後記

你好！我是犬甘あんず！

能像這樣出第二捲來，我真的很喜悅！因爲本作的第一卷爲我的處女作，所以發售之後我一直都很坐立不安的。

第一卷有着豪華的特典，而且還被做了PV，真的是有很多令人開心的事情。

大西亜玖璃小姐和矢野妃菜喜小姐所演出的PV，我到現在也很頻繁的會去觀看。給我一種不只是若葉，就連小牧的聲音都如同我想像的那樣，太厲害了！的心情，所以無論看了幾次都覺得很厲害！

然後能拿起第一卷的大家、留下感想及訊息的大家，真的非常感謝。一直以來都受到大家的支持！

若葉與小牧的故事也到了第二卷，但兩人依舊是疏遠着。雖然若葉的態度稍微軟化了，小牧也逐漸變得會吐露真心話了，但依舊是滿身尖刺的刺蝟狀態呢。

無論說了多少的謊，都無法逃避自己真實的感受。距離兩人變得坦率的日子，我想應該是不遠了。直到若葉與小牧變得能坦率地說出對彼此的感情爲止，能一起守望着的話，我會很高興的。

那麼當這捲到達大家手上的時候，我想漫畫也開始連載了。

我提前一步看了原稿，因爲實在是太棒了，所以滿心希望大家快點看到！畫風很可愛！兩人表情豐富的地方也很可愛！兩人身高差的逆轉也很棒！

⋯⋯因此，漫畫在二月應該會在ヤングエースＵＰ上開始連載，能去看的話，我會很高興的。

最後是感謝的話。

擔當編輯大人，受獎後到至今，真的是受到您各種的照顧，我一直都非常感謝您。

ねいび老師，接續着第一卷，這麼棒的插圖真是非常感謝您！我最喜歡老師您畫的若葉她們了。

コナタエル老師，您能擔當漫畫真是非常感謝。我總是非常的期待着。

大西亜玖璃小姐、矢野妃菜喜小姐，能配上與若葉和小牧契合的聲音，真的是非常感謝！

最後是拿起這本書的大家、總是應援着的大家、參與這本書的大家，我想借此獻上最深的謝意。

那麼！總有一天再相會吧！

譯者後記

總之先感謝看到這的各位，加分及留言一直都給了我不少翻下去的動力。

因爲我也是能網上找得到就不會想花錢的人，所以能有人在出書時就第一時間發出來，我一直都很感謝着，沒有源，我也沒法像這樣翻出來的。

第二卷刪掉了web16、17話的內容，使得茉凜和夏織沒有去喫新開的冰店，小牧也沒有因淋雨而感冒，就變得不是從白色手提包發現自動鉛筆了。

雖然不知道到時候書名會被翻成怎樣，但我肯定是會買爆的！

依照這樣推算，第三卷就會去挑選小牧的生日禮物，還有想辦法送出成對的自動鉛筆吧？那第三卷的結尾要不是停在因下雪而停駛的車站，要不就是獻出第一次了吧？

總之要繼續把其他坑填起來了！

這次第二卷除了第四章之外，全都是未知領域，而且有了兩人在小時候的過往，在翻着第二卷和發售的慶祝短篇就會有着，啊、這裏不會是在哪章之後的事情吧，總帶來不少驚喜。

雖然這給人種小牧無論換哪個包包，都會隨身攜帶自動鉛筆，但不是從白色手提包聯想到掉了自動鉛筆，而是看到慌亂不已就猜到不會是掉了自動鉛筆，這樣不就像是若葉在通靈似的？

另外臺角川在五月時拿到了授權，所以算算時間最快7月會出臺版第一卷，而第三卷應該也會在差不多時間出？

在文庫中，若葉更早明白了自己的心情，不過在小牧精湛的演技下，大概小牧不表現出來就看不透了吧⋯⋯。