2〔網譯〕

第七話 夜深忽夢少年事,滿紙辛酸誰人知

《只是穿上了制服》 · 神田曉一郎 · 1953 字

「——那個該死的混蛋!!」

「真是的~……小心被鄰居投訴啊」

醉漢特有的口齒不清的怒吼,響徹在家門口的玄關處。

我辛辛苦苦地照顧着他,突然想到。——“能喝也別喝”這句話,一定就是因爲有廣巳先生這種人才誕生的。

在那之後,我們和真希三個人一起去了烤肉店,廣巳先生好像也積攢了一肚子的怒火和不滿,而他借酒消愁般地一番豪飲之後,就成了這副樣子。

「對着別人說三道四,他媽的你自己又不是什麼高高在上的聖人……!」

他說的大概是九條罷。雖然最後是報復回去了,但他的氣好像還是沒有消。

廣巳先生倚着我的肩膀和牆壁,費了一番功夫才能腳步蹣跚地走着,但他的口氣卻越來越激動。

「而且啊!喋喋不休、喋喋不休地在那說風涼話!他媽的就你長嘴了是吧,傻逼東西!」

「說話真難聽啊……」

我很久之前就隱隱約約這麼想了,廣巳先生以前絕對是個混混。不然的話他肯定講不出這種那麼粗俗的話來。

「來,到牀上了」

——我費了九牛二虎之力才終於把他帶回到房間裏,總算是讓他坐到了牀上。

然後,一眨眼的功夫,他又變得虛弱無力,夢囈般地喃喃道。

「——睡——」

「誒?你說什麼?」

「——水……」

「要喝水是吧。好好好,我馬上就去倒」

我說完,馬上就去給他倒了杯水。

「來,拿好」

漫不經心地在LINE上看着新聞,不知道是不是因爲藍光的影響,我的睡意更加淡了,等回過神來,我就已經在和一個剛加上的好友聊天來打發時間了。

『沒事~我可是夜貓子』

『你也不用太往心裏去的,總之你想寫什麼就寫什麼吧。會不會給別人看到是另外一回事』

『嗯。至少我是這樣的』

「誒~……但是,我真的不覺得我能寫得有多好……」

我漫不經心的一句呢喃,卻得到了意料之外的建議。

『絕對會有些什麼心情,是會通過寫出來的形式,而初次體會到的』

「不要緊的……」

千秋小姐溫柔而有力的話語,深深地——打動了我的心。

我脫掉他的襯衫,再鬆開皮帶,把牛仔褲也給脫下來。一股混合着酒臭味和烤肉味的,難以言喻的體味撲面而來,但不可思議的是,我居然不覺得難聞。

在夜晚的寂靜中,這種心情沒有受到任何的干擾,滾滾而來——於是,我終於付諸了行動。

「我發了一會呆。結果把錫紙烤大蒜當成是鹹菜那樣,烤都沒烤就直接喫了」

毫無營養的對話持續了一陣子,就在快要無話可說的時候,我突然說出了一句沒準我真的想說的話。

「我知道了。那,我就寫一下試試看吧」

「哎呀~你三歲小孩嗎~」

他那支離破碎的呢喃已經完全沒有了作爲語言應有的體裁。但即便如此,他想要表達的東西,就算不問我也理解到了。

等到把水終於喝完,他順勢就躺倒在了牀上。

「……謝謝你」

『這樣啊』

這句話還真的不是在爲我費心,千秋小姐不管是深夜還是平時,幹勁都是一如既往的足。

「來,把手舉起來」

『啊哈哈,真的假的~?』

「嗚……」

「……這樣嗎」

他的夢話也終於變成了安靜的呼吸聲。

「啊~你要死啊,衣服也不換就睡覺……」

話畢,我把杯子遞給他,廣巳先生連同着我的手一起握住,一個勁地對着水吹氣。

「然後我就被他們瘋狂地嘲笑了。真的丟死個人了~」

『怎麼了嗎?』

“這是我的經驗之談”千秋小姐做了一個這樣的開場白,說道。

「怎麼說呢……嗯~,我也不知道要怎麼表達纔好了……好煩」

被問起有什麼事之後,我隨心所欲地提出了話題。

等明天宿醉就有你好受的。我壞心眼地暗暗祈禱了一句,洗完澡之後換上睡衣回到了自己的房間裏。

「從今往後……從今往後纔是最重要的……——」

就算真的有,那我能好好地寫成文字,將其確認嗎。

『就是我之前說過的那個,隨筆。把你現在的心情,寫出來吧』

「我剛纔,和男朋友還有另外一個朋友一起去喫烤肉了」

真是的,這個人就知道給我添麻煩。

在沒有任何保證的情況下,我卻不可思議地,突然湧現了想要寫點什麼的心情。

『怎麼說?』

在那之後,我們寒暄了兩句,我掛斷了電話。

「…………」

「?」

「就是你說依賴是“多多益善”的那個。……真的,我感覺我懂了」

「——喂。不好意思,這麼晚了還打擾你」

「…………」

『那要不試着寫出來?』

「……我好像,懂千秋小姐你之前說的話的意思了」

『嗯嗯』

看着已經完全變成廢人的廣巳先生,我對他是半分憐愛,半分驚訝,不得已,我只能幫他把衣服給脫掉。

『不用寫得有多好的。又不是拿來賣。而且啊——』

我疲憊不堪地躺倒在牀上。但是腦子卻莫名的清醒,感覺怎麼樣都睡不着。

看着廣巳先生那張因爲疲憊不堪而沉沉睡去的、孩子般的睡顏,我留下了最後一句話,轉身離開。

「那些事情……全都不要緊的……」

通過寫出來的形式而初次體會到的心情。這種東西,真的存在嗎。

「…………」

「誒?」

我對着的通話狀態中的手機這麼說道,而揚聲器裏傳來了十分爽快的回答。

順利地把他的衣服都脫完之後,廣巳先生突然像夢囈一般地說道。

READING MENU

目錄與設置

登錄後加入書架章節報錯

閱讀設置

自動保存
字號
20px
行距
標準
背景
日間

第一卷只是穿上了制服 1

  1. 01插圖
  2. 02序章
  3. 03第一章 陷入沼澤的原因
  4. 04第二章 JK按摩小姐步實的日常
  5. 05第三章 太閒真的會發慌
  6. 06第四章 無根草爲了紮根
  7. 07第五章 擦身而過
  8. 08第六章 獨白
  9. 09終章
  10. 10破綻
  11. 11後記

第二卷只是穿上了制服 2

  1. 01插圖
  2. 02序章
  3. 03第一章 敗露與藉口
  4. 04第二章 不可饒恕的行爲
  5. 05第三章 關係的明暗
  6. 06第四章 因果循環
  7. 07第五章 烏雲
  8. 08第六章 如果在夜晚相遇
  9. 09第七章 告白
  10. 10終章
  11. 11後記

第三卷只是穿上了制服 1〔網譯〕

  1. 01插圖
  2. 02序章
  3. 03第一話 十年一覺人間夢,贏得青樓薄倖名
  4. 04第二話 五陵年少爭纏頭,一曲紅綃不知數
  5. 05第三話 妝樓顒望,是事可可
  6. 06第四話 浮萍本無根,遇君定終生
  7. 07第五話 悽悽分歧路,各各營所爲
  8. 08第六話 此Q可待成追憶,只是當時已惘然
  9. 09尾聲
  10. 10破綻
  11. 11章節標題翻譯解讀
  12. 12特典1 肚子會變大
  13. 13特典2 生活會說話
  14. 14特典3 某天的戀愛八卦

第四卷只是穿上了制服 2〔網譯〕

  1. 01插圖
  2. 02序章
  3. 03第一話 人Q似紙張張薄,世事如棋局局新
  4. 04第二話 此罪不可恕,此Q未可悟
  5. 05第三話 假作真時真亦假,無爲有處有還無
  6. 06第四話 因果循環巧安排,自受皆由自作來
  7. 07第五話 山雨愉來風滿樓,相思無限使人愁
  8. 08第六話 同是天涯淪落人,相逢何必曾相識
  9. 09第七話 夜深忽夢少年事,滿紙辛酸誰人知正在閱讀
  10. 10尾聲
  11. 11章節標題翻譯解釋

可使用鍵盤 ← / → 翻章

章節內容有誤?提交反饋