜晚相遇
  9. 09第七章 告白
  10. 10终章
  11. 11后记

第三卷只是穿上了制服 1〔网译〕

  1. 01插图
  2. 02序章
  3. 03第一话 十年一觉人间梦,赢得青楼薄幸名
  4. 04第二话 五陵年少争缠头,一曲红绡不知数
  5. 05第三话 妆楼颙望,是事可可
  6. 06第四话 浮萍本无根,遇君定终生
  7. 07第五话 凄凄分歧路,各各营所为
  8. 08第六话 此Q可待成追忆,只是当时已惘然
  9. 09尾声
  10. 10破绽
  11. 11章节标题翻译解读
  12. 12特典1 肚子会变大
  13. 13特典2 生活会说话
  14. 14特典3 某天的恋爱八卦

第四卷只是穿上了制服 2〔网译〕

  1. 01插图
  2. 02序章
  3. 03第一话 人Q似纸张张薄,世事如棋局局新
  4. 04第二话 此罪不可恕,此Q未可悟
  5. 05第三话 假作真时真亦假,无为有处有还无
  6. 06第四话 因果循环巧安排,自受皆由自作来正在阅读
  7. 07第五话 山雨愉来风满楼,相思无限使人愁
  8. 08第六话 同是天涯沦落人,相逢何必曾相识
  9. 09第七话 夜深忽梦少年事,满纸辛酸谁人知
  10. 10尾声
  11. 11章节标题翻译解释

可使用键盘 ← / → 翻章

章节内容有误?提交反馈