1〔網譯〕

尾聲

《只是穿上了制服》 · 神田曉一郎 · 2641 字

如果要問我做菜拿手不拿手的話,雖然從並非不拿手的意思上可以回答說是「拿手」,但如果要問我能不能把做菜作爲一項興趣或者是特長來列舉的話,很遺憾答案是否定的。

雖然我也知道自己能做的菜不多,品種也全都是些普通的家常菜,根本做不出什麼講究的東西來。

雖說在網上查一下就能找到很多菜譜,但又覺得特意去做那麼多事也太麻煩了。

不做「切、燒、煮、炒」沒法完成的東西,以及不做不包含在「さしすせそ」這類簡單調味料裏的東西,這就是我做菜的立場。(注:這裏的さしすせそ分別指的是糖、鹽、醋、醬油、味噌)

我姑且認爲自己基本上屬於比較懶的性格。不過即便如此,之所以會站在廚房拿起菜刀,或許是因爲,被作爲女人的義務感那樣的感情所驅使。

既沒有絲毫小家碧玉的感覺,也沒有刻意想要裝作是大和撫子,但在這方面,我的想法貌似出乎意料地古樸。

或者可以說是強迫觀念吧。如果作爲女人不好好發揮作用的話,自己的價值就會動搖——這種消極的心情也不能說是沒有。

廢話就說到這。

爲了打着這是親手製作的料理的旗號,雖然我平時只做簡單的飯菜,但唯獨今晚會別有一番風味。

話雖如此,但畢竟我本來的手藝就可想而知,就算說是別有一番風味,也不可能做得出一頓像樣的大餐。

選擇的菜單是家常菜中的經典,人見人愛的咖喱飯。

如果是平時的話,只要按照包裝背面寫的步驟來做就行了,但這次就算是狂妄自大也好,還是自己花了一番工夫去做。

試着把切碎的洋蔥炒到淡黃色後再加入咖喱裏,作爲佐料放一點速溶咖啡粉進去。平時總是疏忽的撇浮沫也是,雖然沒有做得太過,但還是花心思地做了。於是,

「……哦!」

嚐了一下味道,成品之好連我都爲之驚歎。

「牙白!這個好喫到能放到店裏賣了!」

不過再怎麼說也有點太過高估了,也許是因爲花費了太多工夫,所以才如此偏心。但是至少,在自己迄今爲止做過的菜裏,毫無疑問這是堪稱最高傑作的美味。

冰箱裏也已經準備好了他想要的土豆沙拉,萬事俱備,剩下的就只是等廣巳先生回家了。

「還沒回來嗎……」

時間現在已經過了晚上八點。比起廣巳先生平常的回家時間是晚了一點了,今晚是怎麼樣了呢?雖然說了今天會早點回來來着。

就在土豆終於忍不住開始變形的時候,從玄關的方向傳來了“咔嚓”的開鎖的聲音。

如此真摯的眼淚。

「誒。……嗯,是的」

可是,我卻希望他早點回來——因爲獨處的時間太寂寞了,自己居然是這樣想的嗎,就連自己都覺得不可思議,也覺得有點難爲情。

把整個錢包託付給別人這件事,不就是在說「我信得過你」嗎?明明品行那麼端正,卻在這種地方神經大條。

說完,廣巳先生把手裏的錢包遞了給我,若無其事地走向浴室。

“我還做得很好喫呢”打斷了我這句想要沾沾自喜的話,廣巳先生充滿喜悅的聲音在走廊裏迴響着。

想要快點聽到對我自信之作的感想,我走在柏油路上的腳步也輕快了起來。

要不發條信息問問吧。這麼想着拿起手機的時候,看着昏暗的液晶屏幕上映射出的自己的笑容,我猛然回過神來。

那是一種無法用單純的悲傷和痛苦來概括的、蘊含着真摯感情的眼淚。

與不管怎麼說都欣喜若狂的我相反,廣巳先生卻是一如既往的樣子。一邊脫下工作穿的髒兮兮的New Balance(注:一個鞋子的品牌),用一種像是順便的感覺回應着我。

——這樣下去可以嗎?

像是泄憤一般,用勺子毫無意義地攪拌着鍋裏的東西。

那句沒有和我對視,像是自言自語般的話。

沉浸在稱作是向陽的話會感到內疚的,稱作是向陰的話會感到溫暖的,這種模棱兩可的關係裏。

所以現在,我想更加地沉浸在這種稀裏糊塗的關係裏。

因爲我是喫咖喱不喜歡就着配菜的人所以就沒有準備,但貌似廣巳先生是反對勢力。

「笨蛋!不尊敬八寶菜的傢伙居然還敢說自己是日本人!」

「這樣啊?抱歉,那就拜託你了」

「哦?這個味道難不成是……咖喱嗎?」

情況和以前相比沒有任何的變化。如果說有什麼不尋常的地方,那就是廣巳先生那一直被我認爲是無償的善意,現在也多少明白了其中的緣由。

「我回來了」

已經被用爛了的這個老套手段,多少有點太過王道,對於一直以來都活在外圍世界的我來說,也許並不合適。

「沒」

……如果他是故意的,那他就是個不得了的玩弄女人心的渣男,但即使是無意識的,那也多少有點那個。

能讓我聽到他那被哽咽所堵上的「所以」的後續,那一天會到來嗎?

「我可是地道的日本人」

「我好久都沒喫過不是半成品的咖喱了,真棒呢。……啊,對了,有八寶菜嗎?」

「…………」

我很清楚自己的身體和心靈都是骯髒不堪的,自己沒法說什麼很了不起的話。

但是……被我看到他那副樣子之後,就沒法再那麼輕率地去追究了。

我能成爲與之相配的對象嗎?

不過即便如此,也不是所有的事情都能順利解決。要說我能不能欣然接受,那肯定沒法點頭同意,希望他好好地向我傾訴的心情,至今也仍在心中根深蒂固。

「你在說什麼啊……」

帶着溼氣的夜風讓人聯想到梅雨季節的到來,一邊感受着涼意走在路上。突然間對於這安穩流逝的時間感到了些許違和感,我冷靜下來開始重新審視現狀。

「就是這種地方啊……真是的……」

甚至跑到廚房來專門確認一下鍋裏的東西。廣巳先生一副興高采烈的樣子說着。

應該是料理大獲成功的緣故吧。一定是這樣的,不可能有錯。

卻在一瞬間讓我的心亂作一團。

……有朝一日,那眼淚會化爲言語嗎?

我想要去相信,如果能在這不知分寸般描繪出的未來裏,把如今的生活延續下去,那麼煩惱也好,隱瞞也好,一定會成爲助跑的力量。

但是。

要想抓住男人的心,就要抓住男人的胃。

……我突然覺得很卑鄙。

「喂喂,喫咖喱的時候喫不到八寶菜什麼的,你這樣也算是日本人嗎?」

「真的假的!我現在剛好想喫這個呢!」

「……行了,我去吧。廣巳先生你先去洗個澡吧」

「那,我回店裏去買!」

難道他是在關心我嗎?爲了不讓回來的我不開心,故意逗我讓氣氛變得和諧一點?

自然而然的聲音,配以滿面的笑容。

裝作是女主角的感覺,多多少少,也挺好的呢。

倒不如說,一個人獨處的時間,對自己而言纔是最爲平靜的時間。

我自言自語着,穿上涼鞋離開了家。

「快給我回來啊~~~」

不知道是被鍋裏冒出來的熱氣燻了,還是因爲什麼別的原因,我的臉頰到脖子一帶莫名地發燙。

翹首以盼家主回來這件事,迄今爲止在好幾個男人家裏叨擾過的經歷中,大概是第一次吧。

這麼一想,雖然稍微有點不好意思,但感到高興的心情要遠勝其他。

「——歡迎回家」

明明那只是一句不慍不火老生常談的話。

「~♪」

看着興奮過度而有點犯傻的廣巳先生,我不知不覺間被他逗笑了。

READING MENU

目錄與設置

登錄後加入書架章節報錯

閱讀設置

自動保存
字號
20px
行距
標準
背景
日間

第一卷只是穿上了制服 1

  1. 01插圖
  2. 02序章
  3. 03第一章 陷入沼澤的原因
  4. 04第二章 JK按摩小姐步實的日常
  5. 05第三章 太閒真的會發慌
  6. 06第四章 無根草爲了紮根
  7. 07第五章 擦身而過
  8. 08第六章 獨白
  9. 09終章
  10. 10破綻
  11. 11後記

第二卷只是穿上了制服 2

  1. 01插圖
  2. 02序章
  3. 03第一章 敗露與藉口
  4. 04第二章 不可饒恕的行爲
  5. 05第三章 關係的明暗
  6. 06第四章 因果循環
  7. 07第五章 烏雲
  8. 08第六章 如果在夜晚相遇
  9. 09第七章 告白
  10. 10終章
  11. 11後記

第三卷只是穿上了制服 1〔網譯〕

  1. 01插圖
  2. 02序章
  3. 03第一話 十年一覺人間夢,贏得青樓薄倖名
  4. 04第二話 五陵年少爭纏頭,一曲紅綃不知數
  5. 05第三話 妝樓顒望,是事可可
  6. 06第四話 浮萍本無根,遇君定終生
  7. 07第五話 悽悽分歧路,各各營所爲
  8. 08第六話 此Q可待成追憶,只是當時已惘然
  9. 09尾聲正在閱讀
  10. 10破綻
  11. 11章節標題翻譯解讀
  12. 12特典1 肚子會變大
  13. 13特典2 生活會說話
  14. 14特典3 某天的戀愛八卦

第四卷只是穿上了制服 2〔網譯〕

  1. 01插圖
  2. 02序章
  3. 03第一話 人Q似紙張張薄,世事如棋局局新
  4. 04第二話 此罪不可恕,此Q未可悟
  5. 05第三話 假作真時真亦假,無爲有處有還無
  6. 06第四話 因果循環巧安排,自受皆由自作來
  7. 07第五話 山雨愉來風滿樓,相思無限使人愁
  8. 08第六話 同是天涯淪落人,相逢何必曾相識
  9. 09第七話 夜深忽夢少年事,滿紙辛酸誰人知
  10. 10尾聲
  11. 11章節標題翻譯解釋

可使用鍵盤 ← / → 翻章

章節內容有誤?提交反饋