終章 在祭典結束之後
《咖啡館推理事件簿》 · 岡崎琢磨 · 7031 字
「真的非常感謝妳。」
中田朝子深深鞠躬,用力到上半身和下半身幾乎要折成兩截。
充滿瘋狂與悲傷的第一屆京都咖啡祭結束了,我、美星小姐及藻川先生正在塔列蘭的攤位收拾東西。中田應該很忙,但她還是特地來到後場區向我們致謝。看來她已經讓星後先回家了。
美星小姐搖搖頭回應道:
「就算我沒有說出來,星後小姐遲早也會向中田小姐妳坦白罪行的。妳這麼善良體貼,她總有一天會承受不了良心的苛責吧。」
就算不是我,也能察覺這不過是安慰的話罷了。中田直起身子,憂鬱地說:
「……我一直以爲這樣做比較好,纔會跟望說繪馬的事情。」
「妳的意思是?」
「望好像一直認爲我是個很努力的人,但是在我看來,望纔是非常努力的人。只是不知道爲什麼,她無論做什麼都不太順利。」
這種人我也認識。很遺憾地,這個世界永遠都是這麼不公平又不講理。
「當因爲這樣而失敗的人問我『爲什麼只有妳這麼順利』時,我怎麼可能說是因爲努力程度不同呢?我從來沒有這樣想過。所以我只好說可能是因爲寫了繪馬。」
「那麼,關於浩一那件事……」
「她問我『妳是怎麼讓他對妳心動』時,我才終於察覺到望對他的心意。所以我就告訴她關於繪馬的事,但我不想讓她知道我已察覺到她的心意,只好強顏歡笑……但類似的事情一而再、再而三地發生後,我在不知不覺間也變成爲了向望解釋而寫繪馬。當然了,最主要的理由還是因爲我的願望真的都實現了。」
「那星後小姐也在寫繪馬的事呢?」
「我可以發誓,我完全不知情。因爲她總是說『早知道我也應該寫繪馬』……現在想起來,我應該要在某個時間點開始懷疑望是不是也在寫繪馬。如果我知道這件事,絕對不會跟她說都是繪馬的功勞之類的話。」
「我覺得中田小姐妳不必爲此自責。應該沒有人比星後小姐自己更明白,妳是基於體貼才這麼說的。」
中田像是陷入思考般停頓一會後,低聲說了句謝謝。
「是啊,就算沒有被切間小姐揪出來指正,望或許也會在不久的將來主動向我道歉。但是,如果只有我一個人知道真相,我大概就無法向公司報告了。那樣無論是對望、還是對我,都不會有好處。我真的很慶幸切間小姐妳願意幫忙。」
「我很高興自己能幫上忙。」
「雖然望犯了錯,也失去了工作和男友,但在她振作起來之前,我想一直陪在她身邊支持她。不管是以造成這一切的責任者身份——又或者是以她朋友的身份。」
雖然石井的推理最後都證明是錯誤的,但他每次都能說服相關人士也是事實。現在回過頭來看就懂了,他並非刻意扭曲真相,而是真誠地在面對每起事件。
我花了幾秒鐘才理解這句話的意思。
「你這個外人很吵耶。」
「對不起。」
「什麼嘛,原來是問這個啊。那我要說的話就是回答了。」
我輕輕把她擁入懷中。
「好的!」
——我固定去ISI COFFEE消費已經一年半了,石井先生一直都對我很親切,也很認真看待咖啡……
他還是和之前一樣,態度友善到讓人覺得詭異。我還是忍不住懷疑他是不是真的別有用心。或者說,他該不會是因爲喜歡中田才這麼做的?
「不過,這樣一來就更令人費解了。石井先生,爲什麼你當初會推薦我們店參加這次的活動呢?」
「好了,美星,妳想問我的事情是什麼?」
「然後就在剛纔,我得知你們兩人已經分手了。我再也無法抑制自己的心意。這兩年來,我一直很想再見到妳,但每次都告訴自己現在還不該去見妳,最後總算等到了這一天。所以,拜託妳了,請跟我交往吧!」
有話要跟美星小姐說?當我正滿腹狐疑時——
……咦?
這種情況當然會吵啊!而且我又不是外人!
咦咦咦咦咦————————!
「等事情都忙完後,我會再去ISI COFFEE找你玩。到時會帶男友一起去。」
石井滿不在乎地說道:
那些石井本人說的話,或許既是爲了討好美星小姐,同時也反映了事實。既然如此,我之前不屑地說「誰會相信這種話」就是我不對了。雖然這也算是他咎由自取啦。
她在我的懷裏嚎啕大哭起來,我也忍不住跟着流下眼淚。
「嗚哇……太好了,真是太好了……」
「到目前爲止,我一直在努力說服自己當初做了正確的選擇。我告訴自己,雖然喜歡你,但還是選擇分手,是因爲我只能這麼做。我想我大概是傲慢地認爲,只要能繼續和身爲員工的你往來,你就不會離開,所以覺得問題並不大。結果到頭來,不管怎麼做,我始終都是個自私的人,只會依賴你的溫柔。多虧你說出昨晚發生的那件事,我才第一次反省了自己的愚蠢。於是我下定決心要讓你離開塔列蘭,並和你複合……但我不確定你是否還和我擁有相同的想法,所以當我發現你寫的那塊繪馬時,真的是打從心底鬆了一口氣……」
「差不多都弄完了。我不會抓着妳繼續聊,妳別介意,快去吧。我是因爲有話要跟美星說纔來的。」
「我待會還得去其他攤位看看,石井先生,你們的東西已經收拾好了嗎?」
中田的眼眶泛起淚光。
「夠了,別再說了,美星。」
「那個……你是認真的嗎?」
「別這麼說啦,這可是朝子妳拜託的事情耶。能夠幫上忙,我也很開心喔。」
太好了——!我驚險地挺過了危機!
第一次是在我們相識那年的聖誕節。
她努力維持至今的平靜態度,在此時終於瓦解了。
「……妳太抬舉我了。這份恩情我一輩子都不會忘記。」
「那來得正好。我也有事情想問石井先生你。」
「咦——啊,原來是這樣!」
我不知所措地問道:
「道理我都懂。畢竟是我說要分手的。不管你和誰去喫飯,之後發生什麼事,我都沒有資格責備你。可是我還是忍不住嫉妒了。對舞香小姐。」
嗯,我可以明白。畢竟沒有人比我更近距離目睹她憔悴的模樣。
美星小姐離開石井身邊,朝着站在幾公尺外的我面前走來。
我完全忘了這件事。我和美星小姐曾經推測,石井可能是爲了讓美星小姐表演假推理,才推薦塔列蘭咖啡店參加。不過,事實證明石井所表演的假推理並非他所策劃。既然這樣,美星小姐在整件事中扮演的角色至今仍然不明。還是說,這真的只是因爲他沒有其他可以推薦的對象?
是石井春夫。他一邊扭動着身體,一邊從ISI COFFEE攤位的方向跑了過來。
「青山先生——不,青野大和先生。你願意再次跟我交往嗎?」
咦?剛纔我以爲已經用最高速跳動的心臟,現在竟然又跳得更快了。
下一秒,我簡直不敢相信自己的眼睛。
石井再次提出交往的請求,深深低下頭。
我忍不住直接把心裏的聲音喊了出來,石井狠狠瞪我一眼。
美星小姐朝我這邊瞥了一眼。
「朝子——!」
一滴淚水沿着美星小姐的臉頰滑落。
這……是我在作夢嗎?
——所以啊,請你幫我轉告美星吧。在這兩天裏,我會全力以赴,希望她能看到我的表現。然後,如果她認同了我的努力,希望她可以原諒我兩年前做的事。
「好啊,也替我向他問好。」
美星小姐也真是的,竟然說了這種話。
「對不起……我果然還是喜歡你。對我而言,你必須要是我的男友纔行。真的很對不起……」
中田露出笑容,擦拭了眼淚。就在這時,一個格外響亮的聲音傳了過來。
美星小姐整個人都呆住了。
「咦咦咦咦咦————————!」
「兩年前在第五屆KBC看到妳解開所有謎題的時候,我就深深迷上妳的聰慧以及剛正不阿的堅毅個性了。從那天起,我沒有一天忘記過妳。」
難道說……不,應該不會吧。雖然腦中這麼想,但我的心臟卻猛烈跳動着。要是美星小姐和石井真的在一起,大家肯定會在某某評論區罵翻天……不對,是我的內心會天崩地裂吧。但是我已經沒有資格阻止她了。
在黃昏時分的天空下,她的雙頰也跟着泛起如晚霞般的紅暈。
「你的心意讓我深感榮幸,雖然在KBC時我對你的印象非常糟糕,但經過這兩天後,我很清楚石井先生你改變了許多。不過,對不起,我心裏已經有其他意中人了。」
「魔術……?」
「可是,妳不是說因爲無法同時兼顧員工和情人的關係,所以選擇了前者嗎……」
石井單膝跪地,一邊對着她遞出玫瑰花,一邊說道:
「咦,不行嗎?我比妳年長,在包容力等方面應該更有優勢喔。而且店裏生意很好,所以經濟條件也還算不錯。不管美星妳說什麼,我都不會拒絕妳。」
「我之所以會收回已經送出的訊息,是因爲我送出『等叔叔恢復健康,我想和你重新開始』的訊息後,又覺得不能用這種不確定的承諾束縛你。但現在叔叔已經完全康復了,能夠像以前一樣正常工作。多虧了你,我們才能守住塔列蘭咖啡店。」
「我覺得這並不是我的功勞……」
我想起了中田對石井的評語。
然後說出了回答。
「這沒什麼啦,我一點也不在意。畢竟是我自作自受嘛。」
——我從那時起就一直在深刻反省。雖然做過的事無法挽回,但我已經改過自新,決定認真面對咖啡了。我把這次的活動當成是證明自己的機會。
「不……這都是我的錯。」
「可是,那時我完全沒看到你展現出類似的態度……」
然後對我說道:
或許中田看人的眼光並沒有那麼糟糕。還有——
「美星,我喜歡妳。請妳跟我交往!」
我現在終於明白爲什麼石井總是莫名敵視我了。他聽說我們在交往時會那麼大受打擊,原來也是因爲這件事。
「是的。所以我開除你了。」
我還記得這件事。石井當時否認上次比賽的妨礙行爲,試圖讓自己的罪行看起來沒那麼嚴重。現在回想起來,那真的是非常不知悔改的行爲。
石井對着一臉困惑的美星小姐繼續說道:
「我當然不認爲在犯下那麼嚴重的過錯後,美星會馬上接受我。我深刻反省了自己的錯誤,以及身爲咖啡師缺乏的自尊,這兩年來,我一直拚命精進,就是爲了有朝一日能成爲獲得美星認可的咖啡師。妳可能不知道,現在的ISI COFFEE已經成長爲以虹吸式咖啡聞名的名店,經常有媒體來採訪報導。」
她的淚水有如潰堤般不停地奪眶而出。
「最後我們證明了石井先生你並沒有參與這次的妨礙事件。我們不該一開始就懷疑你,真的非常抱歉。」
我們目送說了句「那我先走了」的中田離開後,石井選擇讓美星小姐先開口。
「但我沒辦法輕易放棄自己的心意。在活動中,我一再提出自己的推理試圖解決事件,雖然也是爲了朝子和活動本身,但我更希望能借此接近頭腦聰明的美星。我就這樣費盡了心力,想讓妳對我改觀。」
我很後悔接受了舞香的邀約。當時我想說反正只是一起喫飯而已,我本來就沒有做錯什麼,所以輕率地答應了。我完全沒想到美星小姐會因此這麼受傷。
「這是我第二次體會到失去你的恐懼。」
「妳這樣說太誇張了。如果不介意的話,下次也請邀請我們參加喔。」
「我很清楚自己一直都在任性妄爲。我也從沒奢望過你能容忍我。但當時我一心只想守護咖啡店,所以纔不得不選擇分手。」
「但你可是爲了幫助塔列蘭重新振作,甚至不惜轉職過來的人。所以我無論如何都說不出要你現在離職這種話。當我在煩惱該怎麼辦時,正好得知了你和舞香小姐一起去喫飯的事。我——光是這樣一件小事,就讓我痛苦不已——」
我正疑惑這是什麼意思時,石井已經對着美星小姐伸出雙手。他的手心向上,示意自己手中空無一物。
「妳應該覺得非常痛苦纔對,卻還能與星後小姐一起道歉,真的很了不起。可以參加妳所策劃的活動,我們感到很榮幸。」
「我也曾經嫉妒過身爲咖啡師的妳。我或許也曾在不知不覺中讓妳感到痛苦。害妳做出這麼難受的決定,真的很抱歉。」
——但我真的覺得石井先生煮的咖啡很好喝。
當我正這麼想時——
距離那時已過了將近三年,她又再次嚐到恐懼的滋味——但是在她主動提出分手時,卻沒有感受到這種恐懼。
「石井先生,這次真的是承蒙你多方關照了。」
啊,這裏也出現了嗎?這種名爲嫉妒的麻煩情感。
那麼,美星小姐會如何回答呢?
「我們重新開始吧。我會辭掉塔列蘭的工作。因爲我到現在也還是非常喜歡妳。」
「妳還記得上岡小姐通知我被KBC禁賽時,我極力反抗的事嗎?那是因爲我覺得只要明年之後也可以繼續參賽,就還有機會再見到美星妳。」
——雖然石井先生的確給人有點噁心的印象,但他絕對是一流的咖啡師。否則我也不會定期拜訪他的店了。畢竟他給人的感覺那麼噁心。
聽到這段對話,我頓時反應不過來。原來中田有男友啊。話說回來,在確認繪馬是誰寫的時候,只有中田沒被詢問目前是否有交往對象。畢竟要是說她會自己妨礙自己繪馬上的願望實現,在邏輯上就完全矛盾,所以也是理所當然。
但在下一瞬間,石井右手握拳上下揮動,一朵玫瑰便憑空出現在他手中。
「距離那時過了兩年,當我開始覺得KBC的風波應該也平息了時,朝子拿着這次活動的企劃內容來找我。我想讓美星看到已經脫胎換骨的自己,所以推薦了塔列蘭。不過,當我得知妳跟那傢伙在交往時,就告訴自己現在還不是時候,決定先專心參與這次活動,轉換了心態。」
看到石井又再次展現死纏爛打的態度,美星小姐苦笑着說:
當我們正沉浸在兩人世界中時,旁邊突然有人大叫了一聲。
「——結果我根本只是個陪襯的丑角嘛!」
石井滿臉通紅,氣得跺腳離開了。在他剛纔跪着的地方,留下了一朵被折彎的玫瑰。
這時我才注意到,除了石井外,旁邊還聚集了一羣圍觀的人。我們頓時臉紅到和石井差不多,急忙放開彼此,整理被壓皺的衣服。
「那我們把剩下的收拾工作也做完吧,美星小姐。」
「不,你已經不是塔列蘭的員工了,請你先回去吧,青山先生。」
「我知道了。那我先走了。」
「好的,辛苦你了。」
我匆匆忙忙地想快點離開。當我正要邁步往北走時,有人從右邊叫住了我。
「今晚要不要再喝一杯啊?開玩笑的啦!」
舌瀨舞香雙手交叉枕在腦後,噘着嘴說道。
我停下腳步對她說:
「妳全都聽到了吧?畢竟你們的攤位就在隔壁。」
「嗯,算是吧!」
「雖然發生了很多事,但最後多虧了妳,我才能和美星小姐複合。真的很感謝妳。」
「我倒是覺得有點可惜呢!不過,這也是沒辦法的事嘛。」
「說得真好聽,妳那時明明只是喝醉了,根本不是認真的。」
結果她「哼哼」地笑了一下。
「那就讓我來告訴你一件好事吧。」
她朝我湊了過來,在我耳邊悄聲說道:
——以結論來說,我整整等了一年,那個時機纔到來。
這一次我一定會和她好好走下去的。
雖然偷聽並不是什麼好習慣,但不小心聽到了也不能怎麼樣。對方話中令人不安的詞彙讓我悄悄看向身旁,發現美星小姐似乎也難掩好奇,已經喀啦喀啦地磨起咖啡豆了。
爲了回饋羣衆募資的贊助者,本書主要人物的姓名採用了贊助者所提供的名字。
——抱歉,我好像有點喝醉了。我酒量其實不太好。
我能明白那種願望無法實現,想要詛咒一切的心情。原本只如污漬般微小的情感,可能也會因此肥大膨脹,變得漆黑無比。
《ALL ABOUT COFFEE:咖啡文化集大成》(暫譯)
引用文獻
我並沒有忘記工作的內容。我一邊適時遵照美星小姐的指示,一邊煮熱水、洗餐具、磨咖啡豆,偶爾也要視情況濾衝咖啡。
就這樣到了隔年十月某個晴朗的週六。
不管多麼用力許願,無法實現的願望總是數之不盡。
美星小姐的精采推理秀,今天也即將開演。
走出岡崎公園後,眼前就是平安神宮的應天門。我像是被吸引過去似地站到門前,直視着深處的大極殿。
願一切都能恢復原樣
「其實我懷疑自己可能正在被以前的女友跟蹤。」
我一邊想着在京都這片土地引發的悲劇,一邊朝着大極殿的方向行禮膜拜。
「之後有機會再見吧。畢竟我們都是曾在第一屆京都咖啡祭並肩奮鬥過的戰友。」
有時也會因嫉妒這種醜陋的情感,而親手毀掉一切。即便當事人毫無過錯,神明也不一定就會聆聽願望。
「既然你說現在還是沒辦法結婚,那可以告訴我理由嗎?」
如果像這次的美星小姐一樣善加利用的話,嫉妒或許也能成爲實現願望的動力。爲了繼續與這醜陋的情感和平共處,我也只能這樣想了吧。
美星小姐對着久違地穿上深藍色圍裙的我說道:
男方答道:
在這段期間,我和美星小姐一直交往得很順利,但她也不時提到,等一切穩定下來,身心都能夠放鬆後,想要再次僱用我擔任咖啡店的店員。我雖然覺得只要她沒有意見,想怎麼安排都可以,但對於尋找臨時性質的新工作又提不起勁,所以便仰賴森場和冴子他們的好意,在其他店家人手不足的日子去支援,勉強維持生計。
我回想起自己寫在繪馬上的願望。
「我啊,其實酒量超好的唷。就算喝一整晚都不會醉。」
「我回來了。店長、老闆,從今天起又要請你們多多指教了。」
即便如此,我們也只能昂首繼續走下去。因爲這個世界永遠都是這麼不公平又不講理。
我用力搖搖頭,想把這個念頭甩出腦海。我已經有美星小姐了,不可能被其他人誘惑而動心。好吧,如果問我是不是真的完全沒有,那我會說大概就像最近很熱門的PM2.5一樣……
我鞠躬示意後,耳邊響起了兩人的掌聲。我就這樣順利地重新成爲塔列蘭的店員了。
所以她的那句話是謊言,在那之前說的都是真心話——?
當第一天工作的緊張感漸漸消散時,一對看起來像男女情侶的客人來到店裏,在餐桌席前坐下。女方對男方說道:
William H. Ukers着UCC上島咖啡監修翻譯(TBS•Britannica)一九九五年
我的願望並沒有完全實現,不過我和美星小姐還是成功複合了。這是我最大的願望,所以我衷心地感謝平安神宮的神明。
畢竟人類就是一種即使明白這項道理,仍會忍不住許願的生物。
結緣之神啊,真的很感謝禰願意聆聽我的願望。
我一這麼說,舞香就用雙手擺出狐狸的手勢,在嘴邊做出開合的動作。雖然我看不太懂,但這似乎是她自創的道別方式。
沒想到我參拜前在手水舍好好洗手這件事,最後竟然對找出犯人有很大的幫助。我心想,神明願意眷顧我的原因,說不定反而就在這些小事上。我不是要談論什麼靈性方面的話題,只是覺得或許正是那些不輕忽小事、重視每個日常動作的心態,在最後發揮了作用,才讓願望得以實現——當然了,這種話我是不可能對星後望說的。
我轉身離開平安神宮,心裏暗自想着:等繪馬上的願望全都實現之後,我一定要再來參拜道謝纔行。
「青山先生,歡迎回來。」