2〔网译〕

序章

《只是穿上了制服》 · 神田晓一郎 · 1545 字

阴暗的天空中降下的绵绵细雨冷淡无情地持续敲击着塑料伞的伞面。

啪嗒啪嗒,啪嗒啪嗒地,仿佛篝火爆燃般的雨声逐渐变强,不久后就变成了像是白噪音一般的沙沙声。

四处飞溅的雨滴把我心爱的运动鞋给弄得湿哒哒的。而湿气也让我的头发蔫了下来,好不容易打理好的刘海也浪费了。

已经完全进入梅雨季节的六月中旬,天气善变得让人心烦意乱。

真是的,就是因为这样我才讨厌这个时期的。

心情虽然很是忧郁,但是也没有说差到了极点。

究其原因的话,在这条被雨打湿的繁华街上,有着莫名触动我心弦的不可思议般的光景。

漫步在人群当中,我心神不宁地眺望着夜晚的街道。

街道上到处都装饰着用廉价彩灯制成的广告牌。红色,蓝色,黄色,白色,闪耀着缤纷色彩的霓虹灯倒映在积了水的路面上,于五月暗中描绘出一幅幻想般的光景(注:五月暗意为梅雨时节夜晚的黑暗)。

虽然难登大雅之堂,但也别有一番风味。这里的夜景便是如此。

——扯了这么多,也不过是我出于情绪的一派胡言罢了。

说到底,不过是因为我心情还挺不错的,所以才会讲出这些话来。

在兴奋中不知不觉地就加快了脚步,我朝着约定好的地点快步走去。

从工作地点的按摩店到最近的那个便利店去。那里正如繁华街上的店铺一般,店前聚集着一堆绝非善类的家伙。

我无视掉那些不时向自己投来的失礼目光,走进店里去——书籍的卖场前正是那个等待着我的身影。

棕色的夹克配以色调沉稳的牛仔裤,这样的搭配给人一种粗犷而硬朗的印象。而内衬则是素色的针织衫,加以皮革运动鞋的选择,恰到好处地有些整洁。

该收敛的地方有好好地收敛起来,虽然有些男人味但依旧保持着清洁感的协调打扮。——嘛,这也是一种选择。

随着自然高兴起来的心情,表情也变得柔和了起来,我向着那个人走去。

而他好像并没有注意到。——行,那就让我来稍微捉弄你一下吧。

「能请您不要站在这里看书吗?」

「真是的!别使坏了啊!」

「不,不好意思……」

「…………」

我马上就跑到了他的右手边去避雨,而且,为了不让他故技重施,我用力地抱住了他的胳膊。

「你知道就好♪」

虽然雨势依旧不减,但不知为何,不可思议般地被放慢了的体感时间,让我有种即便是错觉也好,但也要雨过天晴了的预感。

他像是逃跑一般地离开了店内,而我也跟上他的背影,穿过自动门走到了外面。明明什么东西都没买,但店员还是向我说了「多谢惠顾~」,感觉还是有点不好意思的。

「呜哇~!」

「很挤啊……」

装作是店员提醒了他一句,而他果然给出了我意料之中的反应。

和兴趣满满的我相反,对方看起来反而一副很是困惑的样子。他那比我高出一个头来的表情,写满了不高兴和别扭。

「——走吧」

我还以为要被他抱怨了,但貌似因为在意着周围的目光,他并没有多说什么。

「嘿嘿♪」

「请你好好地负起作为『男朋友』的责任,温柔地当我的护花使者啊?」

以随处可见的,平平无奇的,一对幸福恋人模样。

「……我知道」

——没错。

「这样~不也挺好的嘛♪」

趁着他还没有想要把我的手给甩开的意思,我更加用力地抱住了他的胳膊。

他手忙脚乱地把杂志给放回到书架上,刚转过头来——谜底揭晓。

「……喂」

「怎么嘛~?你害羞了?」

「你在干——」

现在的我,是他的『女朋友』。

于是他迅速地把握伞的手从左边换到了右边。

当我准备再一次撑开伞的时候,我看到了自己眼前先一步撑开的男用雨伞,于是我反射性地停下了手,动起了脚。

「人家,可是你的『女朋友』啊?」

而站在他左边的我,会因此陷入什么样的状态,也就不必多言了。

两个人分享同一把雨伞,也就是常说的“相合伞”。

虽然话里行间都是抱怨,但是与内容相反,我的声音却高兴得不得了。

「……你自己不是有伞吗」

他,可是我的『男朋友』。

于是我们撑着伞,躲避着以零点八倍速落下的雨滴,融进了夜晚的街道中。

READING MENU

目录与设置

登录后加入书架章节报错

阅读设置

自动保存
字号
20px
行距
标准
背景
日间

第一卷只是穿上了制服 1

  1. 01插图
  2. 02序章
  3. 03第一章 陷入沼泽的原因
  4. 04第二章 JK按摩小姐步实的日常
  5. 05第三章 太闲真的会发慌
  6. 06第四章 无根草为了扎根
  7. 07第五章 擦身而过
  8. 08第六章 独白
  9. 09终章
  10. 10破绽
  11. 11后记

第二卷只是穿上了制服 2

  1. 01插图
  2. 02序章
  3. 03第一章 败露与借口
  4. 04第二章 不可饶恕的行为
  5. 05第三章 关系的明暗
  6. 06第四章 因果循环
  7. 07第五章 乌云
  8. 08第六章 如果在夜晚相遇
  9. 09第七章 告白
  10. 10终章
  11. 11后记

第三卷只是穿上了制服 1〔网译〕

  1. 01插图
  2. 02序章
  3. 03第一话 十年一觉人间梦,赢得青楼薄幸名
  4. 04第二话 五陵年少争缠头,一曲红绡不知数
  5. 05第三话 妆楼颙望,是事可可
  6. 06第四话 浮萍本无根,遇君定终生
  7. 07第五话 凄凄分歧路,各各营所为
  8. 08第六话 此Q可待成追忆,只是当时已惘然
  9. 09尾声
  10. 10破绽
  11. 11章节标题翻译解读
  12. 12特典1 肚子会变大
  13. 13特典2 生活会说话
  14. 14特典3 某天的恋爱八卦

第四卷只是穿上了制服 2〔网译〕

  1. 01插图
  2. 02序章正在阅读
  3. 03第一话 人Q似纸张张薄,世事如棋局局新
  4. 04第二话 此罪不可恕,此Q未可悟
  5. 05第三话 假作真时真亦假,无为有处有还无
  6. 06第四话 因果循环巧安排,自受皆由自作来
  7. 07第五话 山雨愉来风满楼,相思无限使人愁
  8. 08第六话 同是天涯沦落人,相逢何必曾相识
  9. 09第七话 夜深忽梦少年事,满纸辛酸谁人知
  10. 10尾声
  11. 11章节标题翻译解释

可使用键盘 ← / → 翻章

章节内容有误?提交反馈