文学少N今天的点心～《罗莉塔》～

「井上，你是不是罗莉控啊？」

在秋季的某一天，我刚把下一堂课要用的课本放在桌上，班上的森同学突然犹豫不决地问我。

「森同学，你在说什么？」

我愣在座位上，眼睛圆睁。

「因为我听到了小道消息。」

「啊？」

到底是谁？是谁乱放话说我是罗莉控？

「不是吗？」

她似乎很担心，战战兢兢地问道。

「当然不是啊！」

「可是，井上，你喜欢小女孩吧？」

「你到底为什么会这样问？」

「就是……小道消息嘛……」

「怎样的小道消息？」

「听说井上表面上看起来很正经，其实是个罗莉控，只对胸部扁平的小学女生有兴趣，不只在房间里贴小女孩的大头贴，还会跟它说话……」

这惊世骇俗的流言让我听得冷汗直流。

什么大头贴啦、小学生啦、胸部扁平啦，为什么好端端的会冒出这种谣言？

说到小学生，那不是跟我妹妹同年龄吗？我怎么可能把那种幼小稚嫩的女孩当作恋爱对象啊？

「那是骗人的！绝对没有这回事！」

「是、是这样吗……」

「没有，什么都没有！」

每个字都有特殊风味，好吃极了！读得越多越能感到戈尔根朱勒乾酪的独特香气在口中扩散，煮到弹牙的米饭咀嚼起来的口感也会让人无法自拔。

在这个男子面前，出现了一个寡妇和她的女儿——十二岁的桃乐莉・海兹。

他的代表作《罗莉塔》原本是以《海滨王国》（Kingdom by the Sea）这标题写成的。但是他怎么写都不满意，因此绝望地停笔，还想要烧掉原稿，是因为妻子阻止，才又一点一点地继续写下去。

杭伯特花了三年时间在国内拼命寻找，好不容易才找到罗莉塔，但是她已经跟年轻男人结婚，甚至挺着大肚子。

「如果你比较喜欢草莓美眉，我会再带来。其他还有葡萄美眉、苹果美眉和芒果美眉，你不用跟我客气喔，井上同志。」

「没、没什么。」

「嗯～蓝霉起司的刺鼻味道和白酒的香味都好浓厚啊！不过溶化在口中的感觉好滑腻，还能尝到牛奶的风味，这是双重的味觉享受呢！

我打开银色的铅笔盒，拿起HB自动铅笔，开始在稿纸上写字。

「可是，井上，因为你好像对女生完全没兴趣，所以我们才会忍不住担心，想说你是不是有那种兴趣……之前经常来教室找你的低年级女生也很像幼女嘛。如果井上是罗莉控的话，怎么努力都没希望，所以我才会帮七濑……」

莫名其妙的对话依然延续下去，女生们都一脸嫌恶地看着我们。

我怀着得救的心情走向芥川时……

我最近应该没做什么奇怪的事吧？

难道是我在不知不觉间做了容易惹人误会的行为吗？

她看起来顶多才国小一、二年级吧……

「『皇家蜡笔小学』真赞耶！要说第一名果然还是如月柠檬美眉啊～」

「谢谢你，山本同学。可是为什么要送垫板给我？」

「你好，心叶。」

「那位寡妇知道杭伯特真正的用意之后，激动地破口大骂，还打算离开，却立刻被车撞死了。

不过后续发展还是不顺利，他迟迟找不到愿意出书的出版社，就这样拖了一年以上。直到一九五五年九月，《罗莉塔》终于经由以发行色情小说闻名的巴黎奥林匹亚出版社出版，所以一开始也有人以为这部作品是色情小说。后来在英国小说家格雷安．葛林（Graham Greene）的大力赞赏之下受到注目，到了一九五八年又在美国出版，这才成为畅销书。」

最近她看我的眼神越来越冷淡，态度也变得更尴尬，都是因为这个理由吗？

「我回来啦～七濑。你做完古文作业了吗？借我看！」

我连忙对她挤出笑容，结果琴吹同学立刻红了脸，僵硬地把头转开。

森同学慌忙地跑向琴吹同学身边。

「……啊？」

一去到文艺社，就看见远子学姊屈膝坐在铁管椅上看书。

远子学姊吃《罗莉塔》应该只是巧合吧？

我怀着忧郁的心情直到放学时间。

由于这个缘故，他只对这种年纪的女孩感兴趣。他还将九岁到十四岁，具有妖精般耀眼光芒和魔性的奇特少女称为『小妖精』（nymphet），对她们迷恋不已。

杭伯特一直说自己是会让任何女性迷恋，俊美出众的男性。像是「像凯尔特人那样拥 有原始的魅力，同时具有少年般的男性美』，或是『隐含忧郁气质的端丽美貌』之类，此外还有很多——他竭尽所能地自吹自擂。

陷入疯狂的杭伯特还去找当初害罗莉塔失踪的男人，并把他杀死了！」

最后，他总算在一九五三年十二月完成《罗莉塔》。

「为什么会头痛？而且真的没有这回事啊。」

「啊，森同学……」

她说罗莉塔？这时机也太巧合了吧？还是说，她根本是故意的……

唉，她好像还是很讨厌我。

「井上，你真的不是罗莉控吧？你会喜欢同年级的女生吧？如果你打算承认你是罗莉控，可以早点悄悄地告诉我吗？这样我就可以婉转地传达，尽可能避免震撼。」

她像平时一样对我微笑，但那张笑脸显得有些僵硬。

不过，无论远子学姊的胸部再怎么平坦，光是这样就把我当作罗莉控，那也太夸张了 吧？

「喂，井上，这个给你。」

「同、同志？」

「呃，这个……」

森同学慌乱地抬起头，猛摇着手，然后又瞄了铅笔盒一眼。

她这些话应该不是故意讲给我听，只是跟平时一样地发表评论吧？

远子学姊像小鸟一样歪着头思考。

琴吹同学也听说了我是罗莉控的传闻吗？

琴吹同学好像发现我在看她，噘起嘴瞪着我。

「作者纳博科夫被誉为文字的魔术师，这个故事里也随处可见崭新的比喻和独特的文字游戏。

远子学姊在这段期间一直坐在铁管椅上，翻着放在腿上的书。

「不用在意，井上，每个人都有自己的兴趣。」

我虽然这么想，越来越惊悚的剧情还是让我直冒冷汗。

那时我试着问她。

「怎么了？」

这篇故事是中年男子杭伯・杭伯特的自叙，他为这个故事订的标题是『罗莉塔，或是一个白人鳏夫的自白』，文中详细叙述他在成长阶段中接触过的女性，以及他遇到了真命天女罗莉塔的喜悦、痛苦和疯狂。

「帮琴吹同学做什么？」

远子学姊一边吃得唏哩呼噜，一边更加热切地说下去。

摄影社的板垣同学明明斩钉截铁地说过不会泄漏客户身分……

「嗯。啊，不好意思，芥川在叫我了。」

「会因为你是罗莉控而觉得头痛的人。」

我偷偷朝远子学姊瞥了一眼，看到她笑咪咪地把撕碎的书页送入口中。那是一副无忧无虑的幸福表情。

不过，稚嫩善变的现代女孩罗莉塔渐渐脱离了杭伯特的掌控，她把杭伯特耍得团团转，让他尝尽嫉妒不安的痛苦滋味以后，便从他的身边溜走。

「就是啊～金发双马尾好萌！」

我只记得我上礼拜跟参加摄影社的同学买了远子学姊的泳装照。

「傲娇幼女也好萌！」

而且蜡笔小学到底是什么东西？

她笑容满面地说着。

「看来传闻都是真的耶。」

我到底是何时变成罗莉控啊？

我正觉得奇怪，又有其他同学走过来。

「当然是同志的信物。」

他认定桃乐莉是最理想的小妖精，还昵称她为『罗莉塔』或是『罗』，渐渐被她妖邪的魅力深深吸引。为了跟她在一起，他还跟这位寡妇再婚，成为罗莉塔的继父。」

琴吹同学大概也把我当成罗莉控了。

纳博科夫一开始是以俄文写小说，一九四〇年赴美之后，才改以英文创作。

然后她就转过身，快步走开。

「井上果然是……」

椎子哪里符合秋天气氛……算了，今天帮她写一篇久违的甜美故事吧。

他突然拿一张印着卡通女孩画像的彩色垫板给我，围到我身边的则是平时很少交谈的动画同好会的成员。

我把一本五十张的稿纸和铅笔盒放在表面斑驳的老旧木桌上。

她柔和的眼神扫过文字，然后撕下一小片书页，再放进嘴里沙沙咀嚼，一脸幸福地吞下。然后，她以澄澈的声音开始说：「弗拉基米尔・纳博科夫（Vladimir Nabokov）的《罗莉塔》（Lolita），吃起来就像戈尔根朱勒乾酪做的义大利嫩饭呢。」

说起来，琴吹同学在昨天的打扫时间也走到我旁边，一副欲言又止的样子。

什么柠檬美眉的，是指这个穿迷你裙、绑着两根马尾、横眉竖目的女孩吗？

他还一脸认真地鼓励我。

「今天的第五堂课是体育课，所以肚子很快就饿了。快点～快帮我写些什么～」

那是在第一学期的游泳课偷拍到的照片。

「井上，可以来一下吗？」

正当我觉得非常不悦的时候，芥川刚好叫了我。

「远子学姊以纤细的手指撕碎书页放进口中，眯着眼睛品尝，喉咙发出可爱的咕噜声吞下，接着又生气蓬勃地继续说道。

她那足以媲美小学生的扁平胸部如果再让更多人看到实在太可怜了，而且我也觉得或许有一天能派上用场，所以把一套五张都买下来。

杭伯特对罗莉塔隐瞒这件事，只骗她说母亲因为小病而进了医院，便带她出门旅行。 然后，他终于跨过最后的界线！

我的手顿时一滑，差点弄掉自动铅笔。

「作者纳博科夫在一八九九年出生于俄罗斯圣彼得堡，父亲是政治家，可说是贵族家世。但是在二月革命爆发以后，他们便举家流亡到欧洲。

所以，他的魅力在一开始对罗莉塔还算管用。

「嗯，我就姑且相信你吧。啊，我要去找七濑了。拜拜，井上。」

森同学偷瞄我手边的铅笔盒，一边陪着笑脸说：

「要传达给谁啊？」

我根本不想引人注目，只想低调地过完高中生活。

「好好好，题目呢？」

杭伯特出生在欧洲富裕的家庭，受过良好教养，他心中一直记挂着死去的初恋女孩的面容。

「嗯～对了，就来个符合秋天气氛的『体重计』、『椎子』、『七叶树』吧。限时五十分钟，预备，开始！」

读到最后一页之后，要再回头从第一页开始读喔，这部作品最美味的地方就在这里！ 不过，这可是第一次读时不会注意到的呢。」

远子学姊突然「啪」一声阖起书本，往我探出上身。

怎、怎么了？

我吃惊地抬头，发现她生气似地皱着眉头，表情非常认真地说：「这个故事乍看之下是在说中年男子杭伯特因罗莉塔而走向毁灭，但是我觉得，这应该是一位很普通的时下女孩罗莉塔不幸遇上拥有异常癖好的杭伯特，然后被他盯上，遭到设计落入他的魔掌，被束缚到几乎窒息，因而渐渐走向毁灭的故事吧。」

「呃…… 喔。」

我还剩最后一个字没写，自动铅笔停了下来，不明就里地点头，然后远子学姊的身体更向前倾，还鼓起脸颊。

「杭伯特在碍事的母亲死掉以后，立刻把罗莉塔据为己有。

但是，这种行为太自私了吧？

就文学上来看是很美味，不过我实在不能苟同。如果真心喜欢，应该要考虑对方的心情才对啊！

染指十二岁的少女会对她的精神和日后生活造成多大的影响，他应该要冷静一下，仔细想清楚才对！

可是他在遇见罗莉塔的瞬间就冒出满脑子的色情幻想，得到她之后，还打算等到罗莉塔长大、不再是小妖精后，再生个女儿好好疼爱，这实在太过分了！随便哪个十二岁上下的女孩都可以吗？这种情况根本称不上是爱嘛！太淫秽了！这是错误的！被这个下半身失控的男人搞砸人生的罗莉塔实在太可怜！」

「下……下半身……这个……」

这是怎么回事？她会这么慷慨激昂地批评书中人物还真是稀奇。在我的印象里，这还 是第一次。

远子学姊对着迷惘的我果断地说：

「喜欢小女孩是个人癖好，这也是没办法的。不过，心叶，你绝对不能像杭伯特那样放纵欲望喔！如果怎样都抑制不了冲动，就先来找我这个文学少女商量吧！我会介绍能够洗清邪念的柏拉图式纯爱小说给你！」

「远子学姊，你从刚才就一直在胡说些什么啊？难道连姊也以为我是罗莉控吗？」

远子学姊的眼神立刻开始慌乱地游移。

「怎、怎么会呢？我当然相信你。只是……稍微听到一点点诸如此类的风声而已……我当然否认了，我可没说心叶或许会有这种倾向。真、真的喔！」

既然如此，为什么她的眼睛不敢看我？

她说了，她绝对这样说了。

远子学姊大概以为她那么说就足以讨好我，因此露出开怀的笑容。

「嘿嘿，希望下次能跟哥哥一起拍大头贴喔～」

我该怎么向班上同学解开误会呢……

我慌张地打开书包，拿出数学笔记本，啪沙啪沙地迅速翻页，结果看见到处都贴着舞花摆出姿势拍下的大头贴，上面还有粉红色字体写着「舞花美眉」！

我这小学一年级的妹妹最近迷上大头贴。我看看那只小手拿出来的贴纸，粉红色和水蓝色花朵的框框里面是愉快笑着的舞花。

咦？说到大头贴……

十分钟后……

舞花天真无邪地笑着说。

我突然想到，之前有人跟我说「作业借看一下」，所以我把笔记本借给几个人看过……我又打开铅笔盒，发现那里也贴了一整排舞花的大头贴，害我差点昏倒。

「谢谢，我要开动了～」

远子学姊这个叛徒把脸贴在椅背上啜泣。

我忿忿不平地回到家，舞花眼睛发亮，啪哒啪哒地跑了出来。

真是的，远子学姊和班上同学都把我想成什么人啦！

我背着恶作剧的罗莉塔，悄悄地叹了口气。

「太、太恶劣了……正在减肥的女孩每天站上体重计，为此患得患失，这部分明明像暖呼呼的栗子一样可爱，但为什么男朋友会埋伏在种了七叶树的路上用椎子刺她啊～～～～栗子在嘴里爆开啦～～～这太刺激了，讨厌～～～」

唉～女孩子就算年纪再小，也很难搞懂她们在想什么。我忍不住同情起杭伯特。

「欢迎回家！哥哥～跟你说喔，我拍了新的大头贴，也给哥哥一张，来！」

「笔记本？你贴在我的笔记本上？」

「嗯！」

舞花俏皮地点头。

谜底解开了。原来如此，原来是这么回事。

「写好了，请用吧。」

毕竟她以前也跟琴吹同学一起说过我的坏话。

我怒气腾腾地在稿纸上写完最后一行，然后丢给远子学姊。

「我再帮哥哥贴到笔记本上吧！」

「铅笔盒也贴了喔。」

还「美眉」 咧！

「咦咦！」