「文学少N」姑姑爱着她的侄子们

网译版 转自 轻之国度

作者：野村美月

翻译：阿空ノムラムウヤ

感谢由百度贴吧 @空门苍 提供的生肉

※作者的话：这篇短篇是《结与书。<外科室>的一心一意》的特典短篇《「文学少女」姑姑的越橘（Huckleberry）味回忆》的后续。没有阅读过那一篇也能看懂这一篇，但是这一篇会剧透那一篇，所以如果您的手中拿到了特典，那么请务必先阅读那一篇。

ーーーーーーーーーー

——来，快叫远子姐姐！

那个人算是我父亲的姐姐，她望着我苦苦哀求，那是我快要上小学的时候。

现在的话完全算不上羞耻啦，上小学之前再稚气一回也没关系的啦——她把她白皙柔美的小脸凑得近近的，拼命说服我。

——不行，好羞耻。

我那时六岁，深深低着头，沉着给出答复，她便瘫起脸，叹气个不停。

——真是的！这是最后机会了啊……

她泫然欲泣，不停诉说着想让我叫她「远子姐姐」的梦想，满心期待我说出那个词来。

我的「文学少女」姑姑，只要缄口不言、面露微笑，便清秀如堇花，她对自己的第一个侄儿甚是疼爱。

姑姑常常带着要送我的书出现，此外还会跟我聊很多很多书的事情。我也很喜欢听她清晰悦耳、内容奇特的文学讲座，当然，我也很喜欢她这个人。

但我也没稚气到叫她「姐姐」，我一直都叫她「远子」，现在上了高中，也还是这么叫。

可是那时，姑姑紧紧地抱着我，拿她的脸蛋儿使劲蹭我的脸，还摆出一副遗憾的模样，我看她这样，也一时想过要不要叫她一声「姐姐」。

虽然最后我还是由于自尊所迫，并没有那么叫就是了。

至于姑姑的梦想实现，那是三年以后的事情。

父亲跟另一个人生了一对双胞胎，一男一女，那时他们刚刚学会说话。

拒绝叫远子姐姐的是我自己，可是十岁的我，这时尝到一种手脚冰冷一般的疏离感，感到十分寂寞。

我没有加入他们，而是在一旁，在心中暗自说道——

那天，我被叫去远子家里，那对双胞胎也来了。

我从来没有叫过她远子姐姐。

又像是在回忆那个美味甘甜、朴素温柔的故事一样。一篇会剧透那一篇，所以如果您的手中拿到了特典，那么请务必先阅读那一篇。

远子姐，你的梦想成真了。

但三日未见，他们已经大有成长，两只脚到处乱跑，还会「噗——噗——」「哇——哇——」地说话，我真是吃了一惊。

「悠悠哥哥～」

「远远～」

「悠哥哥～」

「乖，我是远子姐姐哟～」

然后她全身一震，已经控制不住自己的欢喜——

被两个孩子缠住的姑姑，陶醉在幸福之中，脸上的表情看起来都要融化了，真担心会不会掉到地上去。

她这样说着，两个一模一样面孔又嘻嘻笑了起来，看着我——

这时，姑姑温柔地看着我，用那纤细白皙的手向我招手。

曾几何时，我坐在姑姑腿上，听着她用十分温暖的声音讲述这个故事。

「远子姐，恭喜你，过了十年，你的梦想实现了。」

「看，这是悠人哥哥哟。来，叫哥哥，悠人哥哥——」

「远远姐姐～」

「对呀，你太害羞了，所以从来不叫我姐姐，但是无论是你，还是那对龙凤胎，我都最喜欢了。就像《银汤匙》里的姑姑一样，我会一直珍视着你们。」

那个声音，就像讲故事时一样，柔和而又澄澈。我有些怯懦地走了过去，她轻轻地抚着我的肩膀，用薄薄的胸脯拥我入怀。

主人公常常生病，温柔的姑姑守护他，疼爱他，养育他，用银色的汤匙喂它喝药。

姑姑又转向两个孩子——

顺带一提，我出生的时候，父亲还只是个高中生，他也并没有跟母亲结婚，所以就户籍上来说，那边才是父亲真正的家。

「远远姐姐～」

我已经不是姑姑最爱的唯一一个小侄子了——直到现在，我才在心中感到一阵刺痛。

我的脸慢慢红了，这个人好像看穿了我的寂寞，于是我努力装作平静试图隐藏。

他们用小小的手，一会儿抓抓姑姑的大腿和手臂，一会儿又碰碰她的脸，「姐姐，姐姐」地叫着。

虽然并非同出一母，但这对弟妹也与我有着一半血缘，出生的时候我也去医院祝贺过。但在他们还很小的时候，我并没有太多机会见到他们。

他们这样叫我，我的内心又感动，又很不好意思，我拼了命不在脸上表现出来。

「远姐姐～」

她今天能被这样叫个够，很幸福的样子，真是太好了。

然后她摸摸我的头，好像我才是那个被宠爱的孩子一样，用非常温柔的声音对我说道——

「啊——，好可爱，好可爱啊！太可爱了，家里来了天使！」

——《银汤匙》就像一条用甜料酒和砂糖煮得很甜很甜的鱼。

母亲结婚，生下我同母异父的妹妹时，我也没有这种感觉。我对自己心中萌生的这阵刺痛感到困惑。

我对她说出成熟的话语。

「悠人。」

两人一左一右抱着远子，用含糊可爱的声音呼唤着她。

那个姑姑就像常常给我讲述甘甜故事的「文学少女」姑姑一样温柔，向主人公的心中传递美好和温暖。

姑姑则是笑眯眯的样子，好像她真的能看到我的内心一样。