2〔網譯〕

序章

《只是穿上了制服》 · 神田曉一郎 · 1545 字

陰暗的天空中降下的綿綿細雨冷淡無情地持續敲擊着塑料傘的傘面。

啪嗒啪嗒,啪嗒啪嗒地,彷彿篝火爆燃般的雨聲逐漸變強,不久後就變成了像是白噪音一般的沙沙聲。

四處飛濺的雨滴把我心愛的運動鞋給弄得溼噠噠的。而溼氣也讓我的頭髮蔫了下來,好不容易打理好的劉海也浪費了。

已經完全進入梅雨季節的六月中旬,天氣善變得讓人心煩意亂。

真是的,就是因爲這樣我才討厭這個時期的。

心情雖然很是憂鬱,但是也沒有說差到了極點。

究其原因的話,在這條被雨打溼的繁華街上,有着莫名觸動我心絃的不可思議般的光景。

漫步在人羣當中,我心神不寧地眺望着夜晚的街道。

街道上到處都裝飾着用廉價彩燈製成的廣告牌。紅色,藍色,黃色,白色,閃耀着繽紛色彩的霓虹燈倒映在積了水的路面上,於五月暗中描繪出一幅幻想般的光景(注:五月暗意爲梅雨時節夜晚的黑暗)。

雖然難登大雅之堂,但也別有一番風味。這裏的夜景便是如此。

——扯了這麼多,也不過是我出於情緒的一派胡言罷了。

說到底,不過是因爲我心情還挺不錯的,所以纔會講出這些話來。

在興奮中不知不覺地就加快了腳步,我朝着約定好的地點快步走去。

從工作地點的按摩店到最近的那個便利店去。那裏正如繁華街上的店鋪一般,店前聚集着一堆絕非善類的傢伙。

我無視掉那些不時向自己投來的失禮目光,走進店裏去——書籍的賣場前正是那個等待着我的身影。

棕色的夾克配以色調沉穩的牛仔褲,這樣的搭配給人一種粗獷而硬朗的印象。而內襯則是素色的針織衫,加以皮革運動鞋的選擇,恰到好處地有些整潔。

該收斂的地方有好好地收斂起來,雖然有些男人味但依舊保持着清潔感的協調打扮。——嘛,這也是一種選擇。

隨着自然高興起來的心情,表情也變得柔和了起來,我向着那個人走去。

而他好像並沒有注意到。——行,那就讓我來稍微捉弄你一下吧。

「能請您不要站在這裏看書嗎?」

「真是的!別使壞了啊!」

「不,不好意思……」

「…………」

我馬上就跑到了他的右手邊去避雨,而且,爲了不讓他故技重施,我用力地抱住了他的胳膊。

「你知道就好♪」

雖然雨勢依舊不減,但不知爲何,不可思議般地被放慢了的體感時間,讓我有種即便是錯覺也好,但也要雨過天晴了的預感。

他像是逃跑一般地離開了店內,而我也跟上他的背影,穿過自動門走到了外面。明明什麼東西都沒買,但店員還是向我說了「多謝惠顧~」,感覺還是有點不好意思的。

「嗚哇~!」

「很擠啊……」

裝作是店員提醒了他一句,而他果然給出了我意料之中的反應。

和興趣滿滿的我相反,對方看起來反而一副很是困惑的樣子。他那比我高出一個頭來的表情,寫滿了不高興和彆扭。

「——走吧」

我還以爲要被他抱怨了,但貌似因爲在意着周圍的目光,他並沒有多說什麼。

「嘿嘿♪」

「請你好好地負起作爲『男朋友』的責任,溫柔地當我的護花使者啊?」

以隨處可見的,平平無奇的,一對幸福戀人模樣。

「……我知道」

——沒錯。

「這樣~不也挺好的嘛♪」

趁着他還沒有想要把我的手給甩開的意思,我更加用力地抱住了他的胳膊。

他手忙腳亂地把雜誌給放回到書架上,剛轉過頭來——謎底揭曉。

「……喂」

「怎麼嘛~?你害羞了?」

「你在幹——」

現在的我,是他的『女朋友』。

於是他迅速地把握傘的手從左邊換到了右邊。

當我準備再一次撐開傘的時候,我看到了自己眼前先一步撐開的男用雨傘,於是我反射性地停下了手,動起了腳。

「人家,可是你的『女朋友』啊?」

而站在他左邊的我,會因此陷入什麼樣的狀態,也就不必多言了。

兩個人分享同一把雨傘,也就是常說的“相合傘”。

雖然話裏行間都是抱怨,但是與內容相反,我的聲音卻高興得不得了。

「……你自己不是有傘嗎」

他,可是我的『男朋友』。

於是我們撐着傘,躲避着以零點八倍速落下的雨滴,融進了夜晚的街道中。

READING MENU

目錄與設置

登錄後加入書架章節報錯

閱讀設置

自動保存
字號
20px
行距
標準
背景
日間

第一卷只是穿上了制服 1

  1. 01插圖
  2. 02序章
  3. 03第一章 陷入沼澤的原因
  4. 04第二章 JK按摩小姐步實的日常
  5. 05第三章 太閒真的會發慌
  6. 06第四章 無根草爲了紮根
  7. 07第五章 擦身而過
  8. 08第六章 獨白
  9. 09終章
  10. 10破綻
  11. 11後記

第二卷只是穿上了制服 2

  1. 01插圖
  2. 02序章
  3. 03第一章 敗露與藉口
  4. 04第二章 不可饒恕的行爲
  5. 05第三章 關係的明暗
  6. 06第四章 因果循環
  7. 07第五章 烏雲
  8. 08第六章 如果在夜晚相遇
  9. 09第七章 告白
  10. 10終章
  11. 11後記

第三卷只是穿上了制服 1〔網譯〕

  1. 01插圖
  2. 02序章
  3. 03第一話 十年一覺人間夢,贏得青樓薄倖名
  4. 04第二話 五陵年少爭纏頭,一曲紅綃不知數
  5. 05第三話 妝樓顒望,是事可可
  6. 06第四話 浮萍本無根,遇君定終生
  7. 07第五話 悽悽分歧路,各各營所爲
  8. 08第六話 此Q可待成追憶,只是當時已惘然
  9. 09尾聲
  10. 10破綻
  11. 11章節標題翻譯解讀
  12. 12特典1 肚子會變大
  13. 13特典2 生活會說話
  14. 14特典3 某天的戀愛八卦

第四卷只是穿上了制服 2〔網譯〕

  1. 01插圖
  2. 02序章正在閱讀
  3. 03第一話 人Q似紙張張薄,世事如棋局局新
  4. 04第二話 此罪不可恕,此Q未可悟
  5. 05第三話 假作真時真亦假,無爲有處有還無
  6. 06第四話 因果循環巧安排,自受皆由自作來
  7. 07第五話 山雨愉來風滿樓,相思無限使人愁
  8. 08第六話 同是天涯淪落人,相逢何必曾相識
  9. 09第七話 夜深忽夢少年事,滿紙辛酸誰人知
  10. 10尾聲
  11. 11章節標題翻譯解釋

可使用鍵盤 ← / → 翻章

章節內容有誤?提交反饋