1〔網譯〕

特典1 肚子會變大

《只是穿上了制服》 · 神田曉一郎 · 724 字

「喫,喫多了……」

面對這光是呼吸都會讓我覺得辛苦的飽腹感,我仰面朝天地躺在客廳的地毯上。正如字面上的意思,大喫一驚。(注:此處是一個雙關,原文中的天を仰い既有仰面朝天的意思,也有喫驚的意思)

「可惡……爲什麼在家裏做的咖喱……每次都會喫到飽得不行啊……」

這麼想來,小時候那會兒就是這樣了。孩童時期的我,明明平時不是能喫那麼多的貪喫鬼,但每當家裏的餐桌擺上咖喱的時候,我都一定會喫到非常的飽。

「比起仰面朝天地躺着,還是讓身體右側朝下更加有助於消化哦」

廚房裏面,明莉若無其事地洗着碗,雖然得到了她的建議,但我卻沒法去實行。

「……啊……不行了。動不了……」

我露出肚子在地上一動不動了好一會,收拾好餐具的明莉朝我走了過來。

「嗚哇,章魚飯在地上打滾呢」

用失禮至極的表現來比喻人家的肚子的明莉浮現出了惡作劇的微笑,輕輕地蹲在了我旁邊。

「都圓滾滾到這個地步了,拍起來一定很舒服吧……?」

「……喂,停下,真的,現在,你等——啊!」

啪嘰!啪嘰!清脆的聲音迴響在客廳裏。

「啊哈哈!好有趣!」

「可惡……你給我記住了……」

「呼呼——對了,你明天想喫什麼?我可以接受你的點菜哦」

明天晚飯的菜單嗎。我並沒有特地地去想過這種東西。

「咖喱,還有剩的嗎」

「倒是還剩下一點。……誒,你還想喫嗎?」

「那當然了……!隔夜的咖喱,絕對超好喫的……!」

即便啪嘰的聲音已經變成了噗嘟,我究竟有沒有感到後悔呢。

「真是的,就算你喫成代謝綜合徵我也不管你了哦!(注:類似於俗話說的三高)」

「嘿嘿……明天我下班順便買點可樂餅回來……!」

「你到底是有多喜歡咖喱啊……」

……大概是沒有的。這就是現在的,本我的,誠實的肚子。

驚訝地說着,明莉又拍了一下我的肚子。

READING MENU

目錄與設置

登錄後加入書架章節報錯

閱讀設置

自動保存
字號
20px
行距
標準
背景
日間

第一卷只是穿上了制服 1

  1. 01插圖
  2. 02序章
  3. 03第一章 陷入沼澤的原因
  4. 04第二章 JK按摩小姐步實的日常
  5. 05第三章 太閒真的會發慌
  6. 06第四章 無根草爲了紮根
  7. 07第五章 擦身而過
  8. 08第六章 獨白
  9. 09終章
  10. 10破綻
  11. 11後記

第二卷只是穿上了制服 2

  1. 01插圖
  2. 02序章
  3. 03第一章 敗露與藉口
  4. 04第二章 不可饒恕的行爲
  5. 05第三章 關係的明暗
  6. 06第四章 因果循環
  7. 07第五章 烏雲
  8. 08第六章 如果在夜晚相遇
  9. 09第七章 告白
  10. 10終章
  11. 11後記

第三卷只是穿上了制服 1〔網譯〕

  1. 01插圖
  2. 02序章
  3. 03第一話 十年一覺人間夢,贏得青樓薄倖名
  4. 04第二話 五陵年少爭纏頭,一曲紅綃不知數
  5. 05第三話 妝樓顒望,是事可可
  6. 06第四話 浮萍本無根,遇君定終生
  7. 07第五話 悽悽分歧路,各各營所爲
  8. 08第六話 此Q可待成追憶,只是當時已惘然
  9. 09尾聲
  10. 10破綻
  11. 11章節標題翻譯解讀
  12. 12特典1 肚子會變大正在閱讀
  13. 13特典2 生活會說話
  14. 14特典3 某天的戀愛八卦

第四卷只是穿上了制服 2〔網譯〕

  1. 01插圖
  2. 02序章
  3. 03第一話 人Q似紙張張薄,世事如棋局局新
  4. 04第二話 此罪不可恕,此Q未可悟
  5. 05第三話 假作真時真亦假,無爲有處有還無
  6. 06第四話 因果循環巧安排,自受皆由自作來
  7. 07第五話 山雨愉來風滿樓,相思無限使人愁
  8. 08第六話 同是天涯淪落人,相逢何必曾相識
  9. 09第七話 夜深忽夢少年事,滿紙辛酸誰人知
  10. 10尾聲
  11. 11章節標題翻譯解釋

可使用鍵盤 ← / → 翻章

章節內容有誤?提交反饋